-
41 naguère
нареч. -
42 raréfaction
сущ.1) общ. затихание (напр., какой-л. деятельности), постепенное исчезновение, уменьшение числа (Le mezzo-soprano fut rendue plus nécessaire lorsque la raréfaction des castrats entraîna une reconsidération totale des tessitures vocales.)2) мед. поредение3) экон. возрастающий недостаток (товаров, сырья), нехватка, дефицит4) физ. разжижение, разрежённость, рассеивание, разрежение -
43 mezzo
-
44 colorature
f. (all. Koloratur "vocalise") муз. колоратура. Ќ soprano colorature колоратурно сопрано. -
45 sopraniste
m. (de soprano) муз. възрастен певец, който е запазил гласа си на сопрано. -
46 voix
f1. го́лос ◄pl. -а'► (dim. голосо́к):d'une voix plaintive — жа́лобным го́лосом, жа́лобно; d'une voix blanche — беззву́чным го́лосом; à mi-voix — вполго́лоса; lire à haute voix — чита́ть/про= вслух; de vive voix — у́стно; на слова́х; je vous le dirai de vive voix — я скажу́ вам э́то при встре́че; crier à pleine voix — крича́ть ipf. во весь го́лос; faire la grosse voix — го́ворить ipf. гру́бым го́лосом; une voix de stentor — зы́чный го́лос; une voix de tonnerre — громово́й <раска́тистый> го́лос; une voix de sirène — го́лос, как у сире́ны; чару́ющий <обольсти́тельный, сла́дкий> го́лос; un filet de voix — то́нкий голосо́к; le timbre de la voix — тембр го́лоса; des éclats de voix — раска́ты го́лоса; il a une extinction de voix — у него́ пропа́л го́лос; avec des trémolos dans la voix — дрожа́щим го́лосом; à portée de la voix — в преде́лах слы́шимости; il resta sans voix — он онеме́л; он оста́лся без го́лоса; laisser tomber (baisser) la voix — понижа́ть/пони́зить го́лос; traîner la voix sur un mot — растя́гивать/растяну́ть сло́во; élever la voix — повыша́ть/повы́сить го́лос < тон>; élever la voix en faveur de qn. fig. — поднима́ть/подня́ть го́лос в защи́ту кого́-л.; couvrir la voix de qn. — перекри́кивать/перекрича́ть кого́-л.; éclaircir sa voix — прочища́ть/прочи́стить го́рло; отка́шливаться/отка́шляться; il a de la voix — у него́ гро́мкий го́лос; je n'ai plus de voix — я потеря́л го́лос; donner de la voix (chiens) — зала́ять pf.; encourager de la voix et du geste — подба́дривать/подбодри́ть сло́вом и де́ломil a une petite (une grosse) voix — у него́ ти́хий <сла́бый, то́нкий> (гро́мкий <зву́чный>) го́лос;
2. (son de qch.) звук;la voix des cloches (du canon) — звук < звон> ко́локолов (пу́шечного вы́стрела); la voix du vent — шум ве́траla voix du piano — звук пиани́но;
3. fig. го́лос;la voix de la conscience (du sang) — го́лос со́вести (кро́ви)la voix de la raison — го́лос ра́зума;
4. (chant) го́лос;le registre d'une voix — реги́стр го́лоса; une voix de poitrine — грудно́й го́лос <реги́стр spéc.>; voix de tête — головно́й реги́стр; d'une voix de fausset — фальце́том; travailler sa voix — рабо́тать ipf. над го́лосом; forcer sa voix — напряга́ть/ напря́чь <форси́ровать ipf. et pf. mus.> — го́лос; une voix de soprano (de basse, de ténor) — сопра́но (бас, те́нор); chanter à deux voix — петь/с= на два го́лосаil a une belle voix — у него́ прекра́сный го́лос;
5. (vote) [избира́тельный] го́лос;d'une voix unanime — единоду́шно; donner sa voix à qn. — отдава́ть/отда́ть свой го́лос за кого́-л.; il a été élu avec une majorité de 10 voix ∑ — его́ избра́ли большинство́м в де́сять голосо́в; par 10 voix contre 4 et 3 abstentions — десятью́ голоса́ми про́тив четырёх при трёх воздержа́вшихся; mettre aux voix — ста́вить/ по= на голосова́ние; ● avoir voix au chapitre — име́ть пра́во го́лосаvoix délibérative (consultative) — реша́ющий (совеща́тельный) го́лос;
6. gram. зало́г;voix active (passive) — акти́вный <действи́тельный> (пасси́вный <страда́тельный>) зало́г
-
47 mezzo
n.1. nm. kontralto va soprano orasidagi ayol ovozi2. nf. shu ovozdagi ashulachi ayol.
См. также в других словарях:
SOPRANO — SOPRA Terme musical qui désigne la voix aiguë chantée par les femmes et les enfants ou bien la partie supérieure d’une composition instrumentale (ainsi, les violons ou les flûtes sonnent souvent au soprano). Suivant le caractère, on distingue, eu … Encyclopédie Universelle
Soprano — (* 14. Januar 1979 in Marseille; bürgerlich Saïd M Roumbaba) ist ein französischer Rapper aus Marseille (Südfrankreich). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
soprano — 1730, the highest singing voice, from It. soprano the treble in music, lit. high, from sopra above, from L. supra, fem. abl. sing. of super (see SUPER (Cf. super )). Meaning a singer having a soprano voice is from 1738. Soprano saxophone is… … Etymology dictionary
soprano — s.m. [uso sost. dell agg. soprano ]. 1. (mus.) [voce femminile o bianca dal registro più acuto] ▶◀ ‖ tenore. 2. (estens.) [cantante (donna) o cantore dotato di voce di soprano: da ragazzo era un s. ; mia sorella è un buon s. ] ▶◀ [con riferimento … Enciclopedia Italiana
soprano — sustantivo masculino 1. Área: música La voz más aguda de las voces humanas: Sólo los niños y las mujeres tienen voz de soprano. Sinónimo: tiple. sustantivo masculino,f. 1. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soprano — (Del it. soprano). 1. m. Mús. Voz más aguda de las voces humanas. 2. Hombre castrado. 3. com. Mús. Persona que tiene voz de soprano … Diccionario de la lengua española
soprano — [sə pran′ō, səprä′nō] n. pl. sopranos or soprani [səprä′nē] [It < sopra, above < L supra] 1. the range of the highest voice of women or boys, usually from middle C to two or more octaves above 2. a) a voice or singer with such a range b) an … English World dictionary
Soprano — So*pra no, n.; pl. E. {Sopranos}, It. {Soprani}. [It., fr. soprano superior, highest, fr. sopra above, L. supra. See {Sovereign}.] (Mus.) (a) The treble; the highest vocal register; the highest kind of female or boy s voice; the upper part in… … The Collaborative International Dictionary of English
soprano — SOPRÁNO s.n. v. sopran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SOPRÁNO s.n. v. sopran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
soprano — ► NOUN (pl. sopranos) 1) the highest singing voice. 2) (before another noun ) denoting an instrument of a high or the highest pitch in its family: a soprano saxophone. ORIGIN Italian, from sopra above … English terms dictionary
soprano — s. 2 g. 1. [Música] A mais aguda voz humana. 2. Tiple. 3. Cantor ou cantora que tem voz de tiple … Dicionário da Língua Portuguesa
