-
1 sortilège
sortilège [sɔʀtilεʒ]masculine noun* * *sɔʀtilɛʒnom masculin spell* * *sɔʀtilɛʒ nm* * *sortilège nm spell; les sortilèges de l'Orient the magic of the East.[sɔrtilɛʒ] nom masculin -
2 sortilège
-
3 enchantement
enchantement [ɑ̃∫ɑ̃tmɑ̃]masculine nouna. ( = effet) enchantmentb. ( = ravissement) enchantment* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃nom masculin1) ( expérience agréable) delight2) ( sortilège) enchantment, spell* * *ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃ nm1) (= joie) delight2) (= magie) enchantment* * *enchantement nm1 ( expérience agréable) delight; notre séjour a été un enchantement our stay was a delight;2 ( état d'âme) delight, rapture; être dans l'enchantement to be delighted, to be in raptures;3 ( sortilège) enchantment, spell; comme par enchantement as if by magic.[ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] nom masculin -
4 envoûtement
ɑ̃vutmɑ̃* * *ɑ̃vutmɑ̃ nm* * *[ɑ̃vutmɑ̃] nom masculin -
5 sort
sort [sɔʀ]masculine nouna. ( = condition) lot• être content or satisfait de son sort to be happy with one's lotb. ( = destinée, hasard) fate• sa proposition a eu or subi le même sort que les précédentes his proposal met with the same fate as the previous ones• faire un sort à (inf) ( = se débarrasser de) to get rid of ; [+ plat, bouteille] to polish off (inf)c. [de sorcier] spell• jeter un sort à or sur qn to put a spell on sb* * *sɔʀnom masculin1) ( condition) lot2) ( destin) fate [U]faire un sort à (colloq) un plat — fig to polish off (colloq) a dish
••jeter un sort à quelqu'un — to put a curse ou jinx on somebody
* * *sɔʀ1. vbSee:2. nm1) (= destinée) fate2) (= hasard)3) (= condition, situation) lot4) (magique) spell* * *sort nm1 ( condition) lot; se plaindre de son sort to complain of one's lot; être satisfait de son sort to be satisfied with one's lot; améliorer son sort to improve one's lot;2 ( destin) fate ¢; remettre son sort entre les mains de qn to put one's fate in sb's hands; le sort en a décidé autrement fate decided otherwise; c'est un coup du sort it's just one of those things; il sera bientôt fixé sur son sort he'll soon know his fate; le sort est contre moi I'm ill-fated; il a eu un sort tragique he came to a tragic end; tirer au sort to draw lots; tirer qch au sort to draw lots for sth; le sort des armes the fortunes (pl) of war; faire un sort à○ un plat/une bouteille fig to polish off○ a dish/a bottle.[sɔr] nom masculindes mesures ont été prises pour améliorer le sort des immigrés steps were taken to improve the lot ou status of immigrantsa. (familier) [plat] to make short work of, to polish offb. [bouteille] to polish off, to drink uptoutes les demandes d'emploi subissent le même sort all letters of application meet with the same fate ou receive the same treatment3. [puissance surnaturelle]le sort Fate, Fortune, Destiny -
6 talisman
См. также в других словарях:
sortilege — Sortilege … Thresor de la langue françoyse
sortilège — [ sɔrtilɛʒ ] n. m. • 1213; lat. médiév. sortilegium, du lat. sortilegus « qui lit le sort », « devin » ♦ Artifice de sorcier. ⇒ 2. charme, incantation, sort. Sortilège malfaisant. ⇒ maléfice. Soumettre par un sortilège. ⇒ ensorceler. « L Enfant… … Encyclopédie Universelle
Sortilege — Sortilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sortilege — Sortilege. s. m. Malefice dont se servent les sorciers. Ce berger a fait mourir plusieurs bestiaux par sortilege. il a esté bruslé pour sortilege … Dictionnaire de l'Académie française
Sortilege — Sor ti*lege, n. [F. sortil[ e]ge, fr. L. sors, sortis, a lot + legere to gather, to select.] The act or practice of drawing lots; divination by drawing lots. [1913 Webster] A woman infamous for sortileges and witcheries. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortilege — has several meanings:*As a form of divination see Cleromancy. *As the ancient Roman form of this divination, see Sortes (ancient Rome) ** Sortilegus (plural sortilegi ), one who makes predictions using the above form of divination *As a way to… … Wikipedia
Sortilège — is a Canadian whisky and maple syrup liqueur. [http://www.futailles.com/engl/2 4/index.html] It was first made on Île d Orléans in Quebec City hundreds of years agoFact|date=September 2008.References … Wikipedia
sortilege — [sôrt′ə lij] n. [ME < ML sortilegium < LL sortilegus, fortuneteller < L sors, lot (see SORT) + legere, to read: see LOGIC] 1. divination or prophecy by casting lots 2. sorcery; black magic … English World dictionary
Sortilège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sortilège », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sortilège est un artifice d un sorcier ou … Wikipédia en Français
sortilége — (sor ti lè j ; on prononce l é comme s il était marqué d un accent grave, bien qu il porte l accent aigu) s. m. Maléfice des sorciers. • Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége, Et dans son sacrifice use de sortilége, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SORTILÉGE — s. m. Maléfice dont se servent les prétendus sorciers. On disait que ce berger avait fait mourir plusieurs bestiaux par sortilége. Il fut brûlé pour sortilége. Il croit encore aux sortiléges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)