-
1 sostituire
sostituire v. ( sostituìsco, sostituìsci) I. tr. 1. ( rimpiazzare) remplacer, substituer: sostituire un prodotto migliore a uno inferiore remplacer un produit par un autre de meilleure qualité. 2. ( cambiare) remplacer, changer: sostituire la frizione changer l'embrayage. 3. (prendere il posto di: rif. a persone) remplacer, suppléer: sostituire un collega malato remplacer un collègue malade. 4. ( fare le veci di) subroger: il vicepreside sostituisce il preside le principal adjoint subroge le principal. 5. (prendere il posto: rif. a cose) remplacer: l'affetto della madre non può essere sostituito on ne peut pas remplacer l'affection d'une mère, rien ne peut se substituer à l'amour d'une mère. 6. ( usare al posto di) remplacer: sostituire la margarina al burro remplacer le beurre par la margarine. II. prnl. sostituirsi se substituer (a à), remplacer tr. (a qcs. qqch.). -
2 subentrare
subentrare v.intr. ( subéntro; aus. essere) 1. ( succedere) succéder (a à; aus. avoir). 2. ( sostituirsi) remplacer tr. (a qcu. qqn), prendre la place (a de): al suo posto subentrò un giovane impiegato un jeune employé prit sa place. 3. ( fig) ( seguire) suivre tr. (a qcs. qqch.), succéder (a à; aus. avoir): allo stupore subentrò la paura à la stupeur succéda la peur.
См. также в других словарях:
sostituirsi — so·sti·tu·ìr·si v.pronom.intr. CO prendere il posto di un altra persona, subentrare ad altri: cercare di sostituirsi a qcn. in una posizione di potere | collocarsi o essere messo al posto di qualcos altro: gli ipermercati si sono sostituiti ai… … Dizionario italiano
Carlo Amoretti — was an erudite ecclesiastic, scholar, writer, and scientist. His life straddled the 18th and 19th centuries. He was born on 16 March 1741 in Oneglia, now Imperia in the Liguria region, Italy and died on 23 March 1816.He entered the Augustinian… … Wikipedia
commutarsi — com·mu·tàr·si v.pronom.intr. CO sostituirsi, invertirsi Sinonimi: scambiarsi, mutarsi … Dizionario italiano
scambiarsi — scam·biàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., rec., scambiare l un l altro: scambiarsi il posto 2. v.pronom.tr., rec., darsi, farsi reciprocamente: scambiarsi regali, confidenze 3. v.pronom.intr., rec., sostituirsi a vicenda: scambiarsi… … Dizionario italiano
sostituito — so·sti·tu·ì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sostituire, sostituirsi 2a. s.m. TS dir. → fedecommissario 2b. s.m. TS dir.trib. soggetto gravato di un imposta il cui pagamento viene a gravare su un soggetto diverso 3. agg. TS chim. di… … Dizionario italiano
sottentrare — sot·ten·trà·re v.intr. (io sotténtro; essere) 1. LE entrare dal di sotto o porsi al di sotto di qcs. | farsi sotto, avvicinarsi a un avversario per colpirlo o a una fortificazione per attaccarla: Tancredi inchino in sé raccolto | per aventarsi e… … Dizionario italiano
sovrapporsi — so·vrap·pór·si v.pronom.intr. (io mi sovrappóngo) CO 1. porsi sopra ad altro: un immagine che si sovrappone a un altra 2. fig., aggiungersi o, anche, prevalere o sostituirsi a qcs. di preesistente: il ricordo si sovrappone alla realtà 3. di suono … Dizionario italiano
subentrare — su·ben·trà·re v.intr. (io subéntro; essere) 1. CO entrare al posto di un altro per sostituirlo in un attività, in un diritto e sim.: il figlio è subentrato al padre nella gestione dell azienda | fig., seguire, venire dopo: al divertimento spesso… … Dizionario italiano
surrogarsi — sur·ro·gàr·si v.pronom.intr. (io mi surrògo, sùrrogo) TS dir.civ. subentrare, sostituirsi a qcn. in un diritto: surrogarsi all assicurato nei diritti di rivalsa … Dizionario italiano
avocazione — {{hw}}{{avocazione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Potere legislativamente riconosciuto a organi o enti di sostituirsi ad altri nella prosecuzione di una data attività … Enciclopedia di italiano
dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi o detti , tu desti , egli diede o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero o dettero ; fut. io… … Enciclopedia di italiano
