-
1 épuiser
I vt.1. quritmoq, tugatmoq; épuiser une citerne hovuz, havzani quritmoq2. tamomlamoq, sarf qilmoq, sop qilmoq, bitirmoq; épuiser un gisement de charbon ko‘mir qatlamini sarflab bitirmoq3. kuchsizlantirmoq, oriqlantirmoq, xonavayron qilmoq (yer haqida); épuiser la terre yerni kuchsizlantirmoq4. bitkizmoq, oxiriga olib bormoq; tugatmoq; épuiser un sujet mavzuni oxiriga olib bormoq5. holdan toydirmoq, charchatmoq; tinkasini quritmoq6. fig. joniga tegmoq, jonidan to‘ydirmoq; bezor qilmoq; qiynamoq; il nous épuise avec ses questions u savol beraverib hammamizning jonimizga tegdiII s'épuiser vpr.1. tugamoq, sop bo‘lmoq, tamom bo‘lmoq, qurimoq; les provisions s'épuisent oziq-ovqat tugayapti; la source s'est épuisée buloq quridi2. kuchsizlanmoq, charchamoq, oriqlamoq (yer haqida); la terre s'épuise yer oriqlab ketyapti3. charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq; je m'épuise à vous le répéter sizga uni takrorlashdan tinkam quridi. -
2 anse
nf. band, sop, dasta, tutqich; anse d'un panier savat tutqichi; anse d'une tasse chashka tutqichi; faire danser l'anse d'un panier xo‘jayinni aldamoq (xo‘jayin uchun sotib olingan narsalarning narxini ko‘paytirib aytgan xizmatkor haqida). -
3 bois
nm.1. o‘rmon, daraxtzor; bois conifère ignabargli o‘rmon2. yog‘och; o‘tin; bois de chauffage, bois à brûler o‘ tin; bois mort sinib tushgan daraxtlar, shoxlar3. shox (kiyik haqida)4. dasta, sop, yog‘och5. mayda-chuyda, lash-lush; les bois de justice gilyotina, bosh oladigan jodi. -
4 manche
nf.1. yeng; relever, retrousser ses manches yengini shimarmoq; fig. yeng shimarib ishga kirishmoq; tirer qqn. par la manche birovni olib kelmoq, o‘z oldida tutib turmoq; fig. e'tiborini tortmoq, jalb qilmoq2. techn. shlang, ichak; manche à air ventilyatsion truba; shamol yo‘nalishini o‘lchagich3. vx. bo‘g‘oz; La Manche Lamansh bo‘g‘ozi4. sport. tur, davra; manche d'un match de tennis set, davra.nm.1. sop, dasta, tutqich, band; manche de casserole kastrulning qulog‘i2. fig.loc. branler dans le manche vazifasida omonat turmoq; jeter le manche après la cognée hamma narsaga qo‘l siltamoq, qo‘lini yuvib, qo‘ltiqqa urmoq; fam. être, se mettre du côté du manche manfaatli yoki kuchliroqlar tarafida bo‘lmoq3. pay; manche à gigot tutqich (son go‘shtini maydalaganda ishlatiladi)4. mus. cholg‘u asboblarining parda dastasi; manche de violon, de guitare g‘ijjak, gitara dastasi.nf.loc.fam. faire la manche tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq.nm.adj.fam. ahmoq, galvars, kallavaram, anqov; ce qu'il, elle est manche! u g‘irt ahmoq! -
5 nickeler
vt. nikellamoq; poignée nickelée nikellangan sop, dasta. -
6 poignée
nf.1. siqim; une poignée de sel bir siqim tuz; à poignée, par poignée hovuchlab, ochiqqo‘llilik bilan2. bir siqim, bir hovuch, ozgina; une poignée de mécontents bir hovuch norozilar3. tutqich, dasta, sop; poignée d'épée shpaganing dastasi; une poignée de porte; la poignée d'une porte eshikning tutqichi4. poignée de main qo‘l berib, qo‘l siqib ko‘rishish, qo‘l siqishuv.
См. также в других словарях:
Sop — Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in broth… … The Collaborative International Dictionary of English
SOP — steht in der Wirtschaft für: „Start of Production“ Standardarbeitsanweisung („Standard Operating Procedure“, seltener auch „Standard Operation Procedure“), gebräuchlich in der pharmazeutischen Industrie den nach diesem Begriff benannten Film von… … Deutsch Wikipedia
SoP — steht in der Wirtschaft für: Start of Production Standardarbeitsanweisung (Standard Operating Procedure, seltener auch Standard Operation Procedure) den Film Standard Operating Procedure von Errol Morris Service Offering Portfolio Statement of… … Deutsch Wikipedia
sop — /sop/, n., v., sopped, sopping. n. 1. a piece of solid food, as bread, for dipping in liquid food. 2. anything thoroughly soaked. 3. something given to pacify or quiet, or as a bribe: The political boss gave him some cash as a sop. 4. a weak… … Universalium
şop — s. v. şopron, umbrar. Trimis de siveco, 09.10.2008. Sursa: Sinonime şop2, şopuri, s.n. (reg.) 1. şopron. 2. podul şurii unde se păstrează fânul. 3. umbrar. Trimis de claudia, 09.10.2008. Sursa: DAR şop1, şopi, s.m. (reg … Dicționar Român
SOP — HUMAN RESOURCES written abbreviation for standard operating procedure * * * SOP UK US noun [C or U] ► HR, WORKPLACE, MANAGEMENT ABBREVIATION for STANDARD OPERATING PROCEDURE(Cf. ↑ … Financial and business terms
sop|py — «SOP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. soaked; very wet: »soppy ground, soppy weather. 2. Informal, Figurative. full of insincere sentiment. –sop´pi|ness, noun … Useful english dictionary
Sop — Sop, v. t. [imp. & p. p. {Sopped}; p. pr. & vb. n. {Sopping}.] To steep or dip in any liquid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sop — (n.) O.E. sopp bread soaked in some liquid, (in soppcuppe cup into which sops are put ), from P.Gmc. *suppo, related to O.E. verb suppan (see SUP (Cf. sup) (2)), probably reinforced by O.Fr. soupe (see SOUP (Cf. soup) (n.)). Meaning something… … Etymology dictionary
sop — sȍp m <N mn ovi> DEFINICIJA etnol. glazb. 1. v. sopile 2. sviranje u sopile [škola za sop iz Vrbnika] ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Sȍpčić (Ozalj, Pokuplje, Zagreb), Sòpek (130, Krapina, I Slavonija, Ogulin), Sópić (300, Novi Marof,… … Hrvatski jezični portal
sop — ► NOUN 1) a thing given or done to appease or bribe someone. 2) a piece of bread dipped in gravy, soup, or sauce. ► VERB (sopped, sopping) (sop up) ▪ soak up (liquid). ORIGIN Old English … English terms dictionary