Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

sorrow+(noun)

  • 1 sorrow

    ['sorəu]
    ((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) bēdas; skumjas
    - sorrowfully
    - sorrowfulness
    * * *
    bēdas, skumjas; nožēla; bēdāties, skumt

    English-Latvian dictionary > sorrow

  • 2 heartbreak

    noun ((something which causes) great sorrow: I have suffered many heartbreaks in my life.) dziļas bēdas/vilšanās
    * * *
    dziļa vilšanās, lielas bēdas

    English-Latvian dictionary > heartbreak

  • 3 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) maisaudekls
    * * *
    maisaudekls; rupja audekla tērps

    English-Latvian dictionary > sackcloth

  • 4 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) bēdas; ciešanas; posts
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) ciešanu cēlonis
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) sāpināt; sagādāt ciešanas
    - distressingly
    * * *
    bēdas, ciešanas; briesmas, posts; sagādāt ciešanas, sāpināt; nomocīt

    English-Latvian dictionary > distress

  • 5 pity

    ['piti] 1. noun
    1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) žēlums; līdzjūtība
    2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) nožēlojams gadījums/fakts
    2. verb
    (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) žēlot; just līdz
    - piteously
    - piteousness
    - pitiable
    - pitiably
    - pitiful
    - pitifully
    - pitifulness
    - pitiless
    - pitilessly
    - pitilessness
    - pityingly
    - have pity on
    - take pity on
    * * *
    žēlums, līdzjūtība; nožēlojams fakts; žēlot, just līdzi

    English-Latvian dictionary > pity

  • 6 compassion

    [kəm'pæʃən]
    (sorrow or pity for the sufferings of another person.) līdzjūtība
    * * *
    līdzjūtība

    English-Latvian dictionary > compassion

  • 7 grief

    [ɡri:f]
    (great sorrow or unhappiness: She was filled with grief at the news of her sister's death.) bēdas; skumjas; nelaime
    - come to grief
    * * *
    bēdas, skumjas; nelaime, posts

    English-Latvian dictionary > grief

  • 8 reality

    [ri'æləti]
    1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) realitāte; īstenība
    2) (the state of being real.) īstenība; īstums
    3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) realitāte; patiesība
    * * *
    realitāte, īstenība

    English-Latvian dictionary > reality

  • 9 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) par nožēlu jāsaka
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) nožēla
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    nožēla; atvainošanās; nožēlot

    English-Latvian dictionary > regret

  • 10 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) līdzjūtība
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sapratne; solidaritāte
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise
    * * *
    līdzjūtība; simpātija

    English-Latvian dictionary > sympathy

См. также в других словарях:

  • sorrow — ► NOUN 1) deep distress caused by loss or disappointment. 2) a cause of sorrow. ► VERB ▪ feel sorrow. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • sorrow — noun ADJECTIVE ▪ deep, genuine, great, immense, profound, terrible, tremendous, unbearable ▪ He wrote to the dead man s mother expressing his deep sorrow …   Collocations dictionary

  • sorrow — noun a feeling of deep distress caused by loss or disappointment. ↘a cause of sorrow. ↘the outward expression of grief. verb feel sorrow. Derivatives sorrowful adjective sorrowfully adverb sorrowfulness noun Origin OE sorh, sorg (n.), sorgian… …   English new terms dictionary

  • sorrow — noun 1) he felt sorrow at her death Syn: sadness, unhappiness, misery, despondency, regret, despair, desolation, heartache, grief 2) the sorrows of life Syn: trouble, difficulty …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sorrow — I. noun Etymology: Middle English sorow, from Old English sorg; akin to Old High German sorga sorrow Date: before 12th century 1. a. deep distress, sadness, or regret especially for the loss of someone or something loved b. resultant unhappy or… …   New Collegiate Dictionary

  • sorrow — I UK [ˈsɒrəʊ] / US [ˈsɔroʊ] noun Word forms sorrow : singular sorrow plural sorrows 1) [uncountable] great sadness He sensed a feeling of profound sorrow in her voice. sorrow at/about: Joe s colleagues expressed sorrow at his tragic death. 2)… …   English dictionary

  • sorrow — sor|row1 [ sɔrou ] noun 1. ) uncount great sadness: He sensed a feeling of profound sorrow in her voice. Television news showed families in sorrow. sorrow over/about/for: The President expressed his deep sorrow over the bombing deaths. 2. ) count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sorrow — 1 noun 1 (U) a feeling of great sadness, usually because someone has died or because something terrible has happened to you: He expressed his sorrow at my father s death. 2 (C) an event or situation that makes you feel great sadness: the family s …   Longman dictionary of contemporary English

  • sorrow — 1. noun /ˈsɒrəʊ/ a) unhappiness, woe b) An instance or cause of unhappiness. : Parting is such sweet sorrow. 2. verb /ˈsɒrəʊ/ To feel or express grief. ‘Sorrow not, sir,’ says he, ‘like those without hope.’ …   Wiktionary

  • sorrow — /ˈsɒroʊ / (say soroh) noun 1. distress caused by loss, affliction, disappointment, etc.; grief, sadness. 2. a cause or occasion of grief or regret. 3. an affliction, misfortune, or trouble. –verb (i) 4. to feel sorrow; grieve. {Middle English;… …  

  • sorrow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. grief, sadness, dolor, distress; contrition, remorse, penitence; affliction, woe. See dejection. Ant., joy, happiness. II (Roget s IV) n. 1. [Grief] Syn. sadness, anguish, pain; see grief 1 . 2. [The… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»