Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

sort+with

  • 1 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 2 rivet

    szegecs to rivet: szegecsel
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) szegecs
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (meg)szegecsel
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) földbe gyökerezik a lába; rátapad
    •

    English-Hungarian dictionary > rivet

  • 3 squeal

    rikoltozás, sikítás to squeal: visít, sikoltozik, sikít
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) visítás
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) visít

    English-Hungarian dictionary > squeal

  • 4 tartan

    egyvitorlás halászhajó, skót ember, skót katona
    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) skótkockás gyapjúszövet
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartán

    English-Hungarian dictionary > tartan

  • 5 cut no ice

    (to have no effect: This sort of flattery cuts no ice with me.) nincs jelentősége

    English-Hungarian dictionary > cut no ice

  • 6 handicap

    hátrány, megterhelés to handicap: hátrányos helyzetbe hoz
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) hátrány
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) hendikep
    3) (a race, competition etc in which this happens.) hendikep
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) fogyatékosság
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hátrányos helyzetbe hoz

    English-Hungarian dictionary > handicap

  • 7 lunge

    hirtelen szúrás, vezetőszár, előretörés, futószár to lunge: vezetőszárral futtat, hirtelen szúr, előrelendül
    * * *
    1. verb
    (to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) megtámad
    2. noun
    (a movement of this sort: He made a lunge at her.) hirtelen szúrás, támadás

    English-Hungarian dictionary > lunge

  • 8 scum

    tajték, söpredék, hab, salak, szemét to scum: habzik, habját leszedi, tajtékzik
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) hab
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) szemét

    English-Hungarian dictionary > scum

  • 9 stock

    fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke to stock: aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) raktár(i készlet)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) (áru)készlet
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) állatállomány
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) értékpapírok
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) húsleves
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) nyél, fogó
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) szokványos
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) raktáron tart
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) áruval ellát
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) felhalmoz
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Hungarian dictionary > stock

  • 10 story

    bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk
    * * *
    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) történet
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) "mese"
    •
    - a tall story II see storey

    English-Hungarian dictionary > story

  • 11 type

    típus to type: gépel, tipizál
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) jelleg, típus
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) betű(típus)
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) betű
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) (le)gépel
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Hungarian dictionary > type

См. также в других словарях:

  • Sort — Sort, v. i. 1. To join or associate with others, esp. with others of the same kind or species; to agree. [1913 Webster] Nor do metals only sort and herd with metals in the earth, and minerals with minerals. Woodward. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sort — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, fate, lot, characteristic, from Latin sort , sors lot, share, category more at series Date: 14th century 1. a. a group set up on the basis of any characteristic in common ; class, kind b. one… …   New Collegiate Dictionary

  • sort — /sɔt / (say sawt) noun 1. a particular kind, species, variety, class, group, or description, as distinguished by the character or nature: to discover a new sort of mineral. 2. character, quality, or nature. 3. a more or less adequate or… …  

  • Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… …   English terms dictionary

  • Sort — Sort, v. t. [imp. & p. p. {Sorted}; p. pr. & vb. n. {Sorting}.] 1. To separate, and place in distinct classes or divisions, as things having different qualities; as, to sort cloths according to their colors; to sort wool or thread according to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sort something out — sort (something) out to deal successfully with a problem or a situation. We know that our boys have gotten into trouble with the law, but our family is working on sorting it out. Detectives are still sorting out who was involved in the crime.… …   New idioms dictionary

  • sort out — sort (something) out to deal successfully with a problem or a situation. We know that our boys have gotten into trouble with the law, but our family is working on sorting it out. Detectives are still sorting out who was involved in the crime.… …   New idioms dictionary

  • sort — [sôrt] n. [ME < MFr < VL * sorta < L sors (gen. sortis), lot, chance, fate, akin to serere, to join together, arrange: see SERIES] 1. any group of persons or things related by having something in common; kind; class 2. quality or type;… …   English World dictionary

  • Sort — Sort, n. [F. sorl, L. sors, sortis. See {Sort} kind.] Chance; lot; destiny. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas [chance]. Chaucer. [1913 Webster] Let blockish Ajax draw The sort to fight with Hector. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sort yourself out — ˌsort sth/sb/yourself ˈout derived (especially BrE) to deal with sb s/your own problems successfully • If you can wait a moment, I ll sort it all out for you. • You load up the car and I ll sort the kids out. Main entry: ↑sortder …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»