-
1 prédire
prédire [pʀediʀ]➭ TABLE 37 transitive verbto predict ; [prophète] to foretell* * *pʀediʀ1) ( par divination) to predict [avenir]2) ( par réflexion) to predict* * *pʀediʀ vt* * *prédire verb table: médire vtr1 ( par divination) to predict [avenir]; prédire qch à qn to predict sth for sb; il m'a prédit que je ferais he predicted that I would do;2 ( par réflexion) to predict.[predir] verbe transitifa. [par hasard ou estimation] to predict the futureb. [voyant] to tell fortunes -
2 predire
predire v.tr. (pres.ind. predìco, predìci; p.rem. predìssi; p.p. predétto) 1. ( profetizzare) prédire: predire il futuro prédire le futur. 2. ( prevedere) prédire, prévoir: si è comportato come avevi predetto il s'est comporté comme tu l'avais prévu. -
3 prédire
-
4 prédire
-
5 predire
predirepredire [pre'di:re] < irr>verbo transitivovorhersagen, prophezeienDizionario italiano-tedesco > predire
6 predire
predire* vt предсказывать, предвещать7 predire
8 prédire
9 prédire
prédireprorokovatpředpovídat10 predire
11 predire
predict* * *predire v.tr.1 ( profetizzare) to foretell*, to forecast, to predict, to prophesy: predire il futuro, to foretell the future: predire il futuro a qlcu., to predict s.o.'s future; predire il tempo, to forecast the weather; predire una disgrazia, to predict a misfortune; si è avverato tutto ciò che hai predetto, everything you prophesied has come true2 ( preannunziare) to portend, to forebode: questo vento predice pioggia, this wind forebodes rain; il volo di taluni uccelli prediceva sciagure, the flight of some birds portended misfortunes.* * *[pre'dire]verbo transitivo to foretell*, to predictpredire il futuro a qcn. — to tell o predict sb.'s future
* * *predire/pre'dire/ [37]to foretell*, to predict; predire il futuro a qcn. to tell o predict sb.'s future.12 prédire
pʀediʀv irr1) vorhersagen2) ( pronostiquer) voraussagenprédirevorhersagen; Beispiel: prédire l'avenir à quelqu'un jdm die Zukunft voraussagen13 prédire
vt. предска́зывать/предсказа́ть ◄-жу, -'ет►, предрека́ть/предре́чь* littér.;prédire à qn. des succès — предска́зывать <предрека́ть> успе́х <уда́чу>; je vous prédis qu'il le fera (qu'il viendra) ∑ — вот уви́дите, он э́то сде́лает (он придёт)prédire l'avenir — предска́зывать бу́дущее;
14 prédire
v.tr. (d'apr. lat. prњdicere) предсказвам, предричам, предвещавам, гадая; prédire l'avenir предричам, гадая бъдещето.15 predire
vt irreg [pre'dire]to predict, foretellpredire il futuro — to tell o predict the future
16 predire
v.t.17 PREDIRE
v— см. - V29818 prédire
непр. vtпредсказывать, предвещать; пророчествовать, прорицать19 predire
непр. vtпредсказывать, предвещатьSyn:annunciare, antivedere, auspicare, diagnosticare, intuire, presagire, presentire, prevedere, prevenireAnt:20 prédire
См. также в других словарях:
prédire — [ predir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf vous prédisez et (impér.) prédisez > • v. 1430; « ordonner » v. 1170; de dire, d apr. lat. prædicere 1 ♦ Annoncer comme devant être ou se produire (un événement qui n a pas une forte probabilité). ⇒… … Encyclopédie Universelle
predire — Predire, Praedicere. Predire les choses à advenir, Futura praecinere, Vaticinari. Qui predit les choses à advenir, Propheta, Vates. Celle qui predit les choses à advenir, Prophetis prophetidis et Prophetissa prophetissae … Thresor de la langue françoyse
predire — Predire. v. a. Pronostiquer, prophetiser, dire une chose par un esprit de prophetie, de divination, avant que cette chose soit arrivée. Les Prophetes ont predit la venue de Jesus Christ. predire l avenir, les choses futures. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
predire — prédire ; annoncer. « Mai vuei te predirai ço que li Diéu m ispiron en ço que se coumplira » Ch. Rieu … Diccionari Personau e Evolutiu
predire — v. tr. [dal lat. praedicĕre ] (coniug. come dire ). [dire in anticipo quello che sarà o accadrà] ▶◀ annunciare, anticipare, (ant.) fatare, (non com.) oracoleggiare, preannunciare, (lett.) preconizzare, prevedere, (non com.) profetare,… … Enciclopedia Italiana
Prédire — Prédiction Il y a plusieurs façons de faire des prédictions. La prédiction dynamique est une méthode inventée par Newton et Leibniz. Newton l’a appliquée avec succès au mouvement des planètes et de leurs satellites. Depuis elle est devenue la… … Wikipédia en Français
prédire — (pré di r ) v. a. Se conjugue comme dire, sauf à la 2e pers. plur. du prés. de l indicatif : vous prédisez, et à la 2e plur. de l impératif : prédisez. 1° Annoncer qu une chose qui est future adviendra. • Dieu, n ayant pas voulu découvrir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉDIRE — v. a. ( Je prédis, tu prédis, il prédit ; nous prédisons, vous prédisez. Aux autres temps il se conjugue comme Dire. ) Prophétiser, annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver. Les prophètes ont prédit la venue de JÉSUS CHRIST. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉDIRE — v. tr. Prophétiser, annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver. Les prophètes ont prédit la venue de JÉSUS CHRIST. Il signifie aussi Annoncer par une prétendue divination qu’une chose doit arriver. Voyantes, diseuses de bonne aventure et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
predire — pre·dì·re v.tr. 1. AU preannunciare, pronosticare, prevedere ciò che accadrà in futuro, anche con riferimento a metodi di divinazione: predire il futuro, predire l avvento del Messia, i tarocchi mi hanno predetto un anno strepitoso Sinonimi:… … Dizionario italiano
Prédire l'avenir — CHURCHILL (Winston) Bio express : Homme politique britannique (1874 1965) «Un bon politicien est celui qui est capable de prédire l avenir et qui, par la suite, est également capable d expliquer pourquoi les choses ne se sont pas … Dictionnaire des citations politiques