-
1 sequence
sorrend, szekvencia, számsor, következés, képsor* * *['si:kwəns](a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) sor(ozat) -
2 ranking
sorrend, rang, legkiválóbb -
3 очередь
• напр: автоматнаяsortűz• я, в свою очередьrész a magam \очередьéröl• sor• sorrend* * *ж1) sor; sorrendстать в о́чередь — sorba állni
по о́череди — а) sorjában; egymás után б) felváltva
ждать свое́й о́череди — sorára várni
тепе́рь моя́ о́чередь — most rajtam a sor
о́чередь за тобо́й — rajtad a sor
о́чередь дохо́дит — ( до кого-чего) rákerül a sor ( v-re)
в пе́рвую о́чередь — elsősorban, főleg
он, в свою́ о́чередь, — ő viszont, a maga részéről
2) sorállásстанови́ться в о́чередь — beállni a sorbass
-
4 порядок
-
5 order
határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír* * *['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend7) (a peaceful condition: law and order.) rend8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order -
6 succession
utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) utódlás2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sorozat3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) trónöröklés -
7 order\ of\ firing
gyújtási ütem, gyújtási sorrend -
8 triage
-
9 Reihenfolge
Reihenfolge f sorrend
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Монгольский
- Немецкий
- Русский