-
1 sorg
[sår:j]subst.печаль, гореsorgehögtid -en--траур; поминкиsorgdräkt--траур, траурная одежда————————горе, печаль, траур -
2 landssorg
-
3 ack
-
4 ånger
['ång:er]subst.раскаяниеsorg över något fel man gjort; grämelse -
5 bedrövelse
[²bedr'ö:velse]subst.скорбьledsnad, sorgefter sju sorger och åtta bedrövelser (efter stora bekymmer)--после всех мытарств (с большим трудом)————————печаль, грусть -
6 beklagar
[bekl'a:gar]verbсожалетьuttrycka el. känna sorg övervi beklagar att vi inte hann införa reformen--мы сожалеем, что не успели провести реформуbeklagande -t--сожаление, соболезнование -
7 deltar
del+tar[²d'e:lta:r]verbсочувствовать кому-либо————————del+tar[²d'e:lta:r]verbучаствоватьta del, medverka -
8 jämrar sig
[²j'em:rar_sej]verbстенать, стонатьge ifrån sig ljud av sorg el. smärta (även försvagat klaga)hon jämrade sig över de stigande priserna--она жаловалась на растущие цены -
9 klagar
[²kl'a:gar]verbобжаловать————————[²kl'a:gar]verbжаловатьсяuttrycka sorg, jämra sig -
10 överväldigar
[²'ö:vervel:digar]verbошеломлятьta överhand över (någon), besegra (om svår känsla)vid tanken på sonens öde överväldigades hon av sorg--при мысли о судьбе сына она становилась очень грустнойhan överväldigades av kamraternas hjälpsamhet--он был приятно изумлён помощью товарищейöverväldigad--ошеломлённый, изумлённый; крайне благоприятный -
11 paralyserar
[paralys'e:rar]verbпарализовать -
12 sorglig
[²s'år:jlig]adj.печальныйsom orsakar sorg (även försvagat trist, tråkig)sorgligt nog--к сожалению, к несчастьюsorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что————————adj.печальный, горестный -
13 sorgsen
[²s'år:jsen]adj.грустныйsom känner sorg, ledsen————————adj.печальный, грустный -
14 sörjer
[s'ör:jer]verbскорбеть -
15 suck
[suk:]subst.вздохdjupt (hörbart) andetag som uttryck för sorg el. lättnad etc————————вздох -
16 svart
[svar_t:]adj.незаконныйsvartbygge--незаконное строительство, незаконная постройка————————[svar_t:]adj.чёрныйfärgad som sot (bildligt om ondska, sorg och olagligheter)stå på svarta listan (vara icke önskvärd)--быть в чёрном списке (попасть в немилость)svartklädd--одетый в чёрное; одетый в траур————————adj.черный -
17 tröst
[trös:t]subst.утешениеuppmuntran (i sorg el. motgång), lindring————————утешение -
18 uppoffring
[²'up:åf:ring]subst.жертва, лишениеdet att (med sorg) avstå från något, försakelsedet var ingen uppoffring att stanna hemma--нет никакой жертвы в том, чтобы остаться дома
См. также в других словарях:
Sorg — ist ein Ortsname: Sorg (Creußen), Ortsteil der Stadt Creußen, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Heinersreuth), Ortsteil der Gemeinde Heinersreuth, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Kirchenthumbach), Ortsteil des Marktes Kirchenthumbach, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
sorg — s.m. Plantă furajeră anuală din familia gramineelor, rezistentă la secetă, cu frunze lungi, mari şi cu inflorescenţe în formă de panicul (Sorghum vulgare). – Din fr. sorgho, it. sorgo. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sorg s. m … Dicționar Român
sorg — sb., en, er, erne, i sms. sorg , fx sorgbearbejdelse, sorggruppe … Dansk ordbog
Sorg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sorgue et Sorgues … Wikipédia en Français
Sorg — Infobox Album | Name = Sorg Type = studio Artist = Faith (band) Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Doom metal Length = Label = Doom Symphony Producer = Faith Reviews = Last album = Salvation Lies Within (2003) This album = Sorg (2005) Next… … Wikipedia
Sörg — Ortschaft Sörg zwischen Veits und Lorenziberg Sörg ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. Sie liegt am Abhang des Sörgerberges und hoch über dem Glantal auf einer Seehöhe von 840 Metern.… … Deutsch Wikipedia
Sorg — Sọrg, Anton, Frühdrucker, * Augsburg um 1430, ✝ ebenda um 1493; war ursprünglich Brief und Kartenmaler, druckte 1475 93 mit zahlreichen Holzschnitten ausgestattete, überwiegend deutschsprachige Bücher, v. a. weltliche (»Volksbücher«), auch… … Universal-Lexikon
Sorg (Wendelstein) — Sorg Markt Wendelstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Sorg — Sorge (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
sorg — s. m … Romanian orthography