-
1 sostrato
sostrato m v. substrato -
2 sostrato
sostrato s.m.1 substratum*, substrate (anche chim.): in questo terreno c'è un sostrato d'argilla, this soil has a substratum of clay; in questa lingua è presente un sostrato celtico, in this language a Celtic substratum is present2 (fig.) substratum*, basis*, foundation: il sostrato culturale di un'opera letteraria, the cultural substratum (o basis) of a literary work.* * *[sos'trato]sostantivo maschile1) geol. substratum*2) fig. background, basis*, foundation* * *sostrato/sos'trato/sostantivo m.1 geol. substratum*2 fig. background, basis*, foundation. -
3 sostrato
sostrato s.m. 1. substrat ( anche Geol). 2. ( fig) fond: sotto la civiltà c'è spesso un sostrato di barbarie la civilisation a souvent un fond de barbarie; un sostrato di risentimento un fond d'amertume. 3. (Ling,Filos) substrat. -
4 sostrato
sostratosostrato [sos'tra:to]sostantivo Maskulin1 geologia, linguistica, grammatica Substrat neutro2 figurato Nährboden MaskulinDizionario italiano-tedesco > sostrato
5 sostrato
6 sostrato
7 sostrato
см. substrato8 sostrato
9 sostrato
сущ.общ. нижний слой10 sostrato sm
[sos'trato]Geol substratum, (fig : essenza, fondamento) basis, foundation11 sostrato
sm [sos'trato]Geol substratum, (fig : essenza, fondamento) basis, foundation12 sostrato
m [CHIM]13 shtresë e poshtme
sostrato, strato sottostanteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shtresë e poshtme
14 substrat
sostrato, strato sottostante; (fig) fondo; sottosuolo15 bedrock
['bedrɒk]nome sostrato m. roccioso; fig. base f., fondamento m.* * *bedrock /ˈbɛdrɒk/n. [u]1 (geol.) substrato roccioso2 (fig.) base; fondamento: the bedrock of democracy, il fondamento della democrazia; bedrock principles, principi di fondo.* * *['bedrɒk]nome sostrato m. roccioso; fig. base f., fondamento m.16 substratum
[ˌsʌb'strɑːtəm] [AE 'sʌbstreɪtəm]nome (pl. -a)1) (basis) fondo m.3) sociol. base f.* * *substratum /sʌbˈstrɑ:təm/ /sʌbˈstreɪtəm/n. (pl. substrata, substratums)1 (geol., agric.) substrato; sostrato2 (ling.) substrato; sostrato* * *[ˌsʌb'strɑːtəm] [AE 'sʌbstreɪtəm]nome (pl. -a)1) (basis) fondo m.3) sociol. base f.17 apparenza
fmalgrado ogni apparenza contraria — сверх всякого ожиданияtutte le apparenze le ha contro di sé — как будто все улики против него2) внешний вид, наружностьin / all'apparenza — с виду, внешнеsalvare le apparenze — соблюсти декорум / внешние приличияper apparenza — для вида, напоказ•Syn:Ant:••18 materia
f1) филос. материя2) материя, веществоmateria grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.)3) материал, веществоmateria ampia — обширный материалmateria delicata — щекотливый вопросindice per / delle materie — предметный указательin materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.dare materia a... — дать повод / основание6) предмет, дисциплинаpassare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам7) прост. гнойные выделения, гной•Syn:sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamentoAnt:19 substrato
20 субстрат
м. спец. филос.substrato, sostratoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sostrato — s.m. [dal lat. substratus us, der. di substernĕre (part. pass. substratus ) stendere, collocare sotto ]. 1. (chim., geol.) [strato che sta al di sotto di un altro strato] ▶◀ substrato. 2. (fig.) [insieme di condizioni che costituiscono il… … Enciclopedia Italiana
sostrato — {{hw}}{{sostrato}}{{/hw}}o substrato s. m. 1 Strato sottostante a un altro: un sostrato di roccia. 2 (ling.) Lingua parlata sostituita da un altra | Influenza che la vecchia lingua esercita sulla nuova da cui è stata sostituita. 3 (fig.) Ciò che… … Enciclopedia di italiano
sostrato — (субстрат | substrat | Substrat, Substratum | substrato | sostrato) Язык, вытесненный другим языком (см. прим. 1), например вследствие завоевания, миграции, колонизации – вообще в тех условиях, когда его влияние может служить причиной изменений в … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sostrato — so·strà·to s.m. 1. TS ling. lingua diffusa in una data area prima che un altra lingua si sovrapponga a essa subendo poi, nella sua evoluzione, gli influssi della prima Sinonimi: substrato. 2. CO fig., ciò che costituisce il fondamento di qcs. e… … Dizionario italiano
Sóstrato de Cnido — (Σώστρατος Κνίδιος) fue un arquitecto e ingeniero del periodo helenístico (siglo III a. C.) que diseñó el mítico faro de Alejandría, una de las siete maravillas de la Antigüedad, hacia el 280 a. C. en la isla de Faros, cercana … Wikipedia Español
sostrato — pl.m. sostrati … Dizionario dei sinonimi e contrari
sostrato — s. m. 1. strato sottostante, fondo 2. (fig.) essenza, base, sottofondo, retroterra, sfondo, fondo, humus, background (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
substrato — sub·strà·to s.m. 1. TS geol. ciascuna roccia in situ ricoperta da detriti, dal suolo e da una falda tettonica di ricoprimento Sinonimi: sostrato. 2. TS biol. base o sostegno su cui sono fissati una pianta o un animale sessile 3. TS biol. sostanza … Dizionario italiano
PHAROS — I. PHAROS insula Illyrici, a Pariis, Olymp. 98. Ann. 4. adiuvante Dionysiô, colonis repleta, Lesina Italis et Procopio, Phara Porphyrogen. Haar Slavis, ad Ortu in Occidentem ad 60. mill. pass. extensa, 10. mill. pass. a Corcyra Melana in Boream,… … Hofmann J. Lexicon universale
substrato — s.m. [dal lat. substratus us, der. di substernĕre stendere, collocare sotto ]. 1. (ling.) [lingua che sopravvive nella lingua che la soppianta, a causa di una dominazione, solo in forma di tracce di carattere per lo più fonetico o lessicale]… … Enciclopedia Italiana
Coleo de Samos — Coleo (Griego: Κωλαίος) fue un mercader y navegante jonio de mediados del siglo VII a. C., natural de la isla de Samos, que, según Herodoto de Halicarnaso, se hallaba en ruta hacia Egipto y, tras socorrer a los colonos tereos, fue… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский