Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

sort

  • 1 modu

    iz.
    1.
    a. ( era) way, manner; ahal zen \moduan as he could | in the way he could; beste pentsatzeko \modua da it's another way of thinking; "erabiltzeko \modua" "instructions for use"; \modu berean in the same way; beste \modura esango dizut I'll put it in another way for you
    b. ( estiloa) fashion, manner; frantses \modura jarrita arranged in a French manner
    c. ( metodoa) mode, manner, method; sailkatze-\modu horren bitartez by that manner of classification
    c. ( -t(z)eko moduan) hori egiteko \moduan egon da he's been able to do it; ez da hori bukatzeko \moduan egon she hasn't been able to finish it; hori egiteko \moduan egongo dira they'll be able to do it | they'll be in a position to do it; \modurik al daukak hori egiteko? is there any way you can do that?; ondorioak ikaratzeko \modukoak izango lirateke the consequences would be just frightening; ikaratzeko \moduko taktikak scare tactics; ez dugu oraintsu arte \modu erosorik izan horrelako lan egiteko until fairly recently we haven't been to do such work easily; zuretzako \moduko lana work cut out for you
    d. \modurik ez dut izan I haven't been able to | I haven't had a chance; \modurik baduzu, etorri seietan if you can, came at six
    2. ( mota) kind, manner, sort; zer gizon-\modu dugu euskalduna? what sort of man is the Basque?
    3. Inform. Tek. mode
    4. (H. Jak.) mood
    5. \modu on good manners; \modu ona erakutsi to have good manners; \modu onean i. politely, courteously ii. ( merkea) at a good price

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > modu

  • 2 adinon

    iz. ( lotsagabe) rascal, scoundrel; \adinon hori, utikan! away with you, you scoundrel! io. (B)
    1.
    a. tolerable, adequate, passable; \adinon dago it's passable; ona edo \adinona, edo ez deungeena bederen good or good enough, at least not of the most evil sort
    b. common, coarse
    c. ( arrunta) ordinary, common, commonplace
    2. reasonable, opportune, fitting; \adinonari hakio do what's right zenb. enough; \adinon ume enough children; alaba bi eta hiru seme, \adinon ume two daughters and three sons are enough children

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adinon

  • 3 alegia

    iz.
    1. ( alegoria) fable, allegory
    2.
    a. deception, guile; mintza zaitez \alegiarik eta disimulurik gabe speak without guile or deception
    b. \alegiaz faking, feigning, acting; \alegiaz esan to say in jest | to kid
    c. -(r)en \alegia egin to fake adb. as if; gau guztian egon naiz \alegia hila all night long I' ve been as if I were dead junt.
    1. ( zerbait argitzeko, azaltzeko)
    a. that' s to say, in other words; ez da oso onesta den horietakoa, lapurra \alegia he' s not the honest sort, in other words a thief
    b. bai, eta \alegia, Joanesen seme zaharrena da yes indeed, he is Joanes' eldest son
    c. guk jakin nahi genuke... \alegia we' d like to know,... well...
    2. ( indartzeko) indeed; zigor gogorra eta latza \alegia a severe and harsh punishment indeed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alegia

  • 4 astun

    I.
    iz. Arraina. twaite shad (Allosa falax)
    II.
    iz. ( pisua) heaviness, unwieldiness io.
    1.
    a. ( oro.) heavy, weighty
    b. Kir. heavy; pisu \astun heavy weight
    3. Kim. heavy; metal \astunak heavy metals
    2.
    a. ( p., animalia, e.a.) slow, slow-moving, plodding
    b. ( ibilera) ponderous, slow, sluggish
    c. ( lana) slow
    3. ( gorputzari d.) heavy; tripa \astun daukat I feel full up | I' m stuffed; burua \astuna daukat my head heels heavy | my head feels like lead
    4. ( lo) deep, heavy
    a. ( irakurtzea, egotea, e.a.) boring, dull, tiresome; irakurtzean liburua \astuna gelditu zen the book was heavy going | the book was difficult reading; \astuna da hori egin beharra it' s a bore having do that
    b. ( p.) tedious, boring, dull; ez izan \astuna! come off it!; irakasle \astuna a dull teacher; \astunenetakoa da he' s an awfully dull sort | he' s very much on the dull side
    6.
    a. ( industria) heavy
    b. Fis. heavy; ur \astuna heavy water adb. slowly, sluggishly; \astun dabilen idi bat an ox that plods along

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > astun

  • 5 banandu

    du/ad.
    1. to separate, split, split apart; \bananduta bizi dira they live apart
    a. (salgaiak, e.a.) to distribute
    b. (jende artean) to share around, pass around distribute
    3. (zatitua, zatikatua)
    a. (herrialdea, e.a.) to partition, divide, divide up, split up
    b. (soroa) to parcel out, split up
    a. (arrazaka) to segregate, separate
    b. (sailkatua) to sort out
    5. (asmo, plan) to frustrate
    6. (bereizi) to tell apart, distinguish
    7. (gogorki jo) to beat, thrash ; bere zakurra makilka \banandu zuen he beat his dog with a stick da/ad.
    1.
    a. to separate, split
    b. (herrialdea, e.a.) to split up, break up, disintegrate
    2. (bikotea) to split up, break up, separate; bere emaztearengandik \banandu separated from his wife
    3. (barreiatu) to spread out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > banandu

  • 6 gabetu

    du/ad. to deprive; i-r e-z \gabetu to deprive sb of sth; bere ondasun eta abertasun guztiez \gabetu zuten they took all his wealth and riches away from him da/ad.
    1. ( gabe gelditu) to lose, to be deprived of; laguntza-mota guztiez erabat \gabeturik deprived of any sort of help
    2. to abstain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gabetu

  • 7 galbahetu

    du/ad.
    1.
    a. ( irina) to sift, sieve
    b. ( ikatza, hondarra) to sieve
    2. (irud.) to sort through, filter out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galbahetu

  • 8 molde

    iz.
    1.
    a. ( era, modua) way, manner; beste erabiltzeko \moldea da it's another way of using it; \molde berean in the same way; haien bizi\moldea their way of life
    b. ( mota) kind, sort; bi fede \molde dira there are two kinds of faith
    c. ( itxura) shape, form; \molde ederreko txalupa da it's a beautifully shaped boat
    a. manners; \molde oneko gizona da he's a {polite || courteous} man
    b. \molde zaharreko old-fashioned
    3. (Inp.) font; \moldezko letretan in block letters; \moldera eraman to take to print
    4. Tek. mould (GB), mold (USA) ; \moldean ezarri to cast
    a. model; \moldetzat eman to give as an example
    b. pattern
    c. ( gorpuzkera) build, frame

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > molde

  • 9 nolako

    il.
    1. what {kind || sort} of; \nolako gizartea eratu nahi dugu? what kind of society do we want to establish?; \nolako eskoletan heziko digutu gure haurrak? in what kind of schools shall we educate our children?; \nolakoa da zure ama \\ aita? what's your mother \\ father like?; \nolakoak nahi zenituzke? — beroak how would you like them? — hot
    2. ( zeharkako galderetan) ez dakit \nolako erremintak erabili zituzten piramideak eraikitzeko baina miresgarriak dira egun ere I don't know what kind of tools they used to build the pyramids but they are remarkable even today; ikusi dut \nolako giroa dagoen haien etxean I've seen what kind of atmosphere there is in their house
    3. ( atsotitzetan, b.b.) like; \nolako aita, halako seme like father, like son; gizona beti gizona delarik, aldiak \nolako, gizakiak halako ageri baitira man will be man, irrespective of the times, as that is how humans have turned out to be
    4. ( harridura adierazteko) grekoz ari zen, eta \nolako grekoz he was speaking Greek, and what a Greek it was!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nolako

  • 10 kia

    what kind of, what sort of

    Esperanto-English dictionary > kia

  • 11 speco

    kind, sort

    Esperanto-English dictionary > speco

См. также в других словарях:

  • sort — sort …   Dictionnaire des rimes

  • sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler …   Encyclopédie Universelle

  • Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… …   Wikipedia

  • sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus …   Thresor de la langue françoyse

  • sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these …   Financial and business terms

  • sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… …   Википедия

  • Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… …   Wikipedia

  • Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… …   Википедия

  • sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… …   English terms dictionary

  • SORT — steht für Sort (Lleida), eine Kleinstadt in Katalonien Sort (Unix), ein Unix Programm zum Sortieren Sort (Windows), ein Windows Programm zum Sortieren SORT steht als Abkürzung für: Special Operations Response Team, eine Spezialeinheit des US… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»