-
1 sostanza tossica
-
2 sostanza tossica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sostanza tossica
-
3 sostanza
f substancein sostanza in short, to sum up* * *sostanza s.f.1 ( essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)2 ( materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made4 ( argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, ( essenzialmente) in substance (o essentially), ( in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes5 ( nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish6 (spec. pl.) ( ricchezze) property (sing.), substance (sing.), possessions (pl.), riches (pl.): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.* * *[sos'tantsa] 1.sostantivo femminile1) filos. substance2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3) chim. substance, material, matter4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment2.••in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion
* * *sostanza/sos'tantsa/I sostantivo f.1 filos. substance2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those mealsII sostanze f.pl.(patrimonio) property sing., possessions -
4 sostanza
f- sostanza bianca
- sostanza corticale
- sostanza gelatinosa
- sostanza ghiandolare
- sostanza grigia
- sostanza grigia centrale
- sostanza inorganica
- sostanza intercellulare
- sostanza intermedia centrale
- sostanza intermedia laterale
- sostanza medicinale
- sostanza narcotica
- sostanza nera
- sostanza nutritiva
- sostanza organica
- sostanza perforata anteriore
- sostanza perforata posteriore
- sostanza propria della cornea
- sostanza propria della sclera
- sostanza proteica
- sostanza reticolare
- sostanza spongiosa
- sostanza stupefacente di sintesi
- sostanza tossicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sostanza
-
5 sostanza
f.1.1) (essenza) суть; (nocciolo) существо дела, основное содержаниеbadano più all'apparenza che alla sostanza — для них важнее показная сторона, чем суть дела
è un tipo senza sostanza — он верхогляд (пустельга, поверхностный человек)
2) (materia) вещество (n.), тело (n.)3) (potere nutrizionale) питательностьle mie sostanze non me lo consentono — при моих доходах (капиталах) я не могу себе этого позволить (scherz. мои финансы поют романсы)
2.•◆
in sostanza — по существу (в сущности, в целом, в общем, в общем и целом)in sostanza, chi aveva ragione? — так, в итоге, кто был прав?
-
6 sostanza
ж.1) вещество2) суть, существо, основное содержание••in sostanza — в сущности, в общем
3) разг. питательность4) субстанция* * *сущ.1) общ. питательность, вещество, тело2) перен. суть, существо, сущность3) филос. субстанция4) экон. материал, содержание5) фин. имущество -
7 tossico
(pl -ci) adj toxic* * *◆ s.m.2 (fam.) → tossicodipendente.* * *['tɔssiko] tossico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(fam : drogato) junkie, druggie* * *1.pl. -ci, - che ['tɔssiko, tʃi, ke] aggettivo [sostanza, nube] toxic, poisonous; [ rifiuti] toxic, hazardous2.* * *tossicopl. -ci, - che /'tɔssiko, t∫i, ke/[sostanza, nube] toxic, poisonous; [ rifiuti] toxic, hazardous(f. -a) gerg. (tossicodipendente) junkie. -
8 ОВ
I сокр. от огнеопасное вещество II сокр. от отопление и вентиляция III сокр. от отравляющее вещество -
9 БОВ
сокр. от боевое отравляющее вещество -
10 ПОВ
сокр. от полустойкое отравляющее вещество -
11 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino -
12 токсин
2) tossinaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > токсин
-
13 veleno sm
[ve'leno](sostanza tossica) poison, (di serpente) venom -
14 veleno
sm [ve'leno](sostanza tossica) poison, (di serpente) venom
См. также в других словарях:
tossico- — tòs·si·co conf. TS scient. 1. sostanza tossica, relativo a sostanza tossica: tossicofobia, tossicologia Sinonimi: tossi . 2. sostanza stupefacente, relativo a sostanza stupefacente: tossicodipendenza, tossicologia, tossicomania {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
veleno — {{hw}}{{veleno}}{{/hw}}s. m. 1 Sostanza tossica che, se penetra in un organismo e ne viene assorbita anche in piccola quantità, produce effetti gravissimi, anche letali: il veleno della vipera | Amaro come il –v, di cosa estremamente amara. 2… … Enciclopedia di italiano
tossi- — tòs·si conf. TS med., chim., biochim. relativo a sostanza tossica, che ha azione tossica: tossialimentare, tossinfettivo, tossoide {{line}} {{/line}} VARIANTI: tosso . ETIMO: da 1tossico … Dizionario italiano
stupefacente — stu·pe·fa·cèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → stupefare, stupefarsi 2. agg. CO che provoca stupore, che sbalordisce: una notizia, un risultato stupefacente Sinonimi: da capogiro, fenomenale, impressionante, incredibile, mirabile, mirabolante … Dizionario italiano
tossico — {{hw}}{{tossico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Detto di sostanza che ha effetto nocivo | (est.) Velenoso: gas tossici. B s. m. 1 Sostanza tossica. 2 (lett.) Veleno micidiale e amarissimo (anche fig.). ETIMOLOGIA: dal lat. tossicum ‘veleno’, dal… … Enciclopedia di italiano
aggressina — ag·gres·sì·na s.f. TS biol. in microbiologia, sostanza tossica prodotta da germi, che indebolisce le difese dell organismo {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. del lat. aggressus, p.pass. di aggrĕdi aggredire , con 2 ina … Dizionario italiano
apina — a·pì·na s.f. TS biochim. sostanza tossica inoculata dalle api {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
atropina — a·tro·pì·na s.f. TS farm. sostanza tossica estratta dalla belladonna (Atropa belladonna) con azione paralizzante sul sistema neurovegetativo, usata come antispastico e dilatatore della pupilla {{line}} {{/line}} DATA: 1825 … Dizionario italiano
epatotossina — e·pa·to·tos·sì·na s.f. TS med. sostanza tossica che colpisce le cellule epatiche {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di epato e tossina … Dizionario italiano
falloidina — fal·loi·dì·na s.f. TS biochim. sostanza tossica contenente zolfo presente in alcuni funghi velenosi, spec. del genere Amanita {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. del lat. scient. (Amanita) phalloides con 2 ina … Dizionario italiano
mitridatizzare — mi·tri·da·tiz·zà·re v.tr. 1. TS med. provocare assuefazione a una sostanza tossica 2. CO rendere immune da qcs. di negativo {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di Mitridate, v. anche mitridatico, con izzare … Dizionario italiano