-
1 подходщий
sopiva -
2 удавшийся
sopiva -
3 уместно
sopiva -
4 подходящий
sopiva -
5 уместный
уме́стная шу́тка — tilanteeseen sopiva sutkaus
-
6 подходящая ситуация
sopiva tilaisuus -
7 подходящая цена
sopiva hinta -
8 уместный
sopiva (paikallaan oleva) -
9 подходящий
-
10 быть впору кому-либо
sopia (t olla sopiva) jklle -
11 годный
kelvollinen, sopivaбыть го́дным — kelvata, olla jhk kelpoinen
-
12 подойти
perf1) lähestyä, tulla [lähemmäksi]подойди́те побли́же — tulkaa lähemmäksi
2) sopia, olla sopivaэ́то мне подойдёт < не подойдёт> — se sopii < ei sovi> minulle
-
13 случай
m1) tapaus2) tilaisuusподходя́щий слу́чай — sopiva tilaisuus
воспо́льзоваться слу́чаем — käyttää tilaisuutta hyväkseen
••при слу́чае — tilaisuuden sattuessa
в слу́чае чего́-либо — jnk satuessa (t tullen)
в слу́чае необходи́мости — tarpeen tullen
в тако́м слу́чае — siinä tapauksessa
на вся́кий слу́чай — kaiken varalta
ни в ко́ем слу́чае — ei missään tapauksessa
в лу́чшем <в ху́дшем> слу́чае — parhaassa < pahimmassa> tapauksessa
-
14 совместимый
-
15 удобно
1) adv mukavasti, sopivastiудо́бно устро́иться — asettua mukavasti (t sopivasti)
2) pred:na on mukava[a], on sopiva[a]вам здесь удо́бно? — onko teidän mukava olla täällä?
-
16 удобный
ks удобноmukava, sopiva -
17 думаете, это подходит четырехлетнему ребенку?
Onko tämä sopiva neljävuotiaalle lapselle?Большой русско-финский разговорник > думаете, это подходит четырехлетнему ребенку?
-
18 Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
Kiitos mielenkiinnostasi, olemme vastaanottaneet avoimen hakemuksesi. Palaamme asiaan, jos sopiva tehtävä avautuu Finnair-konsernissa.Русско-финский новый словарь > Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
-
19 вероятно
uskottava, sopiva, luultavasti -
20 выражающий согласие
miellyttävä, sopiva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sopiva — • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
olla sopiva — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
sovelias — • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kevyt — sopiva / riittävä Kevyt flaksi sul kävi … Suomen slangisanakirjaa
passeli — sopiva / parahultainen No toihan on ihan passeli, on snadisti viel kasvuvaraaki … Suomen slangisanakirjaa
kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
otollinen — • mieleinen, haluttu, kaivattu, mielen mukainen, miellyttävä, mieluinen, mieluisa, otollinen, tervetullut, toivottu • otollinen, edukas, edullinen, hyödyllinen, kelvollinen, mieleinen, mieluisa, sopiva, sovelias, suotuisa, tervetullut • edullinen … Suomi sanakirja synonyymejä
riittävä — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säällinen — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
asiaankuuluva — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen … Suomi sanakirja synonyymejä