Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sorta

Толкование Перевод

1 kidney

['kidni]
noun

(one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) ledvica

* * *
[kídni]
noun

anatomy ledvica, obist; figuratively vrsta, sorta, kov

a man of that kidney — mož tega kova

he is of the right kidney — je pravega kova

English-Slovenian dictionary > kidney
2 magnum-bonum

[maegnəmbóunəm]
noun

economy velika in dobra sorta; botany vrsta velike rumene slive; vrsta krompirja

English-Slovenian dictionary > magnum-bonum
3 persuasion

[-ʒən]

noun (the act of persuading: He gave in to our persuasion and did what we wanted him to do.) prepričevanje

* * *
[pəswéižən]
noun

prepričavanje, prigovarjanje, prepričanje; vera, mnenje; slang vrsta, sorta, rod, spol

female persuasion — ženski spol

male persuasion — moški spol

English-Slovenian dictionary > persuasion
4 run

1. present participle - running; verb
1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) teči

2) (to move smoothly: Trains run on rails.) teči

3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) teči

4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) teči; spraviti v tek

5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) voditi

6) (to race: Is your horse running this afternoon?) tekmovati

7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) voziti

8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) biti na sporedu

9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) voziti

10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) razlivati se

11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) peljati

12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) iti skozi; premikati

13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) postati
2. noun
1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) tek

2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izlet

3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobje

4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) spuščena zanka

5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) prosta uporaba

6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kurnik

7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)

•

- runner
- running 3. adverb
(one after another; continuously: We travelled for four days running.) zapored

- runny
- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild
* * *
I [rʌn]
noun

tekanje, tek, sport vztrajnostni tek, tekmovanje, dirka, hiter galop; naval, lov ( for na), hajka; hoja, vožnja, (hitro) potovanje; pot, izlet, sprehod; jadranje; brzi koraki, hiter tempo, hitra kretnja, premik, hiter padec, beg; zalet, zagon, napad, juriš; figuratively potek, smer, ritem, tendenca, moda; nepretrgana vrsta, niz, serija, nepretrgan čas, trajanje; American potok, reka, jarek; tok, struja, plima, valovi; prost dostop (do), prosta uporaba; trop, jata; pašnik, ograda, ograjen prostor za živino, za perutnino; sankališče; commerce veliko povpraševanje (on po, za), dobra prodaja, trajen uspeh; commerce kakovost, kvaliteta, vrsta, sorta; music hitra vrsta tonov, gostolevek, rulada; theatre čas izvedbe, trajanje (gledališke igre), uprizarjanje, prikazovanje, nepretrgana vrsta predstav; (karte) sekvenca; naklada (časopisa); technical delovni čas (o strojih); presek, prerez, splošnost, večina; technical tračnica; deska za vkrcavanje in izkrcavanje; odvodna cev

at the run, on the run — v teku

in the long run — sčasoma, končno, konec koncev

on the run — na nogah, nepretrgoma zaposlen, ki leta sem in tja; military ki je na umiku, na begu

with a run — nenadoma

a run to Bled — vožnja, izlet, skok na Bled

a run of bad luck at cards — dolgotrajna smola pri kartah

a run of ill luck — nepretrgana smola, vrsta nesreč

run of customers — naval odjemalcev

run of events — potek dogodkov

a run of gold — žila zlata

run of ground — zemeljski plaz

the run of public opinion — smer javnega mnenja

the common (ordinary) run of people — običajni, poprečni tip ljudi

non-stop run — nonstop vožnja

the usual run of things — običajni potek dogodkov

to be in the run — teči, dirkati, figuratively kandidirati

to be on the run — teči, tekati po poslih, biti vedno na nogah, tekati sem in tja

it is only a 30 minutes' run to our place — samo pol ure vožnje je do nas

it is all in the day's run — vse to spada v program dneva (dnevnih dogodkov)

this inn is quite out of the common run of country inns — ta gostilna je čisto različna od običajnega tipa podeželskih gostišč

there was a run on the banks — vlagatelji so navalili na banke (da bi dvignili svoje prihranke)

to break into a run — spustiti se v tek

to come down with a run — zrušiti se

to give a run — preskusiti

to go for a run — teči (kot) za stavo

everything went with a run — vse je šlo gladko, kot namazano

to have s.o. on the run colloquially pognati koga

to have a run for one's money figuratively priti na svoj račun, zabavati se za svoj denar

to have the run of s.o.'s house — imeti prost dostop v hišo kake osebe, počutiti se pri kom doma

I had the run of his library — imel sem prost dostop do njegove knjižnice

these books have had the run this year — te knjige so se letos najbolje prodajale

the play had but a short run — igra je bila le kratek čas na sporedu

the piece had a run of 20 nights — (gledališko) igro so uprizorili 20 večerov zaporedoma

to take a run — vzeti zalet
II [rʌn]
intransitive verb & transitive verb

I.

intransitive verb

1.

teči, tekati, drveti, dirkati, udeležiti se dirke; voziti, hiteti, podvizati se; bežati, pobegniti, umakniti se ( from od), popihati jo, pobrisati jo; navaliti, jurišati (at, on na); hitro potovati, voziti se, pluti, redno voziti, vzdrževati promet; potegovati se ( for za), biti kandidat, kandidirati; hitro, naglo se širiti (novica, ogenj); (o času) poteči, preteči, miniti, bežati; trajati, teči, vršiti se (šola, pouk)

to run amok (amuck) — pobesneti, letati kot nor, izgubiti popolnoma oblast nad seboj

to run for it, to cut and run colloquially popihati jo, zbežati

to run foul of — trčiti z

to run to help — hiteti na pomoč

to run with the hare and hunt with the hounds figuratively skušati biti v dobrih odnosih z dvema nasprotnima si strankama

this idea keeps running through my head — ta ideja mi ne gre iz glave

run for your lives! — reši se, kdor se more!

to run for luck American poskusiti kaj na slepo srečo

to run mad — zblazneti, znoreti

to run to meet s.o. — teči komu naproti

to run to meet one's troubles figuratively vnaprej si delati skrbi

the news ran like wildfire — novica se je širila kot blisk

to run for an office — potegovati se, konkurirati, biti kandidat, kandidirati za neko službeno mesto (službo)

he who runs may read it figuratively na prvi pogled se to vidi, to se da brez težave razumeti

school runs from 8 to 12 — šola (pouk) traja od 8 do 12

a thought ran through my head — misel mi je šinila v glavo

to run from one topic to another — skakati z ene téme na drugo

time runs fast — čas beži, hitro teče

this train is running every hour — ta vlak vozi vsako uro

to run on the wheels figuratively gladko iti;

2.

vrteti se, obračati se (on okoli); premikati se, kretati se, gibati se, kotaliti se, jadrati; (o stroju) delovati, biti v pogonu, obratovati, funkcionirati; (o tovarni itd.) biti odprt, delati; (o denarju) biti v obtoku, v prometu; (o vodi) teči, razliti se, izlivati se; (o morju) valovati; segati, raztezati se, razprostirati se; (o rastlinah) bujno rasti, pognati, iti v cvet, hitro se razmnoževati; (o menici) imeti rok veljave, teči, veljati; (o cenah) držati se; juridically ostati v veljavi; theatre biti na sporedu, uprizarjati se, predstavljati se, predvajati se, igrati se, dajati se; (o barvah) razlivati se, puščati barvo; (o očeh, nosu, rani) solziti se, cureti, kapati, gnojiti se; (o kovinah) taliti se; (o ledu) (raz)topiti se, kopneti; (o besedilu) glasiti se; (s pridevnikom) postati, nastati, biti

running ice — topeči se led

three days running — tri dni zaporedoma

the bill has three months to run — menica ima rok treh mesecev

my blood ran cold figuratively kri mi je poledenela v žilah

it runs in his blood — to mu je v krvi

he is running with blood — kri ga je oblila

the colour runs in the washing — barva pušča pri pranju

the course runs at par — tečaj (kurz) je (stoji) al pari

to run dry — posušiti se; biti prazen; figuratively onemoči, biti izčrpan

eyes run — oči se solzijo

my face runs with sweat — pot mi teče po obrazu

it runs in the family — to je v družini

to run to fat — (z)rediti se, postati debel

the feelings are running high — duhovi so razburjeni

the garden runs east — vrt sega, se razteza proti vzhodu

to run high — dvigati se, rasti

to run hot — postati vroč, segreti se

the lease runs for ten years — zakupna pogodba teče, velja deset let

that makes my mouth run — sline se mi pocede ob tem

my nose runs — iz nosa mi teče

oats run 40 pounds the bushel — cena za oves je 40 funtov bušel

to run riot — (s)puntati se, upreti se; podivjati, pobesneti, (o rastlinah) bujno se razrasti

to run round in cercles figuratively kazati veliko aktivnost, a malo uspeha

the salade runs to seed — solata gre v cvetje

sea runs high — morje je razburkano

that runs to sentiment — to sega, gre človeku do srca

we ran short of coal — premog nam je pošel, zmanjkalo nam je premoga

my supplies are running low — moje zaloge se manjšajo, gredo h kraju

my talent does not run that way — za to nimam nobenega daru

my tastes do not run that way — za to nimam smisla

to run true to form (type) — ustrezati pričakovanjem

still waters run deep — tiha voda globoko dere

to run wild — podivjati; izroditi se, spriditi se, biti neukrotljiv

words ran high — padle so ostre besede; prišlo je do ostrih besed, do hudega prerekanja

the words of this passage run thus — besede tega odstavka se glasé (takole)

the works have ceased running — tovarna je ustavila delo;

II.

transitive verb

1.

preteči, preiti, teči skozi (čez), drveti (čez), voziti (skozi), preleteti, prepluti, prejadrati; teči (s kom) za stavo; figuratively meriti se (s kom); dirkati; hunting poditi, goniti, zasledovati; zbežati (iz), ubežati, zapustiti (deželo); opraviti (pot, naročilo)

the disease runs its course — bolezen gre svojo pot

to run a blockade military prebiti blokado

to run s.o. close (hard) — teči za kom, biti komu za petami

to run the country — zbežati iz dežele

to run errands — opravljati nakupe (naročila), tekati po poslih, opravkih

to run the guard — neopazno iti mimo (skozi) straže

to run 30 knots nautical pluti s hitrostjo 30 vozlov

to run a red light (stop sign) — voziti skozi rdečo luč (znak stop)

to run messages — prinašati, prinesti sporočila

to run a parallel too far — predaleč iti v primerjavi

to run a race — tekmovati v teku (dirki), dirkati

to run races — prirediti dirke

to run the rapids — prevoziti brzice

to run a rumour back to its source — zasledovati govorico do njenega izvira

to run a scent — iti za sledjo, slediti sledi

we must let the things run its course — moramo pustiti, da gre stvar svojo pot

I'll run you to the tree over there — tekmoval bom s teboj v teku do onega drevesa;

2.

upravijati, voditi; predelati ( into v); spraviti v tek, v gibanje, v delovanje, pustiti, da nekaj teče, točiti; zakotaliti; gnati, goniti, poditi (konja); vpisati (konja) za dirko; pasti (živino); odpraviti, odpremiti, premestiti, transportirati; tihotapiti; zabiti ( into v), zasaditi, zariti, zadreti, zabosti (nož); spustiti, dati v promet, držati v pogonu (stroj); postaviti kot kandidata ( for za); izpostaviti se, biti izpostavljen; zabresti, pustiti zabresti (v); zaleteti se (v); (kovino) taliti; (o reki) nanositi (zlato); American potegniti (črto, mejo)

to run an account with — kupovati na račun (pri kaki tvrdki)

to run brandy — tihotapiti žganje

to run one's car into a wall — zaleteti se z avtom v zid

to run the danger — biti v nevarnosti

to run debts — biti v dolgovih, zabresti v dolgove

I ran myself into difficulties — zašel sem v težave

to run one's fingers through one's hair — (hitro) iti si s prsti skozi lase

to run a firm into debt — spraviti tvrdko v dolgove

to run one's fortune — poskusiti svojo srečo

to run the gauntlet figuratively biti izpostavljen ostri kritiki

to run one's head against the wall — zaleteti se z glavo v zid, riniti z glavo skozi zid (tudi figuratively)

to run a horse — goniti, priganjati konja; vpisati (prijaviti) konja za dirko

to run lead into bullets — liti krogle iz svinca

to run logs — sploviti hlode, les

I ran a nail into my foot — zadrl sem si žebelj v nogo

to run a newspaper — izdajati časopis

to run oneself to a standstill — ustaviti se

to run risks — tvegati, riskirati

to run a ship aground — zapeljati ladjo na sipino

to run the show slang figuratively biti šef, voditi (neko) podjetje

he runs the whole show — on vodi vse

to run a high temperature medicine imeti visoko vročino

to run a town — upravljati mesto

to run a special train — dati v promet poseben vlak
III [rʌn]
adjective (o tekočini) iztekel, odcurel; raztopljen; vlit; raztaljen, staljen; nautical ki je dezertiral, dezerterski; (o ribi) ki se je preselila iz morja v reko na drstenje; (mleko) sesirjen; colloquially utihotapljen, nezakonito uvožen

run butter — raztopljeno maslo

run honey — trcan med

a run man — dezerter

run with lead — vlit iz svinca

English-Slovenian dictionary > run
5 sort

[so:t] 1. noun
(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) vrsta
2. verb
(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortirati

- sorter
- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out
* * *
I [so:t]
noun

obsolete usoda; žreb; prerokovanje (z žrebom)
II [sɔ:t]
noun

vrsta, sorta, kategorija, razred; kakovost; način; število; printing garnitura črk; plural razpoloženje

a sort of — neke vrste, nekak

after a sort, in a sort — nekako, v neki meri

in any sort — kakorkoli

in some sort — do neke mere, nekako

out of sorts colloquially čemeren, ne v redu, bolan

of all sorts — vseh vrst, vsake vrste

of a sort, of sorts — slabe vrste

a dog of sorts — nekak pes

a lawyer of a sort — odvetnik, vsaj po imenu

nothing of the sort — nič takega

people of every sort and kind — vse mogoči ljudje

that sort of thing — nekaj temu podobnega

he is a good sort — on je dobričina

he is my sort — on je moje vrste, on je tak kot jaz

they are a nice sort — prijetni ljudje so

to be out of sorts — biti slabe volje

he put me out of sorts — spravil me je v slabo voljo

I sort of expected it — to sem nekako pričakoval

I sort of remember it — tega se nekako spominjam
III [sɔ:t]
transitive verb

razvrstiti, razporediti, sortirati, kategorizirati; oddeliti, izločiti, izbrati; intransitive verb skladati se, ujemati se, harmonirati; družiti se (z), povezati se (z)

to sort well (ill) — dobro (slabo) se skladati

to sort with thieves — družiti se s tatovi

to sort out — razvrstiti, izbrati, odbrati, oddeliti

English-Slovenian dictionary > sort
6 species

plural; see species

* * *
[spí:ši:z]
noun

zoology botany vrsta, zvrst, razred; sorta, vrsta; miselna slika, predstava; religion zunanja podoba (kruha in vina)

the species, our species — človeški rod, človeštvo

a species of — nekak

English-Slovenian dictionary > species
7 strain

I 1. [strein] verb
1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) napeti (se)

2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pretegniti, napenjati

3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) izkušati

4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) precediti
2. noun
1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napetost, obremenitev

2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) preobremenjenost

3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) izvin

4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) obremenitev

•

- strained
- strainer
- strain off II [strein] noun
1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) vrsta

2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) nagnjenje, poteza

3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) zvoki

* * *
I [stréin]
noun

pritisk, vlek, poteg, natezanje, napetost, moč; obremenjenost; (pre)napenjanje, prizadevanje, trud, teženje; obremenitev, breme, napor; izpah, izvin; technical deformacija, poklina, razpoka, lom; izbruh, ploha (besedi), tirada, ton, stil, način izražanja; (često plural) zvoki, melodije; stih, verz, odstavek; razpoloženje; (redko) višek, stopnja

on the strain — v napetosti

under a strain — zdelan, živčno uničen, pri kraju z živci

without strain — brez truda

the strain of modern life — napeto sodobno življenje

a humorous strain — šaljiv ton

martial strains — bojevite melodije, vojaška muzika

strains of obscenity — ploha (izbruh) nespodobnih besed

the strain on the rope — napetost, nategnjenost vrvi

the strain of my responsibility — breme moje odgovornosti

to the strains of the national anthem — ob zvokih narodne himne

to be in a philosophizing strain — biti v razpoloženju za filozofiranje

it is a strain colloquially to človeka zdela

she is a great strain on my resources — ona je veliko breme za moje finance

all his senses were on the strain — vsi čuti so mu bili skrajno napeti

he has a strain in his leg — nogo ima izpahnjeno

she spoke of him in lofty strains — govorila je o njem v samih superlativih

to impose a strain on a machine — preobremeniti stroj, preveč zahtevati od stroja

he is suffering from strain — bolan je od pretiranega dela
II [stréin]
1.

transitive verb

nategniti, napeti; (pre)napenjati, pretegniti, (i)zviniti, izpahniti

to strain a rope — nategniti vrv

to strain every nerve — napeti vse živce, vse od sebe dati

to strain one's eyes — prenapenjati si oči

to strain a muscle — nategniti si mišico

to strain one's wrist — izviniti si zapestje; technical upogniti, zverižiti, (preveč) raztegniti, deformirati, preoblikovati; forsirati, silo delati; prekoračiti, preveč zahtevati, precenjevati, previsoko oceniti

to strain the law — silo delati zakonu (pravici)

to strain the meaning of a word — forsirati, silo delati pomenu besede

to strain a point — predaleč iti

to strain the truth — po svoje resnico prikrojiti

to strain one's credit (one's powers, one's rights) — prekoračiti svoj kredit (svoja pooblastila, svoje pravice)

to strain one's strength — precenjevati svojo moč; precediti, filtrirati, pasirati (tudi out)

to strain out coffee grounds — (pre)filtrirati kavino goščo; (močno) stisniti (to k), objeti; obsolete (pri)siliti, primorati, priganjati;

2.

intransitive verb

vleči, trgati; (do skrajnosti) se napenjati, si prizadevati, se truditi (for, after za), stremeti (for, after po); upogniti se, (s)kriviti se, zviti se; teči, curljati skozi, pronicati (o tekočini); ustrašiti se (at pred), osupniti, ostrmeti, ustaviti se (at ob), imeti preveč pomislekov

the dog strains at the leash — pes vleče (za) vrv

he strains too much after effect — on preveč stremi, se lovi za efekti

the ship strained in the heavy sea — ladja se je krivila v razburkanem morju

to strain at a gnat — pri malenkostih se obotavijati (se obirati)

he is straining under the load — šibi se pod bremenom
III [stréin]
noun

rod, družina, linija; biology rasa, čista linija; (rasni) znak, poteza, primes; poreklo, izvor; (dedno) nagnjenje, dispozicija, poteza (v značaju); soj, vrsta, sorta; obsolete oploditev

a strain of Greek blood — (značilna) lastnost (poteza, kanec) grške krvi

a strain of insanity — dedna nagnjenost k blaznosti

a strain of fanaticism — sled (nadih, poteza) fanatičnosti

English-Slovenian dictionary > strain
8 stripe

noun

1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) proga

2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) našitek

•

- striped
- stripy
* * *
[stráip]
1.

noun

(barvasta) proga, trak; plast; military barvni obšivek, trak na kapi, na uniformi; American figuratively vrsta, sorta; obsolete udarec z bičem, plural bičanje, šibanje; plural British English colloquially tiger

a man of quite a different stripe — človek čisto različnega kova

Stars and Stripes — zastava ZDA; ameriška narodna himna

zebra's stripes — zebrine proge

to get (to lose) one's stripes — dobiti (izgubiti) čin, napredovati, biti povišan (degradiran);

2.

transitive verb

okrasiti s progami, progasto pobarvati; razdeliti na dolge ozke kose; (redko) tepsti, bičati, šibati

English-Slovenian dictionary > stripe
9 type

I noun
(a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) vrsta
II 1. noun
1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) tisk

2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) črke
2. verb
(to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) tipkati

- typing
- typewriting
- typist
- typewriter
* * *
I [táip]
noun

noun tip, tipičen predstavnik; karakterističen razred (vrsta, skupina); simbol, emblem, znak, znamenje, obiležje; vzor(ec), model, primer(ek), eksemplar; sorta, vrsta, kov; žig; obsolete oznaka; printing tiskana črka, črke, colloquially tisk

in type — pripravljen, gotov za tisk

blood type — krvna skupina

bold type, heavy type — debelo tiskane črke

a headline in large type — nadpis v velikih črkah

to appear in type — biti natisnjen (objavljen)

he is not that type of man — on ni te vrste človek
II [táip]
intransitive verb

pisati na pisalnem stroju, tipkati; (redko) tiskati; transitive verb biti vzorec za; simbolizirati, biti simbol; medicine določiti krvno skupino

typed — (na)tipkan

typing error — tipkarska napaka

English-Slovenian dictionary > type
10 variety

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) raznolikost

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) izbor

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) vrsta

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) variete

* * *
[vəráiəti]
noun

raznolikost, raznoterost, mnogostranost, pisanost; sprememba; variacija, varianta; posebna vrsta, podvrsta, sorta; izbor, sortiment, niz, množica; theatre varieté, zabavišče z raznovrstnimi nastopi

for a variety of reasons — iz raznih razlogov

variety in food — raznoterost v hrani

a life full of variety — sprememb polno življenje

variety shop American trgovina z mešanim blagom

a variety of silks — sortiment svil

variety of shapes — raznolične oblike

the variety of landscape — raznolikost pokrajine

variety show — varietejska predstava

there are a variety of objections to that — je obilo ugovorov proti temu

English-Slovenian dictionary > variety

См. также в других словарях:

sorta — SORTÁ, sortéz, vb. I. tranz. A alege, a aranja, a repartiza mărfuri, produse, materiale pe categorii, după calitate, dimensiuni, compoziţie etc.; a împărţi, a aranja pe sorturi. – Din germ. sortieren. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
sorta — sȏrta ž <G mn ā/ ī/sȍrātā> DEFINICIJA skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [sorta vina; sorta grožđa; sorta pšenice] ETIMOLOGIJA njem. Sorte ← tal. sorta ← lat. sors: soj, rod; sudbina … Hrvatski jezični portal
Sorta — may refer to: Sorta, a rock band from Dallas, Texas SORTA, the Southwest Ohio Regional Transit Authority serving the Greater Cincinnati area. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
sorta — / sɔrta/ s.f. [dal fr. sorte, lat. sors sortis sorte ]. [raggruppamento di oggetti, cose e sim., aventi caratteristiche comuni: un negozio ben fornito di ogni s. di tessuti (o di tessuti d ogni s. ); questa s. di scherzi non mi piace ] ▶◀ genere … Enciclopedia Italiana
sôrta — ž 〈G mn ā/ ī/sȍrātā〉 skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [∼ vina; ∼ grožđa; ∼ pšenice] ✧ {{001f}}njem., tal. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sorta — (sort of) adv. slightly, somewhat … English contemporary dictionary
sorta — [sôrt′ə] phonetic sp. of SORT OF (in informal pronunciation) (see phrase under SORT) … English World dictionary
sorta — 1sòr·ta s.f. CO genere, qualità, tipo: fare ogni sorta di esperienze, un negozio che vende ogni sorta di articoli, che sorta di uomo è? | preceduto dall articolo indeterminativo indica qcs. o qcn. attraverso un analogia o un confronto con un… … Dizionario italiano
sórta — e ž (ọ̑) navadno s prilastkom 1. kulturne rastline iste vrste, ki se v določenih lastnostih razlikujejo od drugih kulturnih rastlin iste vrste, zvrst: ta sorta pšenice se je izrodila; uvajati, vzgajati nove sorte; krompirjeve sorte; sorte… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sorta — 1. adverb sort of, quite The portraits on the wall arent so useful, just sorta cool to have around Syn: kinda 2. noun sort of … Wiktionary
sorta — /ˈsɔtə/ (say sawtuh) Colloquial (in representations of speech) –adjective 1. sort of: some sorta tree. –adverb 2. to some degree: sorta glad you re here …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

sorta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

sorta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: