Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

sortītō

  • 1 Los

    Los, I) eig.: sors (im allg.). – sortitio. sortitus (das Losen, ersteres als Handlung, letzteres als Zustand, wenn gelost wird). – durchs L., sorte; sortitione; sortito (nachdem das Los entschieden hat): das L. entscheiden lassen bei etwas, etw. dem L. überlassen, alqd ad sortem revocare; alqd sorti committere od. permittere; alqd in sortem conicere: sie ließen das L. bestimmen, entscheiden, welcher von ihnen (beiden), sortiti sunt, uter mit folg. Konj.: man ließ bei ihnen das L. nicht [1617] od. coniciebantur (sc. in urnam): ohne das Los entscheiden zu lassen, extra sortem (bei einer Wahl etc.): man läßt das L. entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ad sortem: das L. über etwas od. jmd. befragen, sortibus consulere de alqa re od. de alqo: ich erlange etwas durchs L., alqd sorte mihi obvenit; alqd sortior. – die Lose gleichmachen, sortes aequare: ein L. ziehen, sortem ducere: durchs L. gezogen werden, sorte duci; aequatis sortibus duci (bei gleichen Losen, wie bei Orakeln): es kommt ein L. heraus, sors exit, excĭdit (zuerst, prima): das L. trifft mich, fällt auf mich, sors me contingit. – II) uneig. (vgl, »Schicksal«): sors (z.B. secunda, misera, communis [allgemeines]). – fortuna (Schicksal, z.B. florens, amplissima). – condicio (der gegebene Zustand, die Bestimmung, z.B. condicio nascendi [das L. der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein glückliches L., bene mecum agitur; mecum actum est praeclare: ich habe ein unglückliches L., vitam miseram dego.

    deutsch-lateinisches > Los

  • 2 ungelobt

    ungelobt, illaudatus. ungelost, non sortito; sine sorte.

    deutsch-lateinisches > ungelobt

  • 3 LOT: BY LOT

    [ADV]
    SORTITO
    SORTE

    English-Latin dictionary > LOT: BY LOT

См. также в других словарях:

  • sortito — sor·tì·to p.pass., agg. → 1sortire, 2sortire …   Dizionario italiano

  • sortito — An adverb meaning by lot; as jurors are chosen. See 3 Bl Comm 366 …   Ballentine's law dictionary

  • sortire — 1sor·tì·re v.tr. 1a. LE estrarre a sorte: chi de di voi combatter sortirete (Ariosto) 1b. LE assegnare in sorte, destinare: giorni ... | che sì fugaci e brevi il cielo a noi sortì (Leopardi) 2a. BU avere in sorte 2b. CO estens., avere come… …   Dizionario italiano

  • DIAETETAE — Graece Διαιτηταὶ, Lat. Arbitri, apud Athenienses erant, in quos litigatores de privatis contractibus, pro lubitu compromittebant: eorum sententiae standum erat, nec appellari poterat, vilegis: Ε῎ςται τὰκριθόντα, ὑπὸ τοῦ Διαιτητοῦ κύρια, Arbitri… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sortire (1) — {{hw}}{{sortire (1)}{{/hw}}v. tr.  (io sortisco , tu sortisci ) 1 (lett.) Assegnare in sorte, destinare. 2 Avere in sorte | Ottenere: la cura ha sortito il suo effetto. sortire (2) {{hw}}{{sortire (2)}{{/hw}}v. intr.  (io sorto ; aus. essere ) 1… …   Enciclopedia di italiano

  • MWF — For the conservationist NGO, see Mauritian Wildlife Foundation MWF Birth name Mark Flake Also known as MWF Born 1960 Genres Avant garde Occupations …   Wikipedia

  • ПРОВИНЦИЯ —    • Provincĭa,          называется     I.          вообще круг действия, поручение, напр., provincia urbana, prov. maritima, предводительство флотом;     II.          П., т. е. всякая покоренная страна вне Италии, управляемая из Рима через… …   Реальный словарь классических древностей

  • ABROTA — Gente Bocota, Nisi ex quatuor Aegei Atheniensium Regis siliis ultimi uxor, scemina prudens et pudica, quanti a marito fuerit habita, hinc liquet, quod, ut ei mortuae aeternam memoriam constitueret, iussit τὴν ἐθῆτα φορεῖν, vestiumgeri, qualem ea… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ALTARE seu ARA — ALTARE, seu ARA in Circo Olympiaco, memoratur Pausaniae l. 5. ubi de Ludis illis. Cum enim duplex in Circo carcerum ordo esset, qui sortito capiebantur a certaturis, unus ad sinistram primae, metae, alter ad dextram; in medio utriusque partis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARISTODEMUS — I. ARISTODEMUS Archon Athenis, Olymp. 107. an. 1. II. ARISTODEMUS Aristomachi fil. Herculis abnepos. Heredot. l. 7. Hic cum fratribus Temeno et Cresphonte, post patrem in praelio contra Pelopidas interfectum, verô utriusque oraculi (de quo vide… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CARCER Intimus — in versibus Varronis, apud Nonium, Nemini Fortuna currum carcere emissum intimo Labi inoffensum per aequor candidum ad calcem sinit: dictus est, qui alias intimum, ostium, quod primum primisque metis in Circo proximum erat. Vitam namque Varro com …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»