-
1 sopimaton
yks.nom. sopimaton; yks.gen. sopimattoman; yks.part. sopimatonta; yks.ill. sopimattomaan; mon.gen. sopimattomien sopimatonten; mon.part. sopimattomia; mon.ill. sopimattomiinsopimaton неподходящий sopimaton неприличный sopimaton неуместный sopimaton (säädytön) неприличный, непристойный tuhma: tuhma, sopimaton неприличный
неуместный ~ неприличный, непристойный -
2 sopimaton
1) неподходящий2) неприличный3) неприличный, непристойный4) неуместный* * *неподходя́щий; неприго́дный; неуме́стныйsopimatonmattomaan aikaan — не во́время, некста́ти
-
3 sopimaton
yks.nom. sopimaton; yks.gen. sopimattoman; yks.part. sopimatonta; yks.ill. sopimattomaan; mon.gen. sopimattomien sopimatonten; mon.part. sopimattomia; mon.ill. sopimattomiinill-timed (adje)impertinent (adje)improper (adje)inappropriate (adje)inapt (adje)incongruous (adje)inconvenient (adje)indecent (adje)indecorous (adje)ineligible (adje)inexpedient (adje)inopportune (adje)misplaced (adje)not fit (adje)rude (adje)undignified (adje)unfit (adje)unfitted (adje)unmentionable (adje)unseemly (adje)unsuitable (adje)untimely (adje)* * *• not fit• tactless• sinful• shameless• shameful• rude• out-of-place• vulgar• undignified• misplaced• lecherous• insulting• inopportune• ineligible• obscene• unseemly• indecorous• vicious• useless• unworthy• untimely• unbecoming• unsuitable• uncomfortable• unreasonable• unmoral• unmentionable• unfitting• unfit• ill-timed• unsuited• disreputable• impertinent• awkward• coarse• contemptible• corrupt• degrading• indecent• disgraceful• ill-placed• immoral• impossible• improper• inappropriate• inapt• incompatible• inconvenient• discreditable -
4 sopimaton
развратный1)siveetön,epäsiveellinen,haureellinen,häpeällinen,hävytön,immoraalinen,irstas,kaksimielinen,likainen,moraaliton,paheellinen,pornografinen,rieta,rivo,ruokoton,räävitön,siivoton,sopimaton,synnillinen,säädytön,turmeltunut,törkeä2)rietas -
5 sopimaton
распутный -
6 sopimaton
неподходящий 2:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sopimaton
-
7 sopimaton
sobimatu -
8 sopimaton
inappropriate, ill-placed -
9 sopimaton
adjlubriqueimmoralindécentindiscretinopportunnon adéquatpeu appropriépeu convenableinconvenantdéplacéinadmissiblegrossier m, f: -ièrexxxgrosinsolentgrossiercorrompuoutrageantdifficilecoupablesans égardimpropreincommodeinutilisableinopportunimpossibleimmoraldéfenduinadmissiblevulgairedébauché -
10 sopimaton
nem illő, meg nem felelő -
11 sopimaton
nem illő, meg nem felelő -
12 sopimaton (alhainen)
• unworthy -
13 sopimaton ehto
• unfair condition -
14 sopimaton henkilö
• misfit -
15 sopimaton hienolle naiselle
• unladylike -
16 sopimaton huomautus
• ineptitude -
17 sopimaton ilmaus
• infelicity -
18 sopimaton käytös
• solecism -
19 sopimaton käytös esiintyminen
• indecorum -
20 sopimaton menettely elinkeinotoiminnassa
law• improper business actionlaw• unfair tradingSuomi-Englanti sanakirja > sopimaton menettely elinkeinotoiminnassa
См. также в других словарях:
sopimaton — • epähieno, asiaton, barbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo … Suomi sanakirja synonyymejä
epäkäytännöllinen — • sopimaton, epäkäytännöllinen, epämukava, epätarkoituksenmukainen, hankala, huono, kelpaamaton, kelvoton, vajavainen … Suomi sanakirja synonyymejä
säädytön — • syntinen, jumalaton, maailmallinen, moraaliton, sopimaton, säädytön • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, likainen, moraaliton, paheellinen, pornografinen, rieta, rivo, ruokoton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
paheellinen — • turmeltunut, huono, huonokuntoinen, häpeällinen, kelvoton, kevytmielinen, käyttökelvoton, likainen, moraaliton, paheellinen, pilalla, pilallinen, rappeutunut, rappiolla, siveetön, sopimaton, synnillinen, säädytön, törkeä, viallinen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
siveetön — • haureellinen, epäsiveellinen, hekumallinen, himokas, irstas, moraaliton, paheellinen, rietas, rivo, siveetön, säädytön • häpeällinen, alhainen, epärehellinen, epäsiveä, halpamainen, hävettävä, katala, kavala, kunniaton, kurja, matalamielinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
huono — • surkea, heikkolaatuinen, huono, huonolaatuinen, kehno, kelvoton, kurja, viallinen, viheliäinen;lohduton, masentava, murheellinen, synkkä, säälittävä, toivoton • epäedullinen, epäsuotuisa, epätaloudellinen, haitallinen, huono, hyödytön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pornografinen — • epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, karkea, moraaliton, paheellinen, pornografinen, räävitön, rietas, rivo, ruokoton, säädytön, siivoton, siveetön, sopimaton, törkeä • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
räävitön — • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, likainen, moraaliton, paheellinen, pornografinen, rieta, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, sopimaton, synnillinen, säädytön, turmeltunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rietas — • hekumallinen, aistillinen, himokas, hurmoksellinen, irstas, paheellinen, rietas, rivo, siveetön, säädytön • haureellinen, epäsiveellinen, hekumallinen, himokas, irstas, moraaliton, paheellinen, rietas, rivo, siveetön, säädytön • moraaliton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rivo — • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, likainen, moraaliton, paheellinen, pornografinen, rieta, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, sopimaton, synnillinen, säädytön, turmeltunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ruokoton — • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, likainen, moraaliton, paheellinen, pornografinen, rieta, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, sopimaton, synnillinen, säädytön, turmeltunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä