Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

sot

  • 1 sot

    n. fyllbult; en som är mycket full

    English-Swedish dictionary > sot

  • 2 as sweet as honey

    söt som socker

    English-Swedish dictionary > as sweet as honey

  • 3 honey-tongued

    söt i mun, lismande

    English-Swedish dictionary > honey-tongued

  • 4 sweet as honey

    söt som honung (sött, som är ljuvligt i mun)

    English-Swedish dictionary > sweet as honey

  • 5 sweet challah

    söt challa (slags bröd som innehåller socker)

    English-Swedish dictionary > sweet challah

  • 6 sweet girl

    söt flicka, trevlig flicka

    English-Swedish dictionary > sweet girl

  • 7 sweet

    adj. söt; ljuvlig, härlig; bekväm
    --------
    adv. sött
    --------
    n. godis, sötsak; efterrätt, dessert
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) söt
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) färsk, frisk
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) väldoftande
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) välljudande, melodisk
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) söt, näpen
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) behaglig, rar, snäll
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) karamell, sötsak
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) efterrätt, dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) älskling, sötnos
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Swedish dictionary > sweet

  • 8 cute

    adj. söt; klyftig
    * * *
    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) söt, näpen, gullig
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) fyndig, klipsk, fiffig

    English-Swedish dictionary > cute

  • 9 fresh

    adj. färsk; frisk; fräsch; ny; söt (vatten); frisk (luft); fräck (slang)
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) färsk, fräsch
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fräsch, frisk
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) ny, färsk
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) frisk
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) söt-, färsk-
    - freshly
    - fresh-water

    English-Swedish dictionary > fresh

  • 10 grime

    n. smuts; lort; sot
    --------
    v. smutsa ned; sota ned ; förorena; smitta ner
    * * *
    (dirt which is difficult to remove.) smuts, sot

    English-Swedish dictionary > grime

  • 11 soot

    n. sot
    --------
    v. sota ner
    * * *
    [sut]
    (the black powder left after the burning of coal etc.) sot
    - sootiness

    English-Swedish dictionary > soot

  • 12 sugary

    adj. sockrad, sötad; söt
    * * *
    1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sockrad, söt
    2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sockersöt, sötsliskig

    English-Swedish dictionary > sugary

  • 13 crock

    n. lerkärl; smuts, sot; hästkrake, oduglig häst
    --------
    v. skada, göra oduglig; smutsa ner
    * * *
    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkärl, lerkruka
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrälle, vrak

    English-Swedish dictionary > crock

  • 14 cunning

    adj. slug, listig; söt
    * * *
    1. adjective
    1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) slug, listig
    2) (clever: a cunning device.) fyndig
    2. noun
    (slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) slughet, list

    English-Swedish dictionary > cunning

  • 15 darling

    adj. älsklings-, bedårande
    --------
    n. älskling, raring
    * * *
    1. noun
    1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) älskling, raring
    2) (a lovable person: Mary really is a darling!) älskvärd person
    2. adjective
    1) (much loved: My darling child!) [] älskade
    2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) gullig, söt, bedårande

    English-Swedish dictionary > darling

  • 16 fruity

    adj. fruktliknande; saftig; med rik smak; söt, klibbig
    * * *
    adjective (of or like fruit: a fruity taste; a fruity drink.) fruktig, frukt-

    English-Swedish dictionary > fruity

  • 17 honey

    adj. honungs-, från honung; söt
    --------
    n. honung
    --------
    v. ställa sig in, lisma
    * * *
    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) honung
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) älskling
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Swedish dictionary > honey

  • 18 mellow

    adj. söt, mjuk, mogen (frukt); fullt, behagligt, klart (ljud); måttlig, mild; livlig; drogad, berusad
    --------
    v. mogna, mjukna; göra mogen
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mogen, mild, mjuk
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) mjuk, dämpad
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyllig, vällagrad, mogen
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) göra (bli) mognare (mildare)

    English-Swedish dictionary > mellow

  • 19 mincemeat

    n. köttfärs
    * * *
    noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) söt blandning av frukter och kryddor

    English-Swedish dictionary > mincemeat

  • 20 peach

    n. persika; persikofärg; söt flicka (slang)
    --------
    v. svallra, tjalla (slang)
    * * *
    [pi: ]
    1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) persika
    2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) persikofärgad

    English-Swedish dictionary > peach

См. также в других словарях:

  • sot — sot …   Dictionnaire des rimes

  • sot — sot, sotte [ so, sɔt ] adj. et n. • XIIe ; o. i. 1 ♦ Vieilli ou région. Qui a peu d intelligence et peu de jugement. ⇒ bête, borné, imbécile, inintelligent, stupide. « On n est pas jolie quand on est aussi sotte » (Léautaud). « J espère que tu ne …   Encyclopédie Universelle

  • sot — sot, otte (so, so t ; le t se lie : un so t animal ; des grammairiens disent que le t de sot se prononce, quand un père, réprimandant son fils, dit : vous êtes un sot ; cela n est pas à recommander, et le t ne doit pas plus se prononcer dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sot — SOT, [s]ote. adj. Stupide, grossier, sans esprit & sans jugement. C est un sot homme. qu il est sot! voilà un sot valet. une sotte femme. un sot esprit. je ne le croyois pas si sot ni si estourdi qu il est. je ne suis pas si sot que de croire… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • soţ — SOŢ, soţi, s.m. 1. Bărbat căsătorit considerat în raport cu soţia lui; bărbat. ♦ (La pl.) Cele două persoane de sex opus unite prin căsătorie. ♦ (înv.) Soţie, nevastă. 2. (pop.) Tovarăş, însoţitor; asociat. 3. Obiect care, împreună cu altul… …   Dicționar Român

  • sot — et legier, qui fait les choses à la volée, sans jugement ne consideration, Temerarius. Un sot sans aucune sagesse ne grace, Insulsus, Stolidus. Un sot en paroles et en faits, où il n y a ne rime ne raison, Fatuus. Fort sot, Perfatuus. Va t en d… …   Thresor de la langue françoyse

  • Sot — may refer to:Geography* Sot (village), a village in Vojvodina, Serbia * Sot River, a river in northern India * SOT Society of ToxicologyOther meanings* Sot or gamasot , a cooker used in traditional Korean cuisine * solid organ transplant * Sound… …   Wikipedia

  • Sot — Сот Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • SOT — Классификация плавающий танк Боевая масса, т 7,5 Экипаж, чел. 3 История Производитель Skoda Holding Годы производства 1933 1939 …   Википедия

  • şot — ŞOT, şoturi, s.n. Lac sărat, în zonele de stepă şi în semideşerturi, care seacă în perioadele de secetă, lăsând depozite de săruri. – Din fr. chott. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98  şot s. n., pl. şóturi Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Sot — Sot, n. [F., fr. LL. sottus; of unknown origin, cf. Ir. sotal pride, soithir proud, or Chald. & NHeb. shoten foolish.] 1. A stupid person; a blockhead; a dull fellow; a dolt. [Obs.] outh. [1913 Webster] In Egypt oft has seen the sot bow down, And …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»