-
1 Anfragen
soru -
2 Frage
Frage <-n> ['fra:gə] fsoru; ( Problem) sorun, mesele;eine \Frage der Zeit zaman meselesi;eine \Frage zu etw haben bir şey hakkında bir sorusu olmak;jdm eine \Frage stellen birine soru sormak;etw in \Frage stellen bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek;auf eine \Frage antworten bir soruya yanıt [o cevap] vermek;eine \Frage beantworten bir soruyu yanıtlamak [o cevaplamak];das kommt nicht in \Frage! bu söz konusu olamaz!;das ist die ( große) \Frage işte (asıl) sorun bu;das steht außer \Frage bu söz götürmez;gibt es noch \Fragen? başka soru var mı?;eine gute \Frage! iyi bir soru!;\Frage und Antwort stehen sorulan sorulara yanıt [o cevap] vermek;das ist eine \Frage des Geldes bu bir para sorunudur;( das ist) ohne \Frage eine gute Idee! bu şüphesiz iyi bir fikir! -
3 fragen
fragen ['fra:gən]jdn nach dem Weg \fragen birisine yolu sormak;um Erlaubnis/Rat \fragen izin/öğüt istemek;sie warf mir einen \fragenden Blick zu bana sorarcasına bir göz attı;ohne viel zu \fragen fazla soru sormadan [o sormaksızın];\fragen kostet nichts soru sormak bedava;da fragst du mich zu viel ( fam) ( das weiß ich auch nicht) bunu ben de bilmiyorum, bu soruna cevap veremem;jdm Löcher in den Bauch \fragen birini soru yağmuruna tutmak;sein Typ ist sehr gefragt tipi çok rağbet görüyorII vrsich \fragen;ich frage mich, wie er das gemeint hat bununla ne demek istediğini düşünüyorum;es fragt sich, ob das richtig ist bunun doğru olup olmadığı şüpheli -
4 Frage
Frage f <Frage; Fragen> soru;eine Frage stellen soru sormak;eine Frage der Zeit zamanla (kesin) olacak bir iş;das kommt gar nicht in Frage bu asla söz konusu değil;ohne Frage şüphesiz; gayet tabii -
5 loslassen
los|lassenirr vt1) ( nicht mehr festhalten) bırakmak, salıvermek;die Frage/das Problem lässt mich nicht mehr los o soru/sorun beni artık rahat bırakmıyor, o soru/sorun beni sürekli düşündürüyor3) ( fam)einen Fluch \loslassen küfür savurmak -
6 nachhaken
nach|hakenvi1) ( fam) sözünü keserek bir soru daha sormak, bir kez daha sorup soruşturmak;bei jdm ( mit einer Frage) \nachhaken (bir soru ile) birinin sözünü keserek bir kez daha bilgi istemek -
7 Preisfrage
1) ( bei Preisausschreiben) ödüllü yarışmada sorulan soru2) ( eine Frage des Preises) fiyat sorunu -
8 Zwischenfrage
söz arasında sorulan soru;jdm eine \Zwischenfrage stellen birine söz arasında soru sormak -
9 aktuell
die Frage ist im Moment nicht aktuell soru(n) şu sıra güncel değil;aktuelle Sendung aktüalite (programı);aktuelles Problem güncel sorun -
10 Anfrage
Anfrage f <Anfrage; Anfragen> soru; başvuru; bilgi isteme;auf Anfrage başvuru/istek üzerine -
11 bestürmen
bestürmen v/t <o ge-, h> fig (bedrängen) mit Fragen, Bitten -e soru (rica vs) yağdırmak -
12 blöd
blöd adj aptal, alık; Sache saçma, aptalca; fam (dumm, ungeschickt) sich blöde anstellen ahmaklık etmek;was für eine blöde Frage ne aptalca bir soru;es ist zu blöd, dass … -in -mesi ne büyük terslik -
13 bombardieren
bombardieren v/t <o ge-, h> bombalamak;fig jemanden mit Fragen bombardieren b-ni soru yağmuruna tutmak -
14 drannehmen
drannehmen v/t <unreg, -ge-, h> fam Schule -e soru sormak -
15 einstürmen
einstürmen v/i <-ge-, sn>: einstürmen auf (A) -e saldırmak;fig (mit Fragen) auf jemanden einstürmen b-ni soru yağmuruna tutmak -
16 Fangfrage
Fangfrage f tuzaklı soru -
17 Fragezeichen
Fragezeichen n soru işareti -
18 Gegenfrage
Gegenfrage f karşı soru -
19 Kernfrage
Kernfrage f canalıcı soru -
20 noch
1. adv daha, henüz;noch besser (schlimmer) daha (da) iyi (kötü);noch ein(er) bir … daha;noch (ein)mal bir (kere) daha;noch gestern daha dün;immer noch hâlâ;noch nicht(s) daha değil (hiçbir şey);noch nie daha hiç (değil);noch zwei Stunden iki saat daha;er hat nur noch 10 Mark (Minuten) onun artık sadece 10 markı (dakikası) var/kaldı;(sonst) noch etwas? (daha) başka?;sonst noch Fragen? başka soru var mı?;ich möchte noch etwas (Tee) biraz daha (çay) istiyorum2. konj weder … noch … ne … ne (de) …
См. также в других словарях:
soru — is. 1) Bir şey öğrenmek için birine yöneltilen ve karşılık gerektiren söz veya yazı, sual Minicik ellerini uzatarak bu taş nedir, diyen sorusu hâlâ hatırımızda! O. S. Orhon 2) Bir öğrenciye sınavda yöneltilen söz veya yazı, sual Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Soru — Renato Soru (* 6. August 1957 in Sanluri) ist ein sardischer Unternehmer und Politiker. Im Juni 1997 gründete er die Telekommunikationsfirma Tiscali, wodurch er im Jahre 2000 mit 4 Milliarden Us Dollar Privatvermögen zum reichsten Mann Italiens… … Deutsch Wikipedia
Soru — For the village formerly named Soru in Lerik Rayon, see Sors, Azerbaijan. Infobox Settlement name =Soru settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan… … Wikipedia
Sõru Windy Summer Cottage — (Sõru,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pärna, Emmaste, 92017 Sõru, Эстони … Каталог отелей
Sõru Puhkeküla — (Emmaste,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pärna küla, Emmaste vald, Hiiumaa, 92017 E … Каталог отелей
sorų kruopos — statusas T sritis grūdai, sėklos ir jų gaminiai apibrėžtis Lukštenti soros (Panicum) genties augalų grūdai. ryšiai: sinonimas – soros susijęs terminas – plaukuotoji sora susijęs terminas – tikroji sora šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
soru cümlesi — is., dbl. Herhangi bir biçimde soru anlamı içeren cümle Ali geldi mi? Siz de geliyor musunuz? Nereden gelip nereye gideceksin? … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru eki — is., dbl. Soru kavramı veren mı / mi eki … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru işareti — is., dbl. Soru cümlelerinin sonuna konulan noktalama işaretinin adı (?) … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru sıfatı — is., dbl. Adı soru yoluyla belirten sıfat … Çağatay Osmanlı Sözlük
soru zamiri — is., dbl. Adların yerini soru yoluyla tutan zamir Neyi kaybettiniz? Ne oldu? Kim gelecek? … Çağatay Osmanlı Sözlük
