-
41 книжная лавка
-
42 книжный магазин
-
43 комплект
n3) eng. Aufstellung der Einzelbauteile, Aufstellung der Einzelteile, Lieferumfang, Satz (z. Â. zusammengehöriger Teile), komplett, Gespann (то есть комплект кокилей при групповой разливке стали в слитки)4) law. komplette Zahl, kompletter Satz (íàïð. von Dokumenten), vollständige Anzahl5) trade. Bündel6) econ. Sachgesamtheit7) auto. Besatz8) artil. Rate9) polygr. Sortiment10) oil. Garnitur (бурильного инструмента)11) weld. Montageeinheit12) microel. Bausatz13) nav. Stell (напр. сигнальных флагов)14) cinema.equip. Anlage (аппаратуры), Platz (аппаратуры) -
44 маломерный сортимент
Универсальный русско-немецкий словарь > маломерный сортимент
-
45 номенклатура
n1) gener. Nomenklatur, Namenbuch2) milit. Verzeichnis3) construct. Sortiment4) law. Fachbezeichnung, Terminologie5) econ. Schlüsselliste, Systematik, Schlüsseltabelle6) fin. Schema7) politics. Nomenklatura (руководящая элита в соцстранах, особ. в СССР)8) weld. Ausführung9) nav. Bezeichnung10) cosmet. Bezeichnungsstandard -
46 ограниченный ассортимент
adjf.trade. beschränktes SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченный ассортимент
-
47 ознакомление с ассортиментом
nf.trade. Bekanntmachen mit dem SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с ассортиментом
-
48 пересортица
nlaw. Nichtübereinstimmung im Warensortiment (íàïð. zwischen der Aufstellung im Warenbegleitschein und dem tatsächlich gelieferten Sortiment) -
49 по ассортименту
prepos.1) gener. sortimentsmäßig, sortimentmäßig2) econ. dem Sortiment entsprechend3) busin. sortimentsgemäß, sortimentsgerecht -
50 полный ассортимент
-
51 полный набор
adjlaw. vollständiger Satz, vollständiges Sortiment -
52 предлагаемый ассортимент
adjf.trade. angebotenes SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагаемый ассортимент
-
53 распределение товаров по сортам
ntextile. SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение товаров по сортам
-
54 смешанный ассортимент
adjecon. gemischtes SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > смешанный ассортимент
-
55 сортимент ИС
nmicroel. IS-Sortiment, Schaltkreissortiment -
56 стандартный ассортимент
adjecon. Standardsortiment, handelstypisches SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартный ассортимент
-
57 товарный склад
-
58 тонкомерный сортимент
adjwood. Dünnholz, schwaches SortimentУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкомерный сортимент
-
59 торговый склад
-
60 сортамент
(м)Sortiment (n)
См. также в других словарях:
Sortiment — Sortiment … Deutsch Wörterbuch
sortiment — SORTIMÉNT, sortimente, s.n. Ansamblu de mărfuri de acelaşi fel, de acelaşi gen; p. ext. sort. – Din germ. Sortiment. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SORTIMÉNT s. preparat, produs, (înv.) preparaţie. (A apărut un nou sortiment… … Dicționar Român
sortiment — sortìment (sortimȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA određeni tip nekog proizvoda utvrđen standardima ili uzancama; asortiman ETIMOLOGIJA njem. Sortiment ← tal. assortimento … Hrvatski jezični portal
Sortiment — (fr., spr. Sortimang), 1) eine Sammlung Gegenstände derselben Gattung, aber von den verschiedensten Arten, bes. in gehöriger Abstufung der Güte; 2) (Sortimentshandel), Handel mit Büchern fremden Verlags, s.u. Buchhandel I. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Sortiment — (ital. sortimento, franz. assortiment), Sammlung von Gegenständen derselben Gattung, aber von den verschiedensten Arten, besonders in gehöriger Abstufung der Güte (vgl. Assortiment); Sortimentsbuchhandel und Buchhandlung (oft kurz »das S.«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortimént — (ital.), Sammlung von verschiedenartigen Gegenständen derselben Gattung, nach Sorten geordnetes Warenlager; Sortimentsbuchhandel, s. Buchhandel … Kleines Konversations-Lexikon
Sortiment — Sortiment, frz. dtsch., Vorrath ausgesonderter Waaren, auch von Blumen, Vorrath fremder Verlagsschriften, s. Buchhandel; sortiren, aussondern … Herders Conversations-Lexikon
Sortiment — Als Sortiment bezeichnet man die Gesamtheit aller ausgewählten und angebotenen Waren (Artikel) eines Handelsunternehmens. Sein Warenangebot ist immer mit Sach und/oder Dienstleistungen verbunden. (Bei der Gesamtheit der Produkte eines… … Deutsch Wikipedia
Sortiment — Sor·ti·mẹnt das; (e)s, e; Kollekt; ein Sortiment (an etwas (Dat) (Kollekt od Pl)) alle Waren, die ein Geschäft anbietet ≈ Warenangebot <ein gutes, breites, reichhaltiges, reiches Sortiment anbieten; das Sortiment erweitern, vervollständigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sortimènt — ênta m (ȅ é) 1. množina blaga po vrstah in kakovosti; izbira, zaloga: izboljšati, razširiti sortiment; sortiment oblačil / prodajni, proizvodni sortiment 2. nav. mn., gozd. gozdni, žagarski izdelek določene vrste: odvoz, prodaja sortimentov;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sortiment — Warenangebot; Auswahl; Range (fachsprachlich); Range * * * Sor|ti|ment [zɔrti mɛnt], das; [e]s, e: Gesamtheit oder bestimmte Auswahl von Waren, die [in einem Geschäft] zur Verfügung stehen: sein Sortiment an Lebensmitteln erweitern, vergrößern;… … Universal-Lexikon