-
1 sort
sortosud mlos múděl m -
2 sort
[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) druh2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) třídit- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *• třídit• uspořádat• třídění• roztřídit• druh -
3 sort of
(rather; in a way; to a certain extent: He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him.) poněkud* * *• trochu -
4 sort by
• třídit podle -
5 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) vytřídit2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) vyřešit3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) vyřídit si účty* * *• urovnat• vytřídit• vytříbit• zorganizovat• roztřídit -
6 Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
-
7 Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
Cela entre par une oreille et sort par l'autre.Jedním uchem to jde tam a druhým ven.Dictionnaire français-tchèque > Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
-
8 Cela ne me sort pas de la tête.
Cela ne me sort pas de la tête.To mi nejde z hlavy.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne me sort pas de la tête.
-
9 Cet animal ne sort que rarement de son repaire.
Cet animal ne sort que rarement de son repaire.To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.Dictionnaire français-tchèque > Cet animal ne sort que rarement de son repaire.
-
10 Cette bête sort rarement de la forêt.
Cette bête sort rarement de la forêt.To zvíře vybíhá málokdy z lesa.Dictionnaire français-tchèque > Cette bête sort rarement de la forêt.
-
11 Cette rivière sort souvent de son lit.
Cette rivière sort souvent de son lit.Ta řeka vystupuje často z koryta.Dictionnaire français-tchèque > Cette rivière sort souvent de son lit.
-
12 D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?
D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?Odkud ten človíček přivandroval?Dictionnaire français-tchèque > D'où est-ce qu'il sort, ce bonhomme là?
-
13 Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.
Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.Bojí se, aby jí neuřkli.Dictionnaire français-tchèque > Elle a peur qu'on ne lui jette un sort.
-
14 Elle lui a jeté un sort.
Elle lui a jeté un sort.Ona ho uhranula.Uhranula ho.Učarovala mu. -
15 Elle sort ses enfants tous les après-midi.
Elle sort ses enfants tous les après-midi.Vodí své děti každé odpoledne na procházku.Dictionnaire français-tchèque > Elle sort ses enfants tous les après-midi.
-
16 faire un sort à un plat
faire un sort à un platspořádat jídlo (fam.) -
17 Il en sort un scandale.
Il en sort un scandale.Klube se z toho ostuda. -
18 Il faut nous accommoder de notre sort.
Il faut nous accommoder de notre sort.Už to nemusíme nějak doklepat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous accommoder de notre sort.
-
19 Il maudissait son sort.
-
20 Il maudit son sort.
Il maudit son sort.Klne svému osudu.
См. также в других словарях:
sort — sort … Dictionnaire des rimes
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus … Thresor de la langue françoyse
sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these … Financial and business terms
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… … English terms dictionary
SORT — steht für Sort (Lleida), eine Kleinstadt in Katalonien Sort (Unix), ein Unix Programm zum Sortieren Sort (Windows), ein Windows Programm zum Sortieren SORT steht als Abkürzung für: Special Operations Response Team, eine Spezialeinheit des US… … Deutsch Wikipedia