-
1 sormayın!
= sorma! -
2 sorma!
= sormayın!, = sorma gitsin! и да́же не спра́шивай(те)!, и не говори́! -
3 sormak
спра́шивать* * *I -i, -e, -den1) спра́шивать, задава́ть вопро́сbeni soran olmadı mı? — меня́ никто́ не спра́шивал?
ona saatin kaç olduğunu sorduk — мы спроси́ли у него́ кото́рый час
2) расспра́шивать, выспра́шивать3) спра́шивать, взы́скиватьbunu senden sorarlar — за э́то ты в отве́те
••sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir — посл. не спра́шивай, что собо́й представля́ет э́тот челове́к, уже́ по его́ разгово́ру ви́дно
- sorma!- sormayın!
- sorma gitsin!
- öyle bir sıcak ki sorma gitsin!
- sormak ayıp olmasın II -iсоса́ть, выса́сывать
См. также в других словарях:
sorma! (veya sormayın! veya sorma gitsin!) — çokluk, aşırılık ve kötü bir durum anlatan bir söz Öyle bir sıcak ki sorma gitsin! Sorma başımıza gelenleri! O işi sorma, sarpa sardı! … Çağatay Osmanlı Sözlük
