-
1 materially
[mə'tɪərɪəlɪ]1) (considerably) sostanzialmente2) (physically) materialmente* * *adverb (to a great or important extent: Circumstances have changed materially.) sostanzialmente* * *materially /məˈtɪərɪəlɪ/avv.2 essenzialmente; sostanzialmente.* * *[mə'tɪərɪəlɪ]1) (considerably) sostanzialmente2) (physically) materialmente -
2 существенно
1) нар. sostanzialmente; in modo considerevole, considerevolmente ( значительно)суще́ственно отличаться — differire <sostanzialmente / nella sostanza>
2) сказ.это не суще́ственно — non ha molta importanza; è ininfluente
* * *advgener. considerevolmente, sensibilmente, sostanzialmente, essenzialmente -
3 substantially
[səb'stænʃəlɪ]1) (considerably) [increase, reduce] considerevolmente; [higher, lower, better, less] nettamente, decisamente2) (mainly) [true, correct] sostanzialmente, in gran parte* * *adverb sostanzialmente* * *substantially* * *[səb'stænʃəlɪ]1) (considerably) [increase, reduce] considerevolmente; [higher, lower, better, less] nettamente, decisamente2) (mainly) [true, correct] sostanzialmente, in gran parte -
4 в основном
prevalentemente, in (linea) generale; principalmente ( главным образом); fondamentalmente ( о причине)* * *prepos.gener. fondamentalmente, in sostanza, più che altro, sostanzialmente, tendenzialmente -
5 ♦ basically
♦ basically /ˈbeɪsɪklɪ/avv.1 fondamentalmente; sostanzialmente; essenzialmente: a basically sound idea, un'idea sostanzialmente valida2 in sostanza; in pratica; in fondo. -
6 ♦ essentially
♦ essentially /ɪˈsɛnʃəlɪ/avv.1 essenzialmente; fondamentalmente: an essentially agricultural society, una società fondamentalmente agricola2 in sostanza; sostanzialmente: essentially correct, sostanzialmente esatto; So what you're essentially saying is that…, insomma, quello che stai dicendo in sostanza è che… -
7 substantially sub·stan·tial·ly adv
[səb'stænʃəlɪ]1) (considerably) notevolmente2) (in essence) sostanzialmente3) (solidly: built) solidamenteEnglish-Italian dictionary > substantially sub·stan·tial·ly adv
-
8 basically
['beɪsɪklɪ]1) (fundamentally) fondamentalmentebasically, I don't like him very much — fondamentalmente, non mi piace granché
basically, life's been good — sostanzialmente, mi è andata bene
* * *adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) fondamentalmente* * *['beɪsɪklɪ]1) (fundamentally) fondamentalmentebasically, I don't like him very much — fondamentalmente, non mi piace granché
basically, life's been good — sostanzialmente, mi è andata bene
-
9 главным образом
ngener. per eccellenza, maggiormente, sostanzialmente, essenzialmente, in modo speciale, in particolare, massimamente, particolarmente, precipuamente, primamente, principalmente, segnalatamente, soprattutto -
10 по существу
-
11 -hoard o horde?-
Nota d'usoIl sostantivo hoard indica sostanzialmente una scorta, spesso nascosta, che viene attentamente conservata per il futuro, a vast hoard of treasure, un ricco gruzzolo, tesoro; come verbo hoard significa “ammassare, accumulare, ammucchiare”: People caught hoarding foodstuffs during the shortage will be fined, coloro che saranno sorpresi a fare scorte di cibo durante il razionamento saranno multati. Non bisogna confondere hoard con il sostantivo horde, che si pronuncia allo stesso modo, ma significa “orda”, ed è spesso usato in senso dispregiativo: hordes of angry football supporters, orde di tifosi arrabbiati. -
12 ♦ effectively
♦ effectively /ɪˈfɛktɪvlɪ/avv.1 efficacemente; con efficacia; bene2 di fatto; sostanzialmente; in realtà.FALSI AMICI: effectively non significa effettivamente nel senso di veramente. -
13 muchness
['mʌtʃnɪs]they're much of a muchness — = sono molto simili
* * *muchness /ˈmʌtʃnəs/n.– (nella loc.) much of a muchness, di valore, interesse ecc. sostanzialmente uguale: They are much of a muchness, sono quasi uguali; l'uno vale l'altro● ( modo prov.) It's much of a muchness, se non è zuppa è pan bagnato.* * *['mʌtʃnɪs]they're much of a muchness — = sono molto simili
-
14 ♦ substance
♦ substance /ˈsʌbstəns/n.1 [uc] sostanza ( anche chim.); materia; contenuto; essenza: Iron is a hard substance, il ferro è una materia dura; illegal substances, sostanze illecite; radioactive substances, sostanze radioattive; to sacrifice substance for appearance, sacrificare la sostanza per l'apparenza; The substance is good, but the style repellent, il contenuto è buono, ma lo stile è repellente; the substance of religion, l'essenza della religione; in substance, in sostanza; in realtà; sostanzialmente; This is the substance of his remarks, questa è la sostanza delle sue osservazioni2 [u] consistenza; solidità; corpo; nerbo: This claim is not lacking in substance, questo reclamo non è privo di consistenza; ( di una diceria, ecc.) to be without substance, essere inconsistente; essere privo di fondamento; to take the shadow for the substance, scambiar l'ombra per il corpo; a style of little substance, uno stile privo di nerbo● (med.) substance abuse, uso di sostanze (psicoattive); abuso di sostanze. -
15 unsound
[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
* * *unsound /ʌnˈsaʊnd/a.1 non solido; instabile: The building was structurally unsound, l'edificio era strutturalmente instabile; unsound timber, legname difettoso2 infondato; privo di fondamento: an unsound argument, un argomento infondato; unsound reasoning, ragionamenti che non reggono; scientifically unsound, senza alcun fondamento scientifico; an unsound policy, una politica che non ha solide basi3 incerto; rischioso: an unsound investment, un investimento azzardato; The company was fundamentally unsound, l'azienda mancava sostanzialmente di solidità4 (fig.) irragionevole: His colleagues felt his views were somewhat unsound, i suoi colleghi avevano la sensazione che le sue opinioni fossero alquanto irragionevoli● u sleep, sonno agitato □ economically unsound, antieconomico □ environmentally unsound, dannoso per l'ambente □ (leg.) of unsound mind, incapace di intendere e di volere.* * *[ʌn'saʊnd]to be of unsound mind — dir. essere incapace di intendere e di volere
-
16 basically *** ba·si·cal·ly adv
['beɪsɪklɪ]fondamentalmente, sostanzialmente -
17 inherently in·her·ent·ly adv
[ɪn'hɪər(ə)ntlɪ](easy, difficult) di per se stesso (-a), di per sé -
18 materially ma·teri·al·ly adv
[mə'tɪərɪəlɪ] -
19 substance *** sub·stance n
['sʌbst(ə)ns](gen) sostanzato lack substance — (argument) essere debole, (accusation) essere privo (-a) di fondamento, (film, book) essere scarso (-a) di contenuto
in substance — sostanzialmente, fondamentalmente
-
20 tangibly tan·gibly adv
['tændʒəblɪ]
См. также в других словарях:
sostanzialmente — /sostantsjal mente/ avv. [der. di sostanziale, col suff. mente ]. 1. (filos.) [per quanto riguarda la sostanza]. 2. (estens.) [in modo sostanziale, nelle linee essenziali: i nostri pareri s. corrispondono ] ▶◀ essenzialmente, fondamentalmente, in … Enciclopedia Italiana
sostanzialmente — so·stan·zial·mén·te avv. 1. TS filos. per quanto riguarda la sostanza 2. CO in modo sostanziale, nelle linee essenziali: sostanzialmente le nostre opinioni collimano Sinonimi: essenzialmente, fondamentalmente, in essenza, intrinsecamente,… … Dizionario italiano
sostanzialmente — avv. in modo sostanziale □ essenzialmente, fondamentalmente, principalmente □ in sostanza CONTR. secondariamente, apparentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fondamentalmente — fon·da·men·tal·mén·te avv. CO 1. nei fondamenti, nei principi: un ragionamento fondamentalmente sbagliato Sinonimi: essenzialmente, sostanzialmente, in essenza. 2. per lo più, principalmente: un problema fondamentalmente economico Sinonimi:… … Dizionario italiano
accessoriamente — ac·ces·so·ria·mén·te avv. CO in modo accessorio Sinonimi: accidentalmente, marginalmente, secondariamente, subordinatamente. Contrari: primariamente, sostanzialmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 … Dizionario italiano
essenzialmente — es·sen·zial·mén·te avv. 1. CO sostanzialmente, fondamentalmente: due caratteri essenzialmente simili | soprattutto, principalmente: un dolce essenzialmente a base di frutta Sinonimi: fondamentalmente, in essenza | principalmente. Contrari:… … Dizionario italiano
fallacia — fal·là·cia s.f. 1a. CO l essere sbagliato, ingannevole: la fallacia di un discorso, di una promessa Contrari: correttezza, giustezza, veracità, veridicità. 1b. OB sbaglio, errore Sinonimi: 1fallo. 2. TS filos. argomentazione talora apparentemente … Dizionario italiano
intrinsecamente — in·trin·se·ca·mén·te avv. CO in modo intrinseco, in modo inerente alla sostanza stessa di qcs.; nell essenza: oggetto esteticamente bello ma intrinsecamente di scarso valore Sinonimi: essenzialmente, in essenza, in sostanza, intimamente,… … Dizionario italiano
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
manuelino — ma·nue·lì·no agg., s.m. TS arte agg., di stile architettonico proprio dell arte portoghese della fine del XV sec., considerato sostanzialmente uno sviluppo del gotico, ma caratterizzato da una particolare esuberanza ornamentale in cui si fondono… … Dizionario italiano
omogeneo — o·mo·gè·ne·o agg. CO 1. che è del medesimo genere o carattere, della medesima specie o natura rispetto a qualcos altro; che non si differenzia sostanzialmente da altri elementi con cui costituisce un tutto uniforme: elementi, materiali, colori… … Dizionario italiano