Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sortitio

  • 1 Auslosung

    Auslosung, sortitio (Verlosung).

    deutsch-lateinisches > Auslosung

  • 2 Los

    Los, I) eig.: sors (im allg.). – sortitio. sortitus (das Losen, ersteres als Handlung, letzteres als Zustand, wenn gelost wird). – durchs L., sorte; sortitione; sortito (nachdem das Los entschieden hat): das L. entscheiden lassen bei etwas, etw. dem L. überlassen, alqd ad sortem revocare; alqd sorti committere od. permittere; alqd in sortem conicere: sie ließen das L. bestimmen, entscheiden, welcher von ihnen (beiden), sortiti sunt, uter mit folg. Konj.: man ließ bei ihnen das L. nicht [1617] od. coniciebantur (sc. in urnam): ohne das Los entscheiden zu lassen, extra sortem (bei einer Wahl etc.): man läßt das L. entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ad sortem: das L. über etwas od. jmd. befragen, sortibus consulere de alqa re od. de alqo: ich erlange etwas durchs L., alqd sorte mihi obvenit; alqd sortior. – die Lose gleichmachen, sortes aequare: ein L. ziehen, sortem ducere: durchs L. gezogen werden, sorte duci; aequatis sortibus duci (bei gleichen Losen, wie bei Orakeln): es kommt ein L. heraus, sors exit, excĭdit (zuerst, prima): das L. trifft mich, fällt auf mich, sors me contingit. – II) uneig. (vgl, »Schicksal«): sors (z.B. secunda, misera, communis [allgemeines]). – fortuna (Schicksal, z.B. florens, amplissima). – condicio (der gegebene Zustand, die Bestimmung, z.B. condicio nascendi [das L. der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein glückliches L., bene mecum agitur; mecum actum est praeclare: ich habe ein unglückliches L., vitam miseram dego.

    deutsch-lateinisches > Los

  • 3 Losen [2]

    Losen, das, sortitio; sortitus. – subsortitio (das Nocheinmallosen, z.B. um die Richter, iudicum).

    deutsch-lateinisches > Losen [2]

  • 4 Losung

    Losung, I) das Losen: sortitio; sortitus. – II) Losungswort, Parole: tessera (das Täfelchen, auf dem die Parolesteht, dann dieseselbst). – signum, quo inter se noscuntur milites, im Zshg. bl. signum (die Parole selbst). – die L. fordern, signum petere: die L. geben, tesseram, signum dare, jmdm., alci. – Uneig., die L. zu etwas geben, facem ac tubam esse alcis rei. facem praeferre alci rei (beide z.B. zum Krieg, Aufruhr): die L. für od. zu etwas sein, signum esse alqd faciendi.

    deutsch-lateinisches > Losung

  • 5 verlosen

    verlosen, etwas, de alqa re sortiri; alqd sorti committere od. permittere; alqd ad sortem revocare. Verlosung, die, sortitio; sortitus.

    deutsch-lateinisches > verlosen

См. также в других словарях:

  • Sortitĭo — (lat.), das Loosen über zweifelhafte Dinge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sortitio — index lottery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sortitio — /sortish(iy)ow/ In the civil law, a drawing of lots. Sortitio judicum was the process of selecting a number of judges, for a criminal trial, by drawing lots …   Black's law dictionary

  • sortitio — A casting lots; deciding by casting lots …   Ballentine's law dictionary

  • CAPERE — verbum signatum et quasi consecratum, de Vestalibus dicebatur, cum in ordinem hunc legetentur. A. Gellius, l. 1. c. 12. Qui de Vestali Virgine captenda scrtpserunt, quorum diligentissime scripsit Labco Antistius, minorem quam annos VI. maiorem,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VESTALES — a Pompilio Numa primo institutae sacerdotes, perpetui ignis custodes quatuor; qui numerus dein ad senarium auctus est. Hae primô decenniô facienda discunt: secundô faciunt: reliquô autem decenniô alias edocent, post quod tempus nubete possunt.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sortition — Sor*ti tion, n. [L. sortitio, from sortiri to draw or cast lots, fr. sors, sortis, a lot.] Selection or appointment by lot. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sortition — noun Etymology: Latin sortition , sortitio, from sortiri to cast or draw lots, from sort , sors lot Date: 1597 the act or an instance of casting lots …   New Collegiate Dictionary

  • Процесс уголовный — система норм, регулирующих деятельность особых судебных учреждений по применению материального уголовного права к данному конкретному случаю. Цель уголовного П. заключается в констатировании виновности обвиняемого посредством исследования… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СУДОПРОИЗВОДСТВО —    • Iudicium,          процесс.          a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 …   Реальный словарь классических древностей

  • СУДЬЯ —    • Iudex.     I. В общем смысле:        1. обозначает должностное лицо как в древнейшую пору Римской республики (когда даже консулы назывались iudices), так и в императорскую эпоху, когда стали различать iudices civiles и militares. Другие… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»