-
81 ohne Sorgfalt
ohne Sorgfaltonzorgvuldig, slordig -
82 ängstliche Sorgfalt
-
83 die Sorgfalt
- {accurateness} sự đúng đắn, sự chính xác, độ chính xác - {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý, sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng - {carefulness} sự lưu ý - {chariness} sự dè dặt - {diligence} sự siêng năng, sự chuyên cần, sự cần cù, xe ngựa chở khách - {painstaking} - {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính, đặc điểm, nét đặc thù, tính kỹ lưỡng, tính cặn kẽ, tính câu nệ đến từng chi tiết, tính khảnh, tính cảnh vẻ, sự khó chịu - {thoughtfulness} sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư, sự tư lự, tính có suy nghĩ, tính chín chắn, tính thận trọng, sự ân cần, sự quan tâm = die gebührende Sorgfalt {due diligence}+ -
84 es an Sorgfalt nicht ermangeln lassen
мест.высок. прилагать все старанияУниверсальный немецко-русский словарь > es an Sorgfalt nicht ermangeln lassen
-
85 gebotene Sorgfalt
прил. -
86 gesteigerte Sorgfalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesteigerte Sorgfalt
-
87 mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
нареч.юр. с тщательностью добросовестного предпринимателя, с заботливостью порядочного коммерсантаУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
-
88 mit liebevoller Sorgfalt pflegte sie den Kranken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit liebevoller Sorgfalt pflegte sie den Kranken
-
89 zumutbare Sorgfalt
прил. -
90 Mangel (m) an Sorgfalt
-
91 außerordentliche Sorgfalt
прил.юр. строгая заботливость, строгая осмотрительностьУниверсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Sorgfalt
-
92 bei Anwendung der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes
Универсальный немецко-русский словарь > bei Anwendung der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes
-
93 die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters anwenden
Универсальный немецко-русский словарь > die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters anwenden
-
94 einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
-
95 erhöhte Sorgfalt
прил. -
96 gewöhnliche Sorgfalt
прил.юр. обычная заботливость, обычная осмотрительностьУниверсальный немецко-русский словарь > gewöhnliche Sorgfalt
-
97 handelsübliche Sorgfalt
прил.юр. заботливость, общепринятая в торговых отношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > handelsübliche Sorgfalt
-
98 mit Sorgfalt
-
99 mit der nötigen Sorgfalt
предл.общ. с должной тщательностью, с необходимой тщательностьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit der nötigen Sorgfalt
-
100 mit großer Sorgfalt
См. также в других словарях:
Sorgfalt — ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst (Lege artis), der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sorgfalt — ↑Akkuratesse, ↑Akribie, ↑Exaktheit, ↑Penibilität … Das große Fremdwörterbuch
Sorgfalt — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. sorcveltic, sorcveldic, mndd. sorchvoldich, sorchveldich, sorchvaldich, mndl. sorchvoudich. deutsch s. Sorge, s. falt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sorgfalt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er muss sorgfältiger arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Sorgfalt — Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit * * * Sorg|falt [ zɔrkfalt], die; : große Achtsamkeit und Genauigkeit: es fehlt die nötige Sorgfalt; mit großer Sorgfalt arbeiten; die Bücher mit Sorgfalt behandeln. Syn.: ↑ Exaktheit, ↑ Präzision. * * * Sọrg|falt … Universal-Lexikon
Sorgfalt — Sọrg·falt die; ; nur Sg; die gewissenhafte und sehr genaue Ausführung einer Aufgabe o.Ä. ≈ Gewissenhaftigkeit <große Sorgfalt auf etwas (Akk) verwenden; bei etwas die nötige Sorgfalt walten lassen, etwas mit (großer) Sorgfalt tun>: Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sorgfalt — a) Akkuratesse, Detailtreue, Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Gründlichkeit, Korrektheit, Sorgfältigkeit, Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit; (geh.): Sorgsamkeit; (bildungsspr.): Akribie, Detailliertheit, Penibilität, Profundität; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sorgfalt — die Sorgfalt (Mittelstufe) gewissenhafte, vorsichtige Vorgehensweise, sodass ordentlich, ohne Beschädigungen gearbeitet wird Synonyme: Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit Beispiel: Sie hat den Aufsatz mit aller Sorgfalt geschrieben … Extremes Deutsch
Sorgfalt — 1. Mit Sorgfalt sammle die Jauche zum dringenden Gebrauche. – Wunderlich, 4. 2. Sorgfalt ersetzt viel Wissen. Frz.: Le défaut de soin nuit plus que le défaut de savoir. (Cahier, 1637.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorgfalt — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Sorgfalt, die — Die Sorgfalt, plur. car. die ernstliche Richtung des Gemüthes auf einen Gegenstand und dessen sämmtliche einzelne Theile, die ernstliche Richtung des Gemüthes auf die mit uns verbundenen Dinge und auf unser gehöriges Verhalten gegen dieselben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart