-
61 (to) overfly
-
62 ■ pass off
■ pass offA v. i. + avv.1 passare; finire; cessare; andare via2 andare; funzionare; svolgersi: How did the party pass off?, com'è andata la festa?B v. t. + avv.1 trascurare; passare sopra a; sorvolare (o glissare) su: to pass off sb. 's remark, passare sopra l'osservazione di q.2 spacciare ( moneta falsa, ecc.); far passare: to pass off a copy as the original, far passare una copia per l'originale □ to pass oneself off as, farsi passare, spacciarsi per: He passed himself off as a priest, si fece passare per prete. -
63 ■ sail over
■ sail overv. i. + prep.(aeron.) sorvolare. -
64 ■ slide over
■ slide overA v. i. + prep.scivolare su ( anche fig.): The ballet dancer seemed to slide over the stage, pareva che la ballerina scivolasse sul palcoscenicoB v. t. + prep.1 far scivolare, passare su: Slide your hand over the surface!, passa la mano sulla superficie!C v. i. + avv.( di un infisso, ecc.) essere a scomparsa verticale: The garage door slides over, la porta del garage è a scomparsa verticale. -
65 slur
I [slɜː(r)]1) calunnia f.to cast a slur on sb. sth. denigrare qcn., qcs.; to be a slur on sb. sth. essere un disonore o un'onta per qcn., qcs.; a racial slur — una diffamazione razziale
2) mus. legatura f.II [slɜː(r)]1)to slur one's speech o words — mangiarsi le parole; [ drunkard] farfugliare
2) mus. legare [ notes]* * *[slɜː(r)]1. nwithout wishing to cast a slur on his character, I think... — senza per questo volerlo denigrare, penso che...
2) Mus legatura2. vthis speech was slurred — biascicava (perché ubriaco)
* * *slur /slɜ:(r)/n.2 (fon.) pronuncia indistinta; dizione difettosa; farfugliamento3 (mus.) legatura4 denigrazione; ingiuria; osservazione offensiva: to cast a slur on sb. 's reputation, denigrare q.; macchiare la reputazione di q.(to) slur /slɜ:(r)/v. t. e i.● (fig.) to slur over, passar sopra a; sorvolare su.* * *I [slɜː(r)]1) calunnia f.to cast a slur on sb. sth. denigrare qcn., qcs.; to be a slur on sb. sth. essere un disonore o un'onta per qcn., qcs.; a racial slur — una diffamazione razziale
2) mus. legatura f.II [slɜː(r)]1)to slur one's speech o words — mangiarsi le parole; [ drunkard] farfugliare
2) mus. legare [ notes] -
66 ♦ (to) negotiate
♦ (to) negotiate /nɪˈgəʊʃɪeɪt/A v. t.1 (spec. comm., fin.) negoziare; prendere accordi per ( una compravendita, ecc.); trattare (la conclusione di): to negotiate a bill of exchange, negoziare una cambiale; to negotiate bonds [stocks], negoziare obbligazioni [titoli]; (polit.) to negotiate peace, negoziare la pace; to negotiate a sale, prendere accordi per una vendita; (comm. est.) to negotiate a treaty with a nation, trattare la conclusione d'un accordo con una nazione2 sormontare; superare; riuscire a evitare; sorvolare: to negotiate an obstacle, superare un ostacolo; It took us two hours to negotiate the steep hill, ci vollero due ore per valicare quell'erto colle; ( di un hovercraft) to negotiate floating rubbish, riuscire a evitare rottami galleggiantiB v. i.1 negoziare; mercanteggiare2 intavolare (o aprire) le trattative; trattare: to negotiate with the enemy, intavolare trattative col nemico. -
67 (to) overfly
-
68 fly *****
I [flaɪ] n(insect) moscaII [flaɪ] flew vb: pp flown ptthere are no flies on him fig — non è nato ieri, non si fa prendere per il naso
1. vi2) (move quickly: time) volare, passare in frettato fly past sb — (subj: car, person) sfrecciare davanti a qn
to knock or send sth/sb flying — far volare qc/qn
3) (flee) fuggire, scappare2. vt(aircraft) pilotare, (passenger, cargo) trasportare (in aereo), (distances) percorrere, (flag) battere3. n(on trousers), (also: flies) patta•- fly away- fly in- fly off- fly out -
69 overfly over·fly
-
70 scivolare
scivolare v.intr. ( scìvolo) 1. (aus. essere/avere) glisser (aus. avoir): scivolare lungo il pendio glisser le long de la pente; la barca scivolava sulle onde le bateau glissait sur les vagues. 2. (aus. essere) ( sdrucciolare) glisser (aus. avoir): scivolare sul ghiaccio glisser sur la glace. 3. (aus. essere) ( sfuggire alla presa) glisser (aus. avoir): mi è scivolato il vaso dalle mani le vase m'a glissé des mains. 4. (aus. essere) ( fig) ( allontanarsi alla chetichella) s'éclipser: è scivolato via senza farsi notare il s'est éclipsé sans se faire remarquer. 5. (aus. essere) ( fig) ( introdursi inosservato) se glisser: il ladro scivolò nell'appartamento sottostante le voleur se glissa dans l'appartement du dessous. 6. (aus. essere) ( fig) ( sorvolare) glisser (aus. avoir), passer (aus. avoir): scivolare sull'argomento glisser sur l'argument, passer sur l'argument. 7. (aus. essere) ( fig) ( spostarsi da un argomento a un altro) dévier (aus. avoir): il discorso è scivolato sulla politica le discours a dévié sur la politique. 8. (aus. essere) ( fig) ( peggiorare bruscamente) plonger (aus. avoir), s'effondrer, dégringoler (aus. avoir): i titoli Seat scivolano a causa dell'effetto Yahoo les titres Seat s'effondrent à cause de l'effet Yahoo; la squadra è scivolata in fondo alla classifica l'équipe a dégringolé en bas du classement. 9. (aus. essere) ( fig) ( cadere progressivamente) glisser (aus. avoir), tomber: scivolare nella monotonia glisser dans la monotonie. 10. (aus. essere) ( Sport) ( nel baseball) glisser (aus. avoir). -
71 trasvolare
trasvolare v. ( trasvólo) I. tr. survoler: trasvolare l'Atlantico survoler l'Atlantique. II. intr. (aus. essere/avere) ( sorvolare) survoler (aus. avoir), glisser (su sur; aus. avoir): trasvolò sull'argomento il survola le sujet. -
72 перелетать
[pereletát'] v.i. impf. (pf. перелететь - перелечу, перелетишь; через + acc.)trasvolare (v.t.), volare, sorvolare (v.t.) -
73 отминавам
отмина̀вам нсвотмѝна св1. (отивам по-далеч) passàre, oltrepassàre, passàre oltre2. прен sorvolàre -
74 прелитам
См. также в других словарях:
sorvolare — v. intr. [comp. di sor e volare ] (io sorvólo, ecc.; aus. avere ; con la prep. su ). 1. (non com.) [passare volando sopra qualcosa: s. sulle Alpi ] ▶◀ ⇑ volare. 2. (fig.) [non soffermarsi su questioni o argomenti ritenuti d interesse secondario… … Enciclopedia Italiana
sorvolare — {{hw}}{{sorvolare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io sorvolo ; aus. avere ) 1 Volare sopra: sorvolare una città; sorvolare su una città. 2 (fig.) Passar sopra senza considerare e sim.: sorvolare un particolare; sorvolare su un particolare … Enciclopedia di italiano
sorvolare — sor·vo·là·re v.tr. e intr. (io sorvólo) CO 1. v.tr., di uccelli, volare al di sopra di qcs.: l aquila sorvola la preda e poi scende in picchiata; di velivoli, percorrere lo spazio aereo sovrastante un territorio: sorvolare la Sicilia 2. v.intr.… … Dizionario italiano
sorvolare — v. tr. e intr. 1. volare sopra, passare sopra 2. (fig.) tralasciare, trascurare, omettere, glissare, saltare, non badare, non considerare CONTR. badare, considerare, curare, osservare, calcare, sottolineare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
glissare — ġlis·sà·re v.intr. (avere) 1. TS mus. produrre l effetto del glissando 2. CO fig., evitare di soffermarsi su qcs., sorvolare: appena ho cercato di saperne di più, ha glissato sull accaduto Sinonimi: sorvolare. 3. BU scivolare {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
sorvolo — sor·vó·lo s.m. TS aer. il sorvolare, passare in volo su un determinato territorio {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di sorvolare … Dizionario italiano
considerare — con·si·de·rà·re v.tr. (io consìdero) FO 1a. prendere in considerazione, esaminare attentamente e completamente, spec. a scopo conoscitivo: considerare un problema, considerare la faccenda da un altro punto di vista Sinonimi: analizzare, esaminare … Dizionario italiano
insistere — in·sì·ste·re v.intr. (avere) FO 1a. perseverare ostinatamente in un azione, un comportamento, una richiesta e sim.: insistere in, su qcs., insistere a dire, a fare qcs.; anche ass.: è inutile che insistiate, ormai ho deciso Sinonimi: continuare,… … Dizionario italiano
intrattenersi — in·trat·te·nér·si v.pronom.intr. (io mi intrattèngo) CO 1. trascorrere piacevolmente il tempo in compagnia di qcn.: intrattenersi con gli amici 2. indugiare, soffermarsi a parlare di qcs.: l autore si è intrattenuto a lungo sul problema dell… … Dizionario italiano
scivolare — sci·vo·là·re v.intr. (io scìvolo) FO 1. (essere o avere) scorrere con un movimento continuo, volontario o no, su una superficie liscia o in pendenza: scivolare con i pattini sul ghiaccio, scivolare sulla neve con la slitta; scivolare a valle, al… … Dizionario italiano
sdrucciolare — sdruc·cio·là·re v.intr. (io sdrùcciolo) CO 1a. (essere o avere) scivolare, spec. su una superficie liscia e viscida: sdrucciolare sul ghiaccio Sinonimi: scivolare. 1b. (essere) estens., cadere scivolando: sono sdrucciolato sulle scale Sinonimi:… … Dizionario italiano