-
1 sopralluogo
sopralluogo s.m. (pl. - ghi) 1. ( ispezione) descente f. sur les lieux, inspection f.: fare un sopralluogo se rendre sur les lieux. 2. ( Dir) descente f.: ordinare un sopralluogo ordonner une descente. -
2 sopralluogo
sopralluògo (pl -ghi) m осмотр, освидетельствование места преступления -
3 sopralluogo
-
4 sopralluogo
m (pl -ghi) inspection (of the site)* * *sopralluogo s.m. inspection, survey; (dir.) on-the-spot investigation: fare un sopralluogo, to make (o to carry out) an inspection; (dir.) ordinare, effettuare un sopralluogo, to order, to perform an on-the-spot investigation.* * *fare un sopralluogo in — to make an inspection of, to inspect [cantiere, fabbrica]
* * *sopralluogopl. - ghi /sopral'lwɔgo, gi/sostantivo m.inspection, on-the-spot investigation; fare un sopralluogo in to make an inspection of, to inspect [cantiere, fabbrica]. -
5 sopralluogo
m.освидетельствование (n.); выезд на место происшествия -
6 sopralluogo sm
[sopral'lwɔɡo] sopralluogo (-ghi)(di esperti) inspection, (di polizia) on-the-spot investigation -
7 sopralluogo
sm [sopral'lwɔɡo] sopralluogo (-ghi)(di esperti) inspection, (di polizia) on-the-spot investigation -
8 SOPRALLUOGO
m -
9 sopralluogo
-
10 sopralluogo
-
11 sopralluogo
м.; мн. -ghi1) осмотр (места происшествия и т.п.), выезд ( на место происшествия)2) освидетельствование, осмотр ( на месте)* * *сущ.общ. освидетельствование (места преступления), осмотр (места преступления), расследование на месте (происшествия), инспектирование, обследование, выезд на место происшествия, выезд на объект, освидетельствование места преступления, осмотр места преступления -
12 sopralluogo
n. inspektim në vend.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sopralluogo
-
13 fare un sopralluogo in
-
14 eseguire il sopralluogo
-
15 processo verbale di sopralluogo
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di sopralluogo
-
16 fare un sopralluogo
гл.общ. делать обзор, проверять, осмотретьИтальяно-русский универсальный словарь > fare un sopralluogo
-
17 обследование
1) ( медицинское) esame м., controllo м.медицинское обследование — esame medico, check-up м.
2) ( проверка) ispezione ж., controllo м.3) ( расследование) indagine ж., inchiesta ж.* * *с.медицинское обсле́дование — esame (esami) clinico (clinici) / medico (medici)
поместить в больницу на обсле́дование — ricoverare in ospedale per esami
* * *n1) gener. sopralluogo, ispezione, esame radiologico, indagamento2) med. visura3) econ. inchiesta, indagine, intervista4) fin. esplorazione, sondaggio -
18 осмотр
1) ( посещение) visita ж., visione ж.2) ( проверка) controllo м., ispezione ж.3) ( обследование) esame м., visita ж.* * *м.visita f, controllo; ispezione спец.; esame; visita medica ( медицинский); visita di controllo ( полное медицинское обследование)пройти (медицинский) осмо́тр — passare la visita
* * *n1) gener. sopralluogo (места преступления), ispezione2) med. visura, visita3) milit. rassegna4) econ. esame, revisione5) fin. verifica -
19 visitare
visitmedicine examine* * *visitare v.tr.1 to visit (anche inform.): il nuovo direttore ha visitato la scuola, the new headmaster has visited the school; visitare una città, un paese, un museo, to visit a city, a country, a museum; andare a visitare le bellezze di una città, to go sightseeing (o to go to see the sights of a city); ho visitato tutte le stanze della casa, I have been into every room of the house // fecero visitare la casa agli amici, their friends were shown over the house2 ( andare a trovare) to visit, to pay* a visit to (s.o.), to see*; to call on (s.o.): vado a visitare tuo padre ogni tanto, I go and see your father now and then; venne qui a visitare i suoi parenti, he came here to visit his relatives; visitare i poveri, to visit the poor // (dir.) diritto di visitare i figli, ( dopo il divorzio) right of visitation // la sventura ci ha visitati, misfortune has befallen (o has come upon) us3 (med.) ( esaminare) to examine: mi visitò accuratamente, he examined me carefully; farsi visitare da uno specialista, to be examined (o seen) by a specialist.* * *[vizi'tare]verbo transitivo1) (andare a vedere) to visit, to go* round [ museo]; to visit, to tour, to go* sightseeing in [città, paese]visitare a domicilio — to call on [ malato]
3) (andare a trovare) to pay [sb.] a visit, a call [amico, parenti]4) (fare un sopralluogo) to inspect [cantiere, fabbrica]••devi farti visitare! — colloq. you need your head examined!
* * *visitare/vizi'tare/ [1]1 (andare a vedere) to visit, to go* round [ museo]; to visit, to tour, to go* sightseeing in [città, paese]2 med. [ medico] to see*; (per fare una diagnosi) to examine [ malato]; visitare a domicilio to call on [ malato]3 (andare a trovare) to pay [sb.] a visit, a call [amico, parenti]4 (fare un sopralluogo) to inspect [ cantiere, fabbrica]devi farti visitare! colloq. you need your head examined! -
20 sopraluogo
(pl - ghi)см. sopralluogo
См. также в других словарях:
sopralluogo — /sopra l:wɔgo/ s.m. (meno com. sopraluogo) [comp. di sopra e luogo ] (pl. ghi ). 1. (giur.) [visita compiuta direttamente sul luogo dall autorità giudiziaria: ordinare un s. nella casa del delitto ] ▶◀ indagine, ispezione. 2. (estens.) [visita… … Enciclopedia Italiana
sopralluogo — so·pral·luò·go s.m., avv. 1a. s.m. CO TS dir. ispezione effettuata dal giudice in un luogo al fine di assumere prove 1b. s.m. CO ispezione compiuta da tecnici, eperti e sim., direttamente nel luogo dove si trova qcs. o dove si verifica o si è… … Dizionario italiano
sopralluogo — {{hw}}{{sopralluogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Ispezione di luoghi disposta ed eseguita di persona dall autorità giudiziaria. 2 (est., gener.) Visita, ispezione compiuta direttamente sul luogo … Enciclopedia di italiano
sopralluogo — pl.m. sopralluoghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopralluogo — s. m. visita, ispezione, perlustrazione, controllo, indagine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopraluogo — so·pra·luò·go s.m., avv. var. → sopralluogo … Dizionario italiano
sopraluogo — v. sopralluogo … Enciclopedia Italiana
indagine — s. f. 1. esame, studio, analisi, osservazione, ricerca, esplorazione □ scandaglio, screening (ingl.) □ (sociol.) sondaggio, statistica, test (ingl.) 2. (spec. al pl.) investigazioni, inchiesta, accertamento □ ispezione, perquisizione, sopralluogo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ispezione — s. f. 1. esame, osservazione, revisione, accertamento 2. indagine, controllo, visita, sopralluogo, audit (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perlustrazione — s. f. ricognizione, battuta, ispezione, esplorazione, pattugliamento, sopralluogo, visita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
visita — s. f. 1. visitazione (ant.), abboccamento, incontro, scappata, corsa 2. (med.) esame, controllo, seduta, consulto, consultazione 3. ispezione, perlustrazione, controllo, sopralluogo, supervisione □ perquisizione FRASEOLOGIA marcare visita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione