-
1 sopa
sopa seline bir \sopa aldı er nahm einen Stock in die Handceza olarak elli \sopa attılar als Strafe versetzten sie ihm fünfzig Stockhiebeiki \sopa yedi er hat zwei Stockhiebe bekommenbirine \sopa atmak [o çekmek] jdn (ver) prügeln\sopa yemek Prügel bekommen [o beziehen] -
2 sopa
sopa Knüppel m, Stock m; Prügel pl; Stockschlag m;-e sopa çekmek jemanden verprügeln -
3 sopa
(ударение: sópa) па́лка (ж)* * *1) то́лстая па́лка, дуби́наkauçuk / lâstik sopa — рези́новая дуби́нка ( полицейского)
2) па́лочные уда́ры; побо́иsopa atmak / çekmek — изби́ть па́лкой, отдуба́сить
sopa yemek — быть поби́тым, быть поколе́ченным па́лкой
-
4 sopa
n. stick, rod, cudgel, shillelagh, bat, club, bludgeon, cane, cosh, ferule; flogging, bashing, beating, drubbing--------sopa (dayaklık)n. birch rod* * *1. baton 2. blackjack 3. cosh 4. cane (n.) 5. bludgeon (n.) -
5 sopa
[T sopa]: stickA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > sopa
-
6 sopa
таяк -
7 sopa
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sopa
-
8 sopa
dar--------şiv -
9 sopa
утын/удын, бэщ/ баш -
10 sopa
бэщ, умэ, токумэкъу -
11 sopa
عصاهراوة -
12 sopa
-
13 sopa
"stick, cudgel, cane; club, bat; beating, hiding, going-over" -
14 sopa
1. thick stick, club, cudgel. 2. a beating, a clubbing. - atmak/çekmek /a/ to give (someone) a beating. - düşkünü (someone) who deserves a beating. - yemek to get a beating, get a thrashing. -
15 sopa
zopa -
16 sopa ile döv
cudgel (v.) -
17 sopa ile vur
bludgeon (v.) -
18 sopa atma
n. whaling -
19 sopa atmak
v. baste -
20 sopa darbesi
n. stripe
См. также в других словарях:
sopa — (Del germ. *sŭppa). 1. f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. 2. Plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. 3. Plato compuesto de un líquido… … Diccionario de la lengua española
sopa — sustantivo femenino 1. Área: historia (no contable) Caldo alimenticio con pasta, arroz, verduras o sémola cocidos en él: sopa de pan, sopa de pescado. sopa boba Sopa que se daba a los pobres en los conventos e instituciones benéficas. sopa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
şopa — ŞÓPA interj. (Repetat) Cuvânt care redă zgomotul făcut când se vorbeşte în şoaptă. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 şópa şópa (şópa, şópa) interj. Trimis de siveco, 13.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ŞÓPA… … Dicționar Român
sopa — |ô| s. f. 1. Caldo gordo ou magro de legumes, ou outras substâncias, que se serve no começo das duas principais refeições. 2. Qualquer pedaço de pão embebido em caldo ou em outro líquido. 3. Coisa muito molhada. 4. [Popular] Empregada doméstica … Dicionário da Língua Portuguesa
sopă — SÓPĂ s. v. ghioagă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sópă ( pe), s.f. – Buzdugan. tc. sopa (Şeineanu, II, 326ş Lokotsch 1925). sec. XIX, înv. Trimis de blaurb, 04.01.2009. Sursa: DER … Dicționar Român
sopa — sòpa ž <G mn sópā> DEFINICIJA reg. duže tanje drvo, prikladno za hvatanje rukom, služi u razne svrhe; motka, pritka ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
şopă — şópă, şópe, s.f. (înv.) şopină (v.). Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… … Enciclopedia Universal
Sopa — William Adolphe Bouguereau Soup (1865) … Wikipedia Español
sopa — {{#}}{{LM S36320}}{{〓}} {{SynS37225}} {{[}}sopa{{]}} ‹so·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caldo o líquido alimenticio al que se añade pasta, pan, verduras u otros alimentos, generalmente cocidos en él: • la sopa de marisco.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sopa — s f 1 Platillo, generalmente líquido, que se hace cociendo carne, verdura, pasta, etc, en agua: sopa de fideo, sopa de frijol, sopa de pescado, sopa de arroz II. 1 Estar alguien hecho una sopa (Coloq) Estar empapado, especialmente a causa de la… … Español en México