-
1 intavolare
intavolare (-àvolo) vt 1) настилать; обшивать досками intavolare il pavimento -- настлать пол 2) расставлять( фигуры) на шахматной доске 3) fig начинать intavolare un discorso -- начать речь intavolare una questione -- поставить вопрос intavolare negoziati-- начать переговоры 4) выкладывать на доску (хлебы -- перед посадкой в печь) -
2 intavolare
intavolare (-àvolo) vt 1) настилать; обшивать досками intavolare il pavimento — настлать пол 2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске 3) fig начинать intavolare un discorso — начать речь intavolare una questione — поставить вопрос intavolare negoziati -
3 intavolare
intavolare v.tr.1 (iniziare) to begin*, to start; to enter into (sthg.); to broach: intavolare una discussione, to start a discussion (o to raise a subject for discussion); intavolare una trattativa di pace, to enter upon peace negotiations2 (sistemare in tabelle) to tabulate: intavolare dati, numeri, to tabulate data, figures3 (non com.) (mettere su una tavola) to put* on a board.* * *[intavo'lare]verbo transitivo to open, to start [dialogo, discussione]; to start [ trattative]* * *intavolare/intavo'lare/ [1]to open, to start [dialogo, discussione]; to start [ trattative]. -
4 intavolare
intavolare v.tr. ( intàvolo) entamer, engager, commencer: intavolare trattative entamer des pourparlers; intavolare una discussione engager une discussion. -
5 intavolare
intavolareintavolare [intavo'la:re]verbo transitivo1 (registrare) aufstellen2 (avviare) einleiten; (discussione) eröffnenDizionario italiano-tedesco > intavolare
6 intavolare
(- avolo) vt1) настилать; обшивать доскамиintavolare il pavimento — настлать пол2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске3) перен. начинатьintavolare un discorso — начать речьintavolare una questione — поставить вопросintavolare negoziati / trattative — начать переговоры4) выкладывать на доску (хлебы - перед посадкой в печь)•Syn:7 intavolare
* * *гл.1) общ. настилать, расставлять (фигуры) на шахматной доске, выкладывать на доску (хлебы- перед тем как ставить их в печь), обшивать досками2) перен. начинать8 intavolare
v.t.начинать, заводить9 intavolare vt
[intavo'lare](discussione, trattative) to open, start, enter into10 intavolare
настилать доски; обшивать досками11 intavolare
vt [intavo'lare](discussione, trattative) to open, start, enter into12 intavolare i negoziati
гл.общ. начать переговорыИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare i negoziati
13 intavolare il pavimento
гл.общ. настлать полИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare il pavimento
14 intavolare le trattative
гл.общ. начать переговорыИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare le trattative
15 intavolare negoziati
гл.общ. начать переговорыИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare negoziati
16 intavolare trattative
гл.общ. начать переговорыИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare trattative
17 intavolare un discorso
гл.общ. начинать речьИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare un discorso
18 intavolare una discussione su
гл.общ. (q.c.) ставить (что-л.) на обсуждениеИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare una discussione su
19 intavolare una questione
гл.общ. поставить вопросИтальяно-русский универсальный словарь > intavolare una questione
20 вступать в переговоры
intavolare negoziati, entrare in trattativeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступать в переговоры
СтраницыСм. также в других словарях:
intavolare — v. tr. [der. di tavola, col pref. in 1] (io intàvolo, ecc.). [dare inizio a una discussione, a una trattativa e sim.] ▶◀ aprire, avviare, cominciare, dare avvio (a), iniziare. ◀▶ chiudere, concludere, finire, terminare … Enciclopedia Italiana
intavolare — in·ta·vo·là·re v.tr. (io intàvolo) 1. BU collocare, mettere su una tavola o su un tavoliere | intavolare il pane, metterlo su un asse per infornarlo 2. CO fig., iniziare, intraprendere: intavolare una discussione, un affare, una trattativa 3. TS… … Dizionario italiano
intavolare — {{hw}}{{intavolare}}{{/hw}}v. tr. (io intavolo ) 1 (raro) Mettere in tavola. 2 (fig.) Dare inizio, cominciare: intavolare una trattativa. 3 Nel gioco degli scacchi, ordinare i pezzi prima di incominciare la partita … Enciclopedia di italiano
intavolare — v. tr. (fig.) dare inizio, cominciare, avviare, aprire, introdurre, iniziare CONTR. concludere, finire, terminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
INTAVOLARE — (итал.), переписать табулатурным письмом (См. Табулатура) ноты, написанные обыкновенным письмом. Старинный термин … Музыкальный словарь Римана
Галилей — Галилей, Винченцо Галилей (Галилеи) (Galilei) Винченцо (1520 е гг., Санта Мария а Монте, близ Флоренции 2 июля 1591, Флоренция), итальянский теоретик музыки, композитор, лютнист. Отец Галилео Галилея. Член и активный участник Флорентийской… … Википедия
Галилей, Винченцо — Галилей (Галилеи) Винченцо Полное имя итал. Vincenzo Galilei Дата рождения 1520 е Место рождения Санта Мария а Монте, близ Флоренции Дата смерти … Википедия
rintavolare — rin·ta·vo·là·re v.tr. (io rintàvolo) CO intavolare di nuovo; riaprire, riprendere una discussione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686. ETIMO: der. di intavolare con ri … Dizionario italiano
entablature — noun Etymology: obsolete French, modification of Italian intavolatura, from intavolare to put on a board or table, from in (from Latin) + tavola board, table, from Latin tabula Date: 1611 a horizontal part in classical architecture that rests on… … New Collegiate Dictionary
Annibale Zoilo — (c. 1537 – 1592) was an Italian composer and singer of the late Renaissance Roman School. He was a contemporary of Palestrina, writing music in a closely related style, and was a prominent composer and choir director in Rome in the late 16th… … Wikipedia
Francesco Portinaro — (c. 1520 – ?1578) was an Italian composer and humanist of the Renaissance, active both in northern Italy and in Rome. He was closely associated with the Ferrarese Este family, worked for several humanistic Renaissance academies, and was well… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский