-
1 sorting
sorting ['sɔ:tɪŋ]tri m►► Banking sorting code code m guichet;sorting office centre m de tri;Computing sorting routine routine f de tri -
2 sorting
-
3 sorting
-
4 sorting
-
5 sorting
-
6 sorting machine
-
7 sorting office
-
8 sorting boom
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sorting boom
-
9 sorting table
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sorting table
-
10 sorting office
-
11 sorting code
code m guichet -
12 sorting office
centre m de tri -
13 multicriterion sorting
Un panorama unique de l'anglais et du français > multicriterion sorting
-
14 frost sorting
-
15 sediment sorting
-
16 sort
sort [sɔ:t]1 noun∎ a hat with a sort of veil un chapeau avec une sorte ou une espèce ou un genre de voile;∎ it's a strange sort of film c'est un drôle de film;∎ it's a different sort of problem c'est un autre type de problème;∎ the trees formed a sort of arch les arbres formaient comme une arche;∎ I've got a sort of feeling about what the result will be j'ai comme un pressentiment sur ce que sera le résultat;∎ I think that he's some sort of specialist or that he's a specialist of some sort je crois que c'est un genre de spécialiste;∎ she's not the sort (of woman) to let you down elle n'est pas du genre à vous laisser tomber;∎ this or familiar these sort of people les gens de cette espèce, ces gens-là;∎ they're not our sort (of people) nous ne sommes pas du même monde;∎ I know your sort! les gens de ton espèce, je les connais!;∎ there's too much of this sort of thing going on il se passe trop de choses de ce genre;∎ good luck, and all that sort of thing! bonne chance, et tout et tout!;∎ what sort of fish are we having? qu'est-ce qu'on mange comme poisson?;∎ what sort of washing machine have you got? qu'est-ce que vous avez comme (marque de) machine à laver?;∎ what sort of dog is that? qu'est-ce que c'est comme chien ou comme race de chien?;∎ what sort of woman is she? quel genre de femme est-ce?;∎ what sort of girl do you take me for? pour qui me prenez-vous?;∎ what sort of way is that to speak to your grandmother? en voilà une façon de parler à ta grand-mère!;∎ what sort of day did you have? comment s'est passée ta journée?;∎ that's my sort of holiday voilà des vacances comme je les aime;∎ all sorts of people des gens de toutes sortes;∎ you get all sorts at these parties on rencontre toutes sortes de gens dans ces soirées;∎ there are all sorts of materials to choose from on peut choisir parmi toutes sortes de matériaux;∎ I've heard all sorts of good things about you j'ai entendu dire beaucoup de bien de vous;∎ to be out of sorts (a little unwell) ne pas être dans son assiette; (in a bad mood) être de mauvaise humeur;∎ something of the sort or of that sort quelque chose de pareil ou de semblable ou dans ce genre-là;∎ I said nothing of the sort! je n'ai rien dit de pareil ou de tel!;∎ you were drunk last night - I was nothing of the sort! tu étais ivre hier soir - absolument pas! ou mais pas du tout!;∎ proverb it takes all sorts (to make a world) il faut de tout pour faire un monde∎ she's a good or decent sort (young woman) c'est une brave fille; (older woman) c'est une brave femme;∎ he's not a bad sort ce n'est pas le mauvais cheval∎ the program will do an alphabetical sort le programme exécutera un tri alphabétique;∎ sort routine routine f de tri;∎ familiar I've had a sort through all the winter clothes j'ai trié tous les vêtements d'hiver□∎ to sort mail trier le courrier;∎ I've sorted the index cards into alphabetical order j'ai classé ou trié les fiches par ordre alphabétique;∎ they were sorting the shirts according to colour ils triaient les chemises selon leur couleur;∎ sort the cards into two piles répartissez les cartes en deux piles;∎ sort the letters into urgent and less urgent répartissez les lettres entre celles qui sont urgentes et celles qui le sont moins;∎ help me sort the good fruit from the bad aidez-moi à séparer les bons fruits des mauvais;∎ Computing to sort sth in ascending/descending order trier qch par ordre croissant/décroissant∎ they served us champagne of sorts or of a sort ils nous ont servi une espèce de champagne;∎ a peace/solution of sorts un semblant de paix/de solution;∎ they live in a home of sorts ils habitent dans une maison, si on peut appeler ça une maison∎ familiar I sort of expected it to rain je m'attendais un peu à ce qu'il pleuve□ ;∎ I'm sort of glad that I missed them je suis plutôt content de les avoir ratés;∎ it's sort of big and round c'est du genre grand et rond;∎ it's sort of heavy c'est un peu lourd, c'est plutôt lourd□ ;∎ he sort of apologized d'une certaine façon, il s'est excusé□ ;∎ did you hit him? - well, sort of tu l'as frappé? - en quelque sorte, oui□(a) (separate) séparer;∎ to sort out the foreign stamps from the British ones séparer les timbres étrangers des timbres britanniques(b) (select and set aside) trier;∎ I've been sorting out some books for you to take j'ai trié quelques livres pour que tu les emportes;∎ we've already sorted out the likely candidates from the rest nous avons déjà trié les candidats intéressants (et les autres)(c) (tidy up, put in order → papers, clothes, room, cupboard) ranger; (→ finances, ideas) mettre en ordre;∎ give me a few minutes to get (myself) sorted out or to sort myself out donnez-moi quelques minutes pour m'organiser;∎ she needs to get her personal life sorted out il faut qu'elle règle ses problèmes personnels(d) (settle, resolve → problem, dispute) régler, résoudre;∎ I'm glad that bit of bother has been sorted out je suis content que ce petit problème ait été réglé;∎ they still haven't sorted out the mistake in my tax demand ils n'ont toujours pas réglé cette erreur dans ma feuille d'impôts;∎ everything's sorted out now tout est arrangé ou réglé maintenant;∎ once the initial confusion had sorted itself out une fois que la confusion du début se fut dissipée;∎ things will sort themselves out in the end les choses finiront par s'arranger;∎ familiar two aspirins ought to sort out that headache deux aspirines devraient avoir raison de ce mal de tête□(e) (establish, clarify)∎ have you sorted out how to do it? est-ce que tu as trouvé le moyen de le faire?;∎ she couldn't sort out what they wanted elle n'arrivait pas à savoir au juste ce qu'ils voulaient;∎ I'm trying to sort out what's been going on j'essaie de savoir ou de comprendre ce qui s'est passé;∎ you've got to sort out your priorities il faut que tu définisses ce qui prime pour toi∎ we still have to sort out a date for the next meeting il nous faut encore arranger ou choisir une date pour la prochaine réunion;∎ I'll go and sort the tickets out je vais m'occuper des billets;∎ to sort out the details faire le nécessaire;∎ to sort out a room for sb préparer une chambre pour qn∎ he's very depressed, you should try to sort him out il est très déprimé, tu devrais essayer de l'aider à s'en sortir□ ;∎ she needs time to sort herself out il lui faut du temps pour régler ses problèmes□∎ just wait till he gets home, I'll sort him out! attends un peu qu'il rentre à la maison, je vais lui régler son compte!►► Banking sort code code m guichettrier;∎ I've been sorting through the old magazines j'ai trié les vieux magazines -
17 предприятие по сортировке мусора
предприятие по сортировке мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste sorting unit
Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие по сортировке мусора
-
18 принцип раздельного сбора городского мусора
принцип раздельного сбора городского мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dual waste management
To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot. (Source: EPEBE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип раздельного сбора городского мусора
-
19 system
(a) (structure, method) système m;∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courriersystems and procedures méthodes f pl administrativessystems analysis analyse f des systèmes;systems analyst analyste-programmeur(euse) m, f;system clock horloge f du système;system crash panne f du système;system disk disque f système;systems engineering planification f des systèmes;system error erreur f système;system failure panne f du système;system file fichier m système;system folder dossier m système;systems management direction f systématisée;system prompt message m d'attente du système;system software logiciel m d'exploitation, logiciel système -
20 frost
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorting — For the sorting of sediment, see Sorting (sediment). Sorting type Sorting is any process of arranging items in some sequence and/or in different sets, and accordingly, it has two common, yet distinct meanings: ordering: arranging items of the… … Wikipedia
Sorting — Sort Sort, v. t. [imp. & p. p. {Sorted}; p. pr. & vb. n. {Sorting}.] 1. To separate, and place in distinct classes or divisions, as things having different qualities; as, to sort cloths according to their colors; to sort wool or thread according… … The Collaborative International Dictionary of English
sorting — Synonyms and related words: EDP, analysis, analyzing, appraisal, arrangement, assessment, assortment, cataloging, categorization, classification, classifying, codification, collating, computer technology, computer typesetting, computing, culling … Moby Thesaurus
sorting — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
sorting — rūšiavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skirstymas rūšimis. atitikmenys: angl. sorting rus. рассортировка; сортирование; сортировка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sorting — medicininis rūšiavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sužeistųjų būklės įvertinimas ir jų skirstymas gydymo ir evakuacijos tikslais. Jie rūšiuojami pagal sužeidimo laipsnį, tipą ir galimybę išgyventi, nustatoma gydymo ar evakavimo pirmenybė … NATO terminų aiškinamasis žodynas
sorting — rikiavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Objektų išdėstymas į eilę pagal kurį nors jų parametrą, skaičių – pagal jų dydį, žodžių – pagal raidžių ↑rikiavimo eilę abėcėlėje ir pan. Rikiuoti galima dvejopai: ↑didėjančiai arba ↑mažėjančiai … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
sorting — rūšiavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Objektų skirstymas į grupes (rūšis) pagal tam tikrą požymį: spalvą, tipą ir pan. Jeigu objektai išdėstomi į eilę, tai tada sakoma, kad jie rikiuojami. Rūšiavimas buvo intensyviai naudojamas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
sorting — noun 1. the basic cognitive process of arranging into classes or categories • Syn: ↑classification, ↑categorization, ↑categorisation • Derivationally related forms: ↑categorize (for: ↑categorization), ↑ … Useful english dictionary
Sorting office — or Processing and Distribution Center (P DC; name used by the United States Postal Service (USPS)[1]) is any location where postal operators bring mail after collection for sorting into batches for delivery to the addressee,[2] which may be a… … Wikipedia
sorting office — noun A place where mail that has been posted is sorted by destination • • • Main Entry: ↑sort * * * sorting office UK [ˈsɔː(r)tɪŋ ˌɒfɪs] US [ˈsɔrtɪŋ ˌɔfɪs] noun [countable] [singular sortin … Useful english dictionary
