Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sopor

  • 1 sopor

    sopor

    Vocabulari Català-Castellà > sopor

  • 2 sopor

    English-Spanish medical dictionary > sopor

  • 3 sopor

    sopor

    Vocabulario Castellano-Catalán > sopor

  • 4 sopor

    sŏpor, ōris, m. [Sanscr. root svap-, sleep; cf. somnus; Gr. hupnos], a deep sleep.
    I.
    Lit., in gen., sleep (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; cf.

    somnus): lucrum praeposivi sopori et quieti,

    Plaut. Rud. 4, 2, 11:

    cum eum cibo vinoque gravatum sopor oppressisset,

    Liv. 1, 7, 5:

    sopore discusso,

    Curt. 6, 8, 22; 6, 10, 13; 7, 11, 18; 8, 6, 26;

    but also opp. somnus: hujus (junci) semine somnum allici, sed modum servandum, ne sopor fiat,

    Plin. 21, 18, 71, § 119: sopore placans artus languidos, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44:

    cum suavi devinxit membra sopore Somnus,

    Lucr. 4, 453; 4, 765; 4, 996:

    nox erat et placidum carpebant fessa soporem Corpora,

    Verg. A. 4, 522:

    piger his labante languore oculos sopor operit,

    Cat. 63, 37:

    fessos sopor inrigat artus,

    Verg. A. 3, 511:

    placidum petivit soporem,

    id. ib. 8, 406:

    occupet ut fessi lumina victa sopor,

    Tib. 1, 2, 2. —Personified, Sopor = Somnus, Verg. A. 6, 278; Prop. 1, 3, 45; Stat. Th. 12, 308. —In plur., Tib. 4, 4, 9 (Müll. sapores).—
    2.
    Pregn., the sleep of death, death:

    in soporem conlocastis nudos,

    Plaut. Am. 1, 1, 148; 1, 1, 150:

    aeternus,

    Lucr. 3, 466:

    perpetuus,

    Hor. C. 1, 24, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    Stupefaction, lethargy, stupor: neque dormire excitatus, neque vigilare ebrius poterat, sed semisomno sopore... jactabatur, Cael. ap. Quint. 4, 2, 124:

    temulento sopore profligatus,

    id. ib. § 123.—
    B.
    Drowsiness, laziness, indifference:

    sopor et ignavia,

    Tac. H. 2, 76; Mart. 7, 42, 4.—
    C.
    Poppy-juice, opium:

    e nigro papavere sopor gignitur scapo inciso,

    Plin. 20, 18, 76, § 198.—
    D.
    A sleepingdraught, sleeping - potion:

    sopore sumpto dormiturus,

    Sen. Ep. 83, 25; so (opp. venenum) id. Ben. 5, 13, 5; Front. Strat. 2, 5, 12; Nep. Dion, 2, 5.—
    E.
    The temple (of the head; cf.

    Germ. Schläfe): laevus,

    Stat. S. 2, 3, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > sopor

  • 5 sopor

    sopor, ōris, m. (zu sopio, somnus), der feste, tiefe Schlaf, I) eig.: 1) im allg.: sopor et quies, Plaut.: sopor manus calvitur, Plaut.: iunci semine somnum allici, sed modum servandum, ne sopor fiat, Plin.: sopor alqm opprimit, Liv.: gravi sopore acquiescere, Curt.: velut ex alto sopore excitati, Curt.: bei Dichtern = Schlaf übh., Verg. u. Ov. – personif. Sopor, der Gott des Schlafes, Verg. Aen. 6, 278. – 2) prägn., der Todesschlaf, Tod, perpetuus sopor, Hor.: sopori dare, töten, Plaut. – II) meton.: 1) die Betäubung, semisomno (schlafähnliche) sopore, Cael. b. Quint. 4, 2, 124: animi corporisque sopore discusso, Curt. 8, 6 (23), 26. – 2) die Schläfrigkeit, Trägheit, Lässigkeit, Tac. u. Mart. – 3) der Traum, Claud. rapt. Pros. 3. praef. 9 u. 25. – 4) der Schlaftrunk, soporem miscere, Sen.: patri soporem dare, Nep.: soporem sumere, Nep. u. Sen.: e nigro papavere sopor gignitur, Plin. – 5) der Schlaf als Seitenteile des Hauptes, Stat. silv. 2, 3, 29.

    lateinisch-deutsches > sopor

  • 6 sopor

    sŏpŏr, ōris, m. [st2]1 [-] sommeil, sommeil profond. [st2]2 [-] engourdissement, léthargie. [st2]3 [-] Plaut. évanouissement. [st2]4 [-] rêve, songe. [st2]5 [-] engourdissement moral, torpeur, nonchalance, indolence, inertie. [st2]6 [-] narcotique, breuvage soporifique. [st2]7 [-] Virg. Prop. le Sommeil (personnifié). [st2]8 [-] Stat. tempe (siège du sommeil). [st2]9 [-] sommeil éternel, la mort.    - soporem excutere, Ov.: s'éveiller en sursaut.    - sopor (aeternus, perpetuus): le sommeil éternel, la mort.
    * * *
    sŏpŏr, ōris, m. [st2]1 [-] sommeil, sommeil profond. [st2]2 [-] engourdissement, léthargie. [st2]3 [-] Plaut. évanouissement. [st2]4 [-] rêve, songe. [st2]5 [-] engourdissement moral, torpeur, nonchalance, indolence, inertie. [st2]6 [-] narcotique, breuvage soporifique. [st2]7 [-] Virg. Prop. le Sommeil (personnifié). [st2]8 [-] Stat. tempe (siège du sommeil). [st2]9 [-] sommeil éternel, la mort.    - soporem excutere, Ov.: s'éveiller en sursaut.    - sopor (aeternus, perpetuus): le sommeil éternel, la mort.
    * * *
        Sopor, soporis, m. g. Cic. Sommeil, Faim de dormir, Somme, Assopissement, Endormissement.
    \
        Dolosus sopor. Stat. Induict par dol et finesse, ou par lequel on a esté deceu.
    \
        Temulentus. Quintil. Provenant de trop yvrongner.
    \
        Trepidus. Stat. Quand en dormant on ha des frayeurs.
    \
        Ducere soporem. Tibul. Induire à dormir.
    \
        Firmare soporem alicui. Ouid. Le faire dormir bien fort.
    \
        Pati soporem. Ouid. Estre en lethargie.
    \
        Receptus sopor parte oculorum. Ouid. Quand on dort à demi.
    \
        Perpetuus sopor vrget illum. Horat. Il est mort.

    Dictionarium latinogallicum > sopor

  • 7 sopor

    sopor, ōris, m. (zu sopio, somnus), der feste, tiefe Schlaf, I) eig.: 1) im allg.: sopor et quies, Plaut.: sopor manus calvitur, Plaut.: iunci semine somnum allici, sed modum servandum, ne sopor fiat, Plin.: sopor alqm opprimit, Liv.: gravi sopore acquiescere, Curt.: velut ex alto sopore excitati, Curt.: bei Dichtern = Schlaf übh., Verg. u. Ov. – personif. Sopor, der Gott des Schlafes, Verg. Aen. 6, 278. – 2) prägn., der Todesschlaf, Tod, perpetuus sopor, Hor.: sopori dare, töten, Plaut. – II) meton.: 1) die Betäubung, semisomno (schlafähnliche) sopore, Cael. b. Quint. 4, 2, 124: animi corporisque sopore discusso, Curt. 8, 6 (23), 26. – 2) die Schläfrigkeit, Trägheit, Lässigkeit, Tac. u. Mart. – 3) der Traum, Claud. rapt. Pros. 3. praef. 9 u. 25. – 4) der Schlaftrunk, soporem miscere, Sen.: patri soporem dare, Nep.: soporem sumere, Nep. u. Sen.: e nigro papavere sopor gignitur, Plin. – 5) der Schlaf als Seitenteile des Hauptes, Stat. silv. 2, 3, 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sopor

  • 8 sopor

    sopor sustantivo masculino
    sopor sustantivo masculino
    1 drowsiness
    comer en exceso provoca sopor, eating too much makes you feel sleepy
    2 Med lethargy ' sopor' also found in these entries: English: stupor - torpor

    English-spanish dictionary > sopor

  • 9 sopor

        sopor ōris, m    [SOP-], a deep sleep, slumber: cum eum sopor oppressisset, L.: sopore discusso, Cu.: sopore placans artūs languidos: fessos sopor inrigat artūs, V.: perpetuus, i. e. death, H.: sopor et ignavia, laziness, Ta.—Person., Sleep, V.— A sleeping-draught, sleeping-potion: soporem dare, N.
    * * *

    Latin-English dictionary > sopor

  • 10 sopor

    sopor sopor, oris m сон глубокий патологический

    Латинско-русский словарь > sopor

  • 11 sopor

    sopor sopor, oris m беспамятство

    Латинско-русский словарь > sopor

  • 12 sopor

    sopor ['səʊpɔ:(r)]
    Medicine sopor m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sopor

  • 13 sopor

    sopor [ˊsəυpə] n
    тяжёлый, глубо́кий сон; летарги́ческий сон

    Англо-русский словарь Мюллера > sopor

  • 14 sopor


    sopor (lääk) сопор (мед.)

    Финско-русский словарь > sopor

  • 15 sopor

    [²s'o:por]
    subst.
    бытовые отходы

    Svensk-ryskt lexikon > sopor

  • 16 sopor

    Sopor; dərin yuxu halı; koma yuxusu

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > sopor

  • 17 Sopor

    Sopor m -s мед. со́пор, сопорозное состоя́ние

    Allgemeines Lexikon > Sopor

  • 18 söpör

    söpör fegen, kehren

    Magyar-német szótár > söpör

  • 19 sopor

    m.
    drowsiness.
    * * *
    1 drowsiness, sleepiness
    * * *
    SM
    1) (Med) drowsiness
    2) (=letargo) torpor
    soporífero
    * * *
    a) ( somnolencia) drowsiness, sleepiness
    b) ( letargo) torpor
    * * *
    = drowsiness, stupor.
    Ex. This amino acid has been widely used as a sleeping aid because it can produce drowsiness.
    Ex. It was hypothesized that unconsciousness was due to a dissociative stupor.
    ----
    * sopor etílico = drunken stupor.
    * * *
    a) ( somnolencia) drowsiness, sleepiness
    b) ( letargo) torpor
    * * *
    = drowsiness, stupor.

    Ex: This amino acid has been widely used as a sleeping aid because it can produce drowsiness.

    Ex: It was hypothesized that unconsciousness was due to a dissociative stupor.
    * sopor etílico = drunken stupor.

    * * *
    1 (somnolencia) drowsiness, sleepiness
    2 (letargo) torpor
    * * *

    sopor sustantivo masculino


    sopor sustantivo masculino
    1 drowsiness
    comer en exceso provoca sopor, eating too much makes you feel sleepy
    2 Med lethargy
    ' sopor' also found in these entries:
    English:
    stupor
    - torpor
    * * *
    sopor nm
    drowsiness
    * * *
    m drowsiness, sleepiness
    * * *
    sopor nm
    somnolencia: drowsiness, sleepiness

    Spanish-English dictionary > sopor

  • 20 sopor

    сопор имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sopor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sopor — Aeternus The Ensemble of Shadows Sopor Aeternus The Ensemble of Shadows (contracté également sous la forme de Sopor Aeternus ou bien Sopor ) est un projet musical aux influences dark folk, gothiques, Darkwave et néoclassiques dont la principale… …   Wikipédia en Français

  • sopor — SOPÓR s.n. (med.) Stare patologică de somnolenţă. – Din fr. sopor. Trimis de cata, 23.07.2004. Sursa: DEX 98  sopór s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SOPÓR s.n. (med.) Sta …   Dicționar Român

  • sopor — m. neurol. Sueño profundo. Medical Dictionary. 2011. sopor Sueño que es tan profundo …   Diccionario médico

  • sopor — sustantivo masculino 1. (no contable) Pesadez y embotamiento de la persona que empieza a tener sueño: Qué sopor tengo. Sinónimo: somnolencia, amodorramiento. 2. Área: medicina Estado de sue ño profundo previo al coma, causado por una enfermedad:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sopor — is abnormally deep sleep or a stupor which is difficult to get rid of. Sopor may be caused by a drug. Such drugs are called soporific …   Wikipedia

  • SOPOR — plusquam somnus, altior nimirum iste. Lucan. initiô l. 3. v. 8. Inde soporifero cesserunt languida somno Membra ducis Unde et de poculo soporem faciente, saepe in Quintiliani Declamationum Excerptis; etiam eo, e quo non amplius exciteris. Corn.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sopor — |ô| s. m. 1. Sono profundo. 2. Desejo de dormir. = MODORRA, TORPOR, SONOLÊNCIA 3. Estado comatoso. 4. Esquecimento.   ‣ Etimologia: latim sopor, oris, sono profundo   • Confrontar: supor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sopor — sȍpor m DEFINICIJA pat. jak stupanj poremećaja svijesti, duboko neprirodno spavanje; znak je organskog cerebralnog oboljenja ETIMOLOGIJA lat. sopor …   Hrvatski jezični portal

  • sopor — (Del lat. sopor, ōris). 1. m. Adormecimiento, somnolencia. 2. Med. Modorra morbosa persistente …   Diccionario de la lengua española

  • Sopor — So por, n. [L.] (Med.) Profound sleep from which a person can be roused only with difficulty. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sopor — (lat.), tiefer, bes. krankhafter Schlaf, Betänbung. Als Personification ist er der Bruder des Todes u. Führer der Rosse der Nachtgöttin. Daher Soporös, in solchem Schlafe liegend. Sopora tiae arteriae, die Karotiden (Kopfarterien). Soporativ,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»