-
1 sopraelevazione
sopraelevazionesopraelevazione [sopraelevat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di edificio) Aufstockung Feminin2 ferrovia Überhöhung Feminin3 (di argini) Erhöhung Feminin, Überhöhung FemininDizionario italiano-tedesco > sopraelevazione
2 sopraelevazione
[sopraelevat'tsjone]* * *sopraelevazione/sopraelevat'tsjone/sostantivo f.(di casa) raising; (di strada) bank(ing).3 sopraelevazione
возвышение, текст. отбойка ворса, надстройка ( действие), геод. превышение4 sopraelevazione
5 sopraelevazione della diga
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sopraelevazione della diga
6 autostrada in sopraelevazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > autostrada in sopraelevazione
7 повышение плотины
sopraelevazione f della diga8 Gleisüberhöhung
sopraelevazione della rotaia esterna (in curva)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Gleisüberhöhung
9 Kurvenüberhöhung
sopraelevazione della (rotaia esterna in) curvaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kurvenüberhöhung
10 Oberlichtaufbau
sopraelevazione del tetto nelle carrozze di vecchia costruzione, usata per sistemarvi lucernari e aeratoriDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Oberlichtaufbau
11 надстройка
1) (то, что надстроено) costruzione ж. sopraelevata2) ( в марксистской социологии) sovrastruttura ж.* * *ж.1) sopraelevazione f, sopralzo mнадстро́йка сооружения — costruzioni sopraelevate
палубные надстро́йки — ponte m
2) филос. sovrastruttura* * *n1) gener. soprastruttura, sopraedificazione, sovrastruttura (также перен.)2) construct. sopraelevazione12 soprelevazione
soprelevazione s.f.1 (edil., ferr.) superelevation, bank2 (edil.) → sopralzo.* * *[soprelevat'tsjone]* * *soprelevazione/soprelevat'tsjone/13 superelevation
superelevation /su:pərɛlɪˈveɪʃn/n.14 bank
I 1. [bæŋk]1) econ. banca f., istituto m. di credito2) gioc. banco m.2.to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina
modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca••II 1. [bæŋk]it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio
verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]2.verbo intransitivo econ.to bank with — essere cliente di o avere un conto presso
- bank onIII [bæŋk]1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzoIV 1. [bæŋk]verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]2.verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi- bank upV [bæŋk]nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.* * *I 1. [bæŋk] noun1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.)2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.)3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.)2. verb1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)II 1. [bæŋk] noun1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)2. verb(to put into a bank: He banks his wages every week.)- banker- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III [bæŋk] noun(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.)* * *I 1. [bæŋk]1) econ. banca f., istituto m. di credito2) gioc. banco m.2.to break the bank — fare saltare il banco; fig. mandare in rovina
modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca••II 1. [bæŋk]it's as safe as the Bank of England — [ investment] è sicurissimo o non comporta nessun rischio
verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]2.verbo intransitivo econ.to bank with — essere cliente di o avere un conto presso
- bank onIII [bæŋk]1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzoIV 1. [bæŋk]verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]2.verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi- bank upV [bæŋk]nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.15 надстройка
ж.1) sopraelevazione f, sopralzo m2) филос. sovrastruttura16 возвышение наружного рельса
ж.-д. sopraelevazione della rotaia esternaDictionnaire technique russo-italien > возвышение наружного рельса
17 надстройка
ж.1) ( действие) sopraelevazione f2) ( конструкция) sovrastruttura f3) суд. sovrastruttura f- средняя надстройка
- фонарная надстройка18 отбойка ворса
текст. sopraelevazione f19 превышение
20 возвышение
с.1) ( действие) erezione f, elevazione f2) ( место) elevazione f, rialzo m, altura f3) полит. scalata f, ascesa f* * *n1) gener. alzata, elevazione, gibbo (на почве), inalzamento, rilevato, rilevatura, sublimazione, altezza, balzo, gobba, poggio, prominenza, rialto, rilevamento2) hist. podio (в амфитеатре, цирке)3) railw. (наружного релиса на кривой) sopraelevazioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sopraelevazione — /sopraeleva tsjone/ (non com. soprelevazione) s.f. [der. di sopr(a )elevare ]. 1. (edil.) [il sopraelevare: cedere, comprare i diritti di s. di un immobile ] ▶◀ [➨ sopraelevamento (1)]. 2. (estens., edil.) [la parte di edificio sopraelevata] [➨ … Enciclopedia Italiana
sopraelevazione — so·pra·e·le·va·zió·ne s.f. 1. CO il sopraelevare e il suo risultato: la sopraelevazione di quel palazzo è stata fatta nel 70, ottenere il permesso di sopraelevazione di un piano Sinonimi: sopraelevamento, sopralzo. 2a. TS ferr. scarto di livello… … Dizionario italiano
sopraelevazione — {{hw}}{{sopraelevazione}}{{/hw}}o soprelevazione s. f. 1 Costruzione di uno o più piani su un fabbricato preesistente | Elevamento sopra il piano normale | Parte soprelevata di una costruzione. 2 (ferr.) Dislivello esistente tra le due rotaie di… … Enciclopedia di italiano
sopraelevazione — s. f. sopralzo, sopredificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopraelevamento — so·pra·e·le·va·mén·to s.m. 1. CO il sopraelevare e il suo risultato: è in progetto il sopraelevamento di quell edificio, costruire un sopraelevamento Sinonimi: sopraelevazione, sopralzo. 2. TS ferr. → sopraelevazione 3. TS idrol. deposito sul… … Dizionario italiano
sopralzo — so·pràl·zo s.m. 1. CO parte di un edificio costruita sopra l ultimo piano in una fase successiva all edificazione dello stabile Sinonimi: sopraelevamento, sopraelevazione. 2. TS ferr. → sopraelevazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: sovralzo. DATA … Dizionario italiano
sopraelevamento — /sopraeleva mento/ (non com. soprelevamento) s.m. [der. di sopr(a )elevare ]. 1. (edil.) [il sopraelevare: ormai è difficile ottenere il permesso di s. ] ▶◀ sopraelevazione. ‖ sopraedificazione. 2. (estens., edil.) [la parte di edificio… … Enciclopedia Italiana
Schienenüberhöhung — (superelevation of the outer rail; surhaussement du rail; sopraelevazione della rotaia), die Höherlegung des äußeren gegen den inneren Schienenstrang. Sie wird in schärferen Krümmungen angewendet, um der Fliehkraft der Fahrzeuge entgegenzuwirken … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
rilievo — ri·liè·vo s.m. AU 1. lo sporgere, l aggettare da una superficie, l essere rilevato rispetto a un piano, un oggetto, una struttura di fondo: il rilievo dei monti nella luce del tramonto 2. effetto di tridimensionalità ottenuto in un disegno o un… … Dizionario italiano
soprelevazione — so·pre·le·va·zió·ne s.f. var. → sopraelevazione … Dizionario italiano
cavaliere — {{hw}}{{cavaliere}}{{/hw}}s. m. 1 Chi va a cavallo. 2 Soldato dell arma di cavalleria. 3 Membro della cavalleria medievale: i cavalieri della tavola rotonda. 4 (est.) L uomo che accompagna una donna, spec. a manifestazioni mondane o balli |… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский