-
1 aj
interjektion1. av!Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!
Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!
Aja baja, inte röra vid spisen!
Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)
Aj då!
Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget!
-
2 aj
interjektion1. av!Aj, aj, jag har skurit mig i tummen!
Av, jeg har skåret mig i tommelfingeren!Aja baja, inte röra vid spisen!
Av (fy), ikke røre ved komfuret! (advarsel til børn)Særlige udtryk:Aj då!
Nå for søren, det var kedeligt! Nå for søren, sikke noget! -
3 ого!
interjnå da! så for søren! -
4 принести
vt pf ipfприносить1 bringe, komme med, komme bærende på; henteпринести с собой have, tage med (sig); medbringe2 give; yde; indbringe, kaste af sig; принестипользу være til nytte, gavne; принестисчастье bringe lykke3 få, give unger (om dyr)4 i visse faste forbf eks принести благодарность bringe, rette en tak, takkeпринести в жертву что-н. bringe ngt som offer, ofreпринести извинение give en undskyldning, undskyldeпринести клятву aflægge ed, sværge5 upersanv f eksоткуда тебя принесло в такую пору? hvor søren kommer du fra på denne tid af døgnet?приниженный adjydmyg, fornedret. -
5 фу
-
6 attan
ubøjeligt substantiv1. egtl. atten, bruges som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren!
Det var som attan!
Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)
Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget
-
7 folkvett
substantiv1. ordentlig opførsel, enkle regler for god opførsel over for andreVisa lite folkvett för sjutton!
Opfør dig lidt ordentligt for søren!
-
8 människa
substantiv1. menneskePå svenska är 'människan, hon' femininum (kanske för att ordet slutar på -a). På danska är 'människa' neutrum
På svensk er 'mennesket, hun' femininum (måske fordi ordet ender på -a). På dansk er 'menneske' neutrum (intetkøn)
Det indre menneske, sjælen
"Det är synd om människorna"
"Det er synd for menneskene" (Strindberg-citat, August S. 1849-1912, forf.)
2. individ, person (om antal)Mange personer blev dræbt i den finske vinterkrig (1939-40 mellem Finland og Sovjetunionen)
Vad sjutton gör du, människa!
Hvad søren (fanden) laver du, menneske!
grottmänniska; renässansmänniska; övermänniska
hulebeboer; renæssancemenneske; overmenneske
Det er vel ikke mærkeligt, hvis man laver en fejl en gang imellem
-
9 prål
substantiv1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksusFy attan, sånt prål!
Fy for søren, der er vistnok nogen der ka' li' at prale!
-
10 pysa
verbum1. sive ind/ud, fuse, hvæseOj, nu pyser det ut luft från däcket!
For søren, nu siver der luft ud af dækket!
2. få noget til at sive/fuse ud (hverdagssprog/slang)3. stikke af, forsvinde -
11 var
I substantiv1. pusII pronomen1. (en)hver, (et)hvertI familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen
I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen
2. for hver person/tingIII adverbium1. hvor?Var sjutton har jag lagt min väska?
Hvor søren har jeg lagt min taske?
Var vill du ha den?
IV Se: varaHvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?
-
12 attan
ubøjeligt substantiv1. djævel (egtl. atten), bruges ofte som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)Låt Tobias göra det, han är kvick som attan!
Lad T. gøre det, han er meget hurtig!Særlige udtryk:Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om nogetDet var som attan!
Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)En sån attans otur!
Hvor uheldigt!Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren! -
13 backa på
verbum1. bakke ind iAj, aj, aj, nu har du backat på den parkerade bilen!
Av for søren, nu er du bakket ind i den parkerede bil! -
14 farao
substantiv1. farao, konge i Egypten (tidligere)Særlige udtryk:Fy farao!, För farao!
For søren, da! (udtryk for utålmodighed og en smule vrede) -
15 folkvett
substantiv1. ordentlig opførsel, enkle regler for god opførsel over for andreVisa lite folkvett för sjutton!
Opfør dig lidt ordentligt for søren! -
16 helskotta
ubøjeligt substantiv1. helvete (bruges som mildt kraftudtryk) (hverdagssprog/slang)Vem i helskotta kommer så här sent på kvällen?
Hvem i helvede kommer så sent om aftenen?Særlige udtryk:Gå galt, mislykkesVar i helskotta (i friden, i hela friden)?
Hvor søren...? -
17 människa
substantiv1. menneske"På svenska är 'människan, hon' femininum (kanske för att ordet slutar på -a). På danska är 'människa' neutrum
På svensk er 'mennesket, hun' femininum (måske fordi ordet ender på -a). På dansk er 'menneske' neutrum (intetkøn)Det indre menneske, sjælen"Det är synd om människorna"
"Det er synd for menneskene" (Strindberg-citat, August S. 1849-1912, forf.)2. individ, person (om antal)Mange personer blev dræbt i den finske vinterkrig (1939-40 mellem Finland og Sovjetunionen)Vad sjutton gör du, människa!
Hvad søren (fanden) laver du, menneske!Sammensatte udtryk:grottmänniska; renässansmänniska; övermänniska
hulebeboer; renæssancemenneske; overmenneskeSærlige udtryk:Det er vel ikke mærkeligt, hvis man laver en fejl en gang imellem -
18 prål
substantiv1. prunk, pragt, prangen, pralen, overdreven luksusFy attan, sånt prål!
Fy for søren, der er vistnok nogen der ka´ li´ at prale! -
19 ridsår
substantiv1. ridesår (sygdom, helse)Har fått ridsår, fy sjutton, vad ont det gör!
Har fået ridesår, fy for søren, hvor gør det ondt! -
20 var
I substantiv1. pusII pronomen1. (en)hver, (et)hvertI familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen
I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen2. for hver person/tingSærlige udtryk:III adverbium1. hvor?Var sjutton har jag lagt min väska?
Hvor søren har jeg lagt min taske?Var vill du ha den?
Hvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?IV Se: vara
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sören — ist die schwedische und deutsche Form des dänischen männlichen Vornamens Søren.[1][2] Zur Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 2 Weiteres … Deutsch Wikipedia
Sören — ou Søren est un prénom masculin porté le plus souvent par des personnes allemandes, danoises ou suédoises. Il est fêté le 23 novembre avec Séverin[1]. personnage Søren Busk Søren Colding Soren Fulton Søren Gade Søren Jenssen Lund Søren… … Wikipédia en Français
Soren — may refer to: *Soren car an Iranian car made by Iran Khodro company. *Shibu Soren, an Indian politician sentenced for murder. *Søren Kierkegaard, a 19th century philosopher. *Søren Nystrøm Rasted, former member of the musical group Aqua. *, the… … Wikipedia
Sören — m Scandinavian (Danish) form of Severinus (see SEVERINO (SEE Severino)) … First names dictionary
søren — sø|ren sb. (som proprium Søren); for søren; slå til søren … Dansk ordbog
Sören — Infobox Ort in Deutschland Name = Sören image photo = Wappen = kein lat deg = 54 |lat min = 12 | lat sec = 10 lon deg = 9 |lon min = 59 | lon sec = 55 Lageplan = Soeren in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Rendsburg Eckernförde Amt … Wikipedia
Sören — dänische, niederländische Form von → Severin (Bedeutung: der Strenge, Ernste). Namensträger: Sören Kierkegaard, dänischer Philosoph … Deutsch namen
Soren — Original name in latin Sren Name in other language Soren, Sren State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.2 latitude 10.01667 altitude 42 Population 171 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
Sören (Name) — Sören ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 4 Varianten // … Deutsch Wikipedia
Sören (Vorname) — Sören ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 4 Varianten // … Deutsch Wikipedia