-
1 encrasser
encrasser [ɑ̃kʀase]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'encrasser to get dirty ; [arme] to foul up ; [cheminée, bougie de moteur] to soot up ; [piston, poêle, tuyau, machine] to clog up* * *ɑ̃kʀase
1.
1) ( obstruer) to clog [something] (up) [filtre, moteur, artère]; to make [something] sooty [cheminée]2) ( salir) to dirty; Automobile to foul up [bougies]
2.
s'encrasser verbe pronominal1) ( s'obstruer) to clog up; [cheminée] to get sooty2) ( se salir) to get dirty; [bougie] to foul up* * *ɑ̃kʀase vt[tuyau, filtre] to foul up, [bougies d'allumage] to soot up* * *encrasser verb table: aimerA vtrB s'encrasser vpr1 ( s'obstruer) [filtre, moteur, artère] to clog up; [cheminée] to get sooty;2 ( se salir) to get dirty; [bougie] to foul up.[ɑ̃krase] verbe transitif1. [obstruer - filtre] to clog up (separable) ; [ - tuyau] to clog ou to foul up (separable) ; [ - arme] to foul up (separable)————————s'encrasser verbe pronominal intransitif1. [s'obstruer - filtre] to become clogged (up) ; [ - tuyau] to become clogged (up), to become fouled up ; [ - arme] to become fouled up2. [se salir] to get dirty -
2 charbonneux
- euse ʃaʀbɔnø, øz adjectif1) ( évoquant le charbon) gén sooty; [paupière] black with make-up (jamais épith)2) Médecine [fièvre] anthracic* * *charbonneux, - euse adj( féminin charbonneuse) [ʃarbɔnø, øz] adjectif2. [souillé] sooty black3. [brûlé] charred -
3 fuligineux
fuligineux, - euse adj1 [flamme, teinte] sooty;2 [propos, raisonnement] obscure.( féminin fuligineuse) [fyliʒinø, øz] adjectif2. (figuré & littéraire) fuliginous -
4 culotter
[kylɔte] verbe transitif2. [pipe] to season[théière] to blackenculotté par la suie sooty, covered in soot -
5 enfumé
-
6 suie
suie [syi]feminine noun* * *sɥinom féminin soot* * *sɥi nf* * *suie nf soot.noir comme de la suie black as soot.[sɥi] nom fémininêtre couvert ou noir de suie to be all sooty ou black with soot
См. также в других словарях:
Sooty — is a British glove puppet and TV character popular in the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand and other countries. The children s television show which bears the same name and has featured the character since the 1950s was, according… … Wikipedia
Sooty — Soot y, a. [Compar. {Sootier}; superl. {Sootiest}.] [AS. s?tig. See {Soot}.] 1. Of or pertaining to soot; producing soot; soiled by soot. Fire of sooty coal. Milton. [1913 Webster] 2. Having a dark brown or black color like soot; fuliginous;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sooty — Soot y, v. t. To black or foul with soot. [R.] [1913 Webster] Sootied with noisome smoke. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sooty — mid 13c., from SOOT (Cf. soot) + Y (Cf. y) (2). Related: Sootiness … Etymology dictionary
sooty — ► ADJECTIVE (sootier, sootiest) ▪ covered with or coloured like soot … English terms dictionary
sooty — [soot′ē, so͞ot′ē] adj. sootier, sootiest [ME < OE sotig: see SOOT & Y2] 1. of, like, or covered with, soot 2. dark or black like soot sootiness n … English World dictionary
Sooty & Co. — Infobox Television show name = Sooty Co. format = Children s runtime = 30 minutes creator = Matthew Corbett starring = Matthew Corbett country = UK network = ITV first aired = September 61993 last aired = November 301998 preceded by = The Sooty… … Wikipedia
Sooty — Erdfarbener mit Smutty Gen Smutty (auch Sooty) nennt man ein Gen, das die Farbe eines Pferdes durch die Einmischung schwarzer Haare verändert. Pferde mit diesem Gen sehen aus, als hätten sie auf dem Rücken dunkle Schmutzflecken. Manchmal kann das … Deutsch Wikipedia
sooty — n British a black or coloured person, an Arab. The racist epithet is derived from the colour of soot and the name of a glove puppet of a yellow bear, a popular figure in chil dren s entertainment, especially televi sion, since the 1950s. Although … Contemporary slang
sooty — [[t]s ʊti[/t]] ADJ GRADED Something that is sooty is covered with soot. Their uniforms are torn and sooty … English dictionary
sooty — adj. Sooty is used with these nouns: ↑chimney … Collocations dictionary