-
101 TETLEPANQUETZQUI
têtlepanquetzqui, pft, sur tlepanquetza,Sorcier maléfique qui habille un morceau de bois comme une momie funéraire et qui de nuit va le bruler sur un bûcher en disposant des offrandes, si au matin, le malheureux auquel le sortilège est destiné goute de ces offrandes il est voué à une mort certaine.Dans une liste de sorciers et de magiciens malfaisants. Prim.Mem. f. 58r col. a.Note: Cf. le sens très particulier de tlepanquetza, 'ligar a otro con hechizos'. Molina II 147vDictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLEPANQUETZQUI
-
102 наколдовать
prédire vt ( предсказать)наколдова́ть кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
103 наколдовывать
prédire vt ( предсказать)наколдо́вывать кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
104 наколдовать
prédire vt ( предсказать)наколдова́ть кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
105 наколдовывать
prédire vt ( предсказать)наколдо́вывать кому́-либо что́-либо — faire obtenir qch à qn par sortilège
-
106 سحر
subjuguer; subjugué; sortilège; sorcellerie; séduire; prestige; posséder; nécromancie; magnétisme; magie; kabbale; incantation; hypnotisme; goétie; féerie; fasciner; envoûter; envoûtement; ensorcellement; ensorceler; ensorcelé; enchanter; enchantement; éblouir; ébloui; diablerie; délecter; coquetterie; charmer; charme; blandices; aube; attrait; attirance -
107 فتنة
zizanie; turbulence; tourmente; sortilège; séduction; révolte; prestige; insurrection; hypnotisme; féerie; fascination; ensorcellement; émeute; dissension; discorde; coquetterie; charme; cassie; boutefeu; blandices; attraction; attirance; appas; agitation -
108 diavoleria
diavoleria s.f. 1. ( azione diabolica) diablerie, sortilège m.: incantesimi e altre diavolerie charmes et autres sortilèges. 2. ( colloq) ( cosa strana) diablerie, mystère m. 3. ( colloq) ( invenzione bizzarra) astuce, ruse, truc m.: ha inventato una nuova diavoleria per non andare a scuola il a trouvé un nouveau truc pour ne pas aller à l'école. -
109 incanto
I. incanto s.m. 1. ( incantesimo) enchantement, charme, sortilège. 2. ( fig) ( fascino) charme, ravissement: l'incanto delle sue parole mi rapì le charme de ses paroles me ravit. 3. ( fig) (persona, cosa incantevole) merveille f., enchantement, ravissement: quella bambina è un incanto cette enfant est une merveille la sua casa è un incanto sa maison est un ravissement. II. incanto s.m. ( Dir) encan, vente f. aux enchères. -
110 scaramanzia
scaramanzia s.f. charme m., sortilège m. -
111 stregoneria
stregoneria s.f. 1. sorcellerie. 2. ( incantesimo) sort m., maléfice m., sortilège m.: fare una stregoneria jeter un sort. -
112 tovenarij
n. magic, sorcery, cantrip, sortilege -
113 sortilegio
• enchantment• fortune telling• sorcery• sortilege• spell• witchcraft -
114 колдовство
sorcery, witchcraft; magic, glamour перен. (очарование)* * ** * *sorcery, witchcraft; magic, glamour перен.* * *bewitcherybewitchmentcantripconjurationdiabolismenchantmentincantationmagicmedicinepishoguesortilegespelltheurgyvoodoowitcherywizardry -
115 волхования
magicsortilege -
116 megbabonázás
(DE) Verzauberung {e}; (EN) balefulness; bewitchment; sortilege -
117 rontás
(EN) abuse; corruption; hex; sortilege -
118 sorshúzás
(EN) balloting; draw; lot; sortilege; sortition -
119 sorsvetés
-
120 sort
nm., destin: soo (Albanais 001, Arvillard 228), sôô (Annecy 003), sòr (Aix, Chambéry, Chamonix), sôr (Billième, Montagny-Bozel 026, Saxel 002).A1) destinée: dèstinâ nf. (001).A2) hasard: hazâ nm. (001).A3) condition: kondichon nf. (001).A4) mauvais sort (jeté), maléfice, sortilège, charme, envoûtement: MÂ BALYÀ < mal donné> nm. (001, 002, 003).A5) jeteur de mauvais sort: chô / rla sort ke balye le mâ <celui / celle sort qui donne le mal> (001, Albertville 021) ; balyu (021) / -ò / -eu (001), -za, -e sort de mâ n. (021). - E.: Sorcier.B1) v., jeter un mauvais sort: BALYÎ / balyé sort L(E) MÂ < donner le mal> (001, 002, 003 / 021), balyé mâ (026) ; shanpâ d'mâ < jeter du mal> ; pourtâ l'mâ <porter sort le mal // la poisse // malheur> (228).B2) tirer au sort: trî u soo (001) ; déguilyî < faire tomber> (Épagny). - E.: Jeu, Paille.C1) adj., défavorisé par le sort: mâloti, -yà, -yè < mal loti> (Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
sortilege — Sortilege … Thresor de la langue françoyse
sortilège — [ sɔrtilɛʒ ] n. m. • 1213; lat. médiév. sortilegium, du lat. sortilegus « qui lit le sort », « devin » ♦ Artifice de sorcier. ⇒ 2. charme, incantation, sort. Sortilège malfaisant. ⇒ maléfice. Soumettre par un sortilège. ⇒ ensorceler. « L Enfant… … Encyclopédie Universelle
Sortilege — Sortilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sortilege — Sortilege. s. m. Malefice dont se servent les sorciers. Ce berger a fait mourir plusieurs bestiaux par sortilege. il a esté bruslé pour sortilege … Dictionnaire de l'Académie française
Sortilege — Sor ti*lege, n. [F. sortil[ e]ge, fr. L. sors, sortis, a lot + legere to gather, to select.] The act or practice of drawing lots; divination by drawing lots. [1913 Webster] A woman infamous for sortileges and witcheries. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortilege — has several meanings:*As a form of divination see Cleromancy. *As the ancient Roman form of this divination, see Sortes (ancient Rome) ** Sortilegus (plural sortilegi ), one who makes predictions using the above form of divination *As a way to… … Wikipedia
Sortilège — is a Canadian whisky and maple syrup liqueur. [http://www.futailles.com/engl/2 4/index.html] It was first made on Île d Orléans in Quebec City hundreds of years agoFact|date=September 2008.References … Wikipedia
sortilege — [sôrt′ə lij] n. [ME < ML sortilegium < LL sortilegus, fortuneteller < L sors, lot (see SORT) + legere, to read: see LOGIC] 1. divination or prophecy by casting lots 2. sorcery; black magic … English World dictionary
Sortilège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sortilège », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sortilège est un artifice d un sorcier ou … Wikipédia en Français
sortilége — (sor ti lè j ; on prononce l é comme s il était marqué d un accent grave, bien qu il porte l accent aigu) s. m. Maléfice des sorciers. • Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége, Et dans son sacrifice use de sortilége, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SORTILÉGE — s. m. Maléfice dont se servent les prétendus sorciers. On disait que ce berger avait fait mourir plusieurs bestiaux par sortilége. Il fut brûlé pour sortilége. Il croit encore aux sortiléges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)