-
1 lot operacyjny jednego samolotu
• sortieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot operacyjny jednego samolotu
-
2 wypad
( wycieczka) outing; WOJSK sortiezrobić wypad do miasta — pot to go to town (pot), to hit the town (pot)
* * *mi1. (= wyprawa) trip, outing.2. wojsk. (= wyprawa zbrojna) sortie.3. sport lunge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypad
-
3 wypa|d
m (G wypadu) 1. (wycieczka) outing, trip; (samochodem) run- wypad do kina/na dyskotekę an outing to the cinema/a discotheque- trzydniowy wypad w góry/do Francji a three-day jaunt a. trip to the mountains/France- zrobiliśmy sobie rodzinny wypad za miasto we went out of town on a family outing2. Wojsk. (z oblężenia, pozycji obronnych) sally, sortie; (uderzenie na wrogi teren) foray, raid- dokonać wypadu przeciwko oblegającym to make a sally a. sortie against the siege troops- dokonać wypadu na teren nieprzyjaciela to make a foray into enemy territory3. Sport (w grach zespołowych) attack; (w szermierce) lungeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypa|d
-
4 wycieczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ftrip, excursion* * *f.Gen.pl. -ek1. (= podróż turystyczna) excursion, pleasure trip, outing, jaunt, junket, ( statkiem) pleasure cruise.2. (= grupa osób) excursionists, holiday-makers, sightseeing group.3. przest. (= atak) sally, sortie; robić osobiste wycieczki make personal remarks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycieczka
-
5 wypadow|y
adj. 1. (wycieczkowy) baza wypadowa dla narciarzy/dla pragnących poznać ten region a base for skiers/from which to explore the region 2. Wojsk. [oddział, grupa] sortie attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypadow|y
-
6 odejście
1. retraite2. sortie -
7 ukazanie
1. apparition2. parution3. sortie -
8 wyjście
1. débouché2. exode3. issue4. sortie5. vomitoire -
9 wylot
1. débouché2. issue3. orifice4. ouverture5. sortie6. tubulure7. échappement -
10 wypad
1. excursion2. raid3. saillie4. sortie
См. также в других словарях:
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
sortie — Sortie. s. f. v. Action de sortir. Il a gardé tousjours la chambre, voilà sa premiere sortie. depuis sa sortie hors du Royaume. l entrée & la sortie des marchandises. droits d entrée & de sortie. la sortie de l argent hors du Royaume est… … Dictionnaire de l'Académie française
Sortie — is a term for deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops from a strongpoint. The sortie, whether by one or more aircraft or vessels, usually has a specific mission. The term has been adopted from the French… … Wikipedia
Sortie 67 — Données clés Titre québécois Sortie 67 Titre original Sortie 67 Réalisation Jephté Bastien Acteurs principaux Henri Pardo, Benz Antoine, Alain Lino Mic Eli Bastien, Edouard Fontaine Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sortie Tv — Le terme de sortie TV désigne un périphérique informatique permettant l affichage du contenu de l ordinateur sur un écran de télévision. Portail de l’informatique Ce document provient de « Sortie Tv ». Catégorie : Périphériqu … Wikipédia en Français
sortie — (n.) attack of the besieged upon the besiegers, 1778, from Fr. sortie, lit. a going out, noun use of fem. pp. of sortir go out, from V.L. *surctire, from pp. of L. surgere rise up (see SURGE (Cf. surge)) … Etymology dictionary
sortie — ► NOUN 1) an attack by troops coming out from a position of defence. 2) an operational flight by a single military aircraft. 3) a short trip. ► VERB (sorties, sortied, sortieing) ▪ make a sortie … English terms dictionary
Sortie — Sor tie (?; 277), n. [F., fr. sortir to go out, to issue, probably fr. L. sortus, for surrectus, p. p. of surgere to raise up, to rise up. See {Source}.] (Mil.) The sudden issuing of a body of troops, usually small, from a besieged place to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortie — (fr.), 1) der Ausgang, die Ausfahrt; 2) der Ausfall, die Ausfallsthüre … Pierer's Universal-Lexikon
Sortie — (franz., spr. ßortī ), Aus , Weggang; Ausfall (vgl. Ausfalltor und Friedenstor). S. de bal, leichter Damenumhang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortie — Sortīe (frz.), Ausgang, fahrt; Ausfall, Ausfallstor … Kleines Konversations-Lexikon