-
1 sonstwo
-
2 sonstwo
advгде-нибудь (ещё, в другом месте) -
3 sonstwo
нареч.1) общ. где-нибудь (ещё, в другом месте)2) разг. (где-нибудь) в другом [в каком угодно] месте -
4 sonstwo
-
5 sonstwo
sónstwo sonst wo adv umg някъде другаде, на друго място, където и да е.* * *av другаде. -
6 sonstwo
F где-нибудь (ещё, в другом месте) -
7 sonstwo
-
8 sonstwo
в како́м уго́дно ме́сте -
9 sonstwo
sónstwo adv разг.(где́-нибудь) в друго́м [в како́м уго́дно] ме́сте -
10 sonstwo
başka bir yerde -
11 sonstwo
-
12 sonstwo
- {elsewhere} ở một nơi nào khác -
13 wherever
1. adverb1) (in whatever place) wo immeror wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunctionwherever in the world have you been? — wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?
1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwherever he went — wohin er auch ging
wo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) wo auch immer* * *wher·ever[(h)weəˈrevəʳ, AM (h)werˈevɚ]I. conj1. (in, to whatever place) wohin auch immerwe can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst2. (in all places) wo auch immer\wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilderit should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen1. (in every case) wann immer\wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker\wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?\wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?\wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!\wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen fam* * *[wɛər'evə(r)]1. conj1) (= no matter where) egal or einerlei wo, wo (auch) immerwherever it came from — egal or einerlei or ganz gleich, woher es kommt, woher es auch kommt
2) (= anywhere, in or to whatever place) wohinwe'll go wherever you like — wir gehen, wohin Sie wollen
he comes from Bishopbriggs, wherever that is or may be — er kommt aus Bishopbriggs, wo auch immer das sein mag
3) (= everywhere) überall wowherever you see this sign — überall, wo Sie dieses Zeichen sehen
2. advwo nur, wo bloß* * *wherever [weərˈevə(r); hweər-] adv & konj1. wo(hin) auch immer; ganz gleich, wo(hin)2. wo(hin) denn (nur):wherever could he be? wo kann er denn (nur) sein?* * *1. adverb1) (in whatever place) wo immersit wherever you like — setz dich, wohin du magst
or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)
2) (to whatever place) wohin immerI shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will
or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)
3) (coll.): (where ever)2. conjunction1) (in every place that) überall [da], wodo it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich
2) (to every place that) wohin auch3. pronounwo... auchwherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst
* * *adv.wo auch immer adv.wo immer adv. -
14 elsewhere
adverb* * *adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) anderswo* * *else·where[ˈels(h)weəʳ, AM -(h)wer]adv inv woanders, anderswolet's go \elsewhere! lass uns woandershin gehen!* * *["els'wɛə(r)]advwoanders, anderswo (inf)her thoughts were elsewhere — sie war mit ihren Gedanken woanders
* * *elsewhere adv1. sonstwo, anderswo, anderwärts2. anderswohin, woandershin* * *adverbhis mind was/his thoughts were elsewhere — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
* * *adv.anderswo adv.sonstwo adv. -
15 archiatros
archiatros (- trus) u. gew. archiater, trī, m. (ἀρχίατρος), erster Arzt am Kaiserhofe u. sonstwo, Oberarzt, Leibarzt, Archiater, Cod. Theod. 13, 3, 14 u.a. Augustin. ep. 41, 2. Schol. Iuven. 10, 221. Cassiod. var. 6, 19. Corp. inscr. Lat. 5, 8741.
-
16 в другом [в каком угодно] месте
prepos.colloq. (где-нибудь) sonstwoУниверсальный русско-немецкий словарь > в другом [в каком угодно] месте
-
17 где-нибудь
-
18 archiatros
archiatros (- trus) u. gew. archiater, trī, m. (ἀρχίατρος), erster Arzt am Kaiserhofe u. sonstwo, Oberarzt, Leibarzt, Archiater, Cod. Theod. 13, 3, 14 u.a. Augustin. ep. 41, 2. Schol. Iuven. 10, 221. Cassiod. var. 6, 19. Corp. inscr. Lat. 5, 8741.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > archiatros
-
19 somewhere
1. adverb1) (in a place) irgendwosomewhere about or around thirty [years old] — [so (ugs.)] um die dreißig [Jahre alt]
somewhere between five and ten — [so (ugs.)] zwischen fünf und zehn
2) (to a place) irgendwohin2. nounget somewhere — (coll.) (in life) es zu etwas bringen; (in a task) weiterkommen
she prefers somewhere hot for her holidays — in den Ferien fährt sie am liebsten irgendwohin, wo es heiß ist
* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) irgendwo* * *some·where[ˈsʌm(h)weəʳ, AM -(h)wer]adv inv1. (in unspecified place) irgendwoI think we've met \somewhere before ich glaube, wir sind uns irgendwo schon mal begegnet fam\somewhere around here hier irgendwo\somewhere else woanders, irgendwo anders\somewhere nice/warm irgendwo, wo es nett/warm istcan we go \somewhere special for dinner? können wir in ein besonderes Restaurant zum Essen gehen?2. (to unspecified place) irgendwohin\somewhere else woandershin, irgendwo anders hin3. (roughly) ungefährthe turnover is \somewhere around [or in the region of] £70.7 million die Umsätze liegen bei ungefähr 70,7 Millionen Pfund\somewhere between 30 and 40 so zwischen 30 und 404.▶ to get \somewhere Fortschritte machen, weiterkommen* * *['sʌmwɛə(r)]adv1) be irgendwo; go irgendwohinsomewhere else — irgendwo anders, anderswo, irgendwo anders hin, anderswohin
to take one's business somewhere else — seine Geschäfte woanders machen
from somewhere —
from somewhere else — von irgendwo anders, anderswoher
I left it somewhere or other — ich habe es irgendwo liegen/stehen lassen
I know somewhere where... — ich weiß, wo...
we just wanted somewhere to go after school —
somewhere nice/cheap — irgendwo, wo es nett/billig ist
the ideal place to go is somewhere like New York — am besten fährt man in eine Stadt wie New York
he went to live in Cumbria or somewhere like that — er zog nach Cumbria oder so
somebody somewhere must know where she is — irgendjemand irgendwo muss wissen, wo sie ist
don't I know you from somewhere? — kenne ich Sie nicht von irgendwoher?
2) (fig)the temperature was somewhere about 40° C — die Temperatur betrug ungefähr 40° C or war um die 40° (inf)
somewhere about £50 or in the region of £50 — um (die) £ 50 herum
she is somewhere in her fifties — sie muss in den Fünfzigern sein
the truth lies somewhere in the middle —
somewhere between 10,000 and 20,000 people — irgendwo zwischen 10.000 und 20.000 Leute
* * *somewhere adv1. a) irgendwob) irgendwohin:somewhere else sonstwo(hin), woanders(hin):get somewhere umg Fortschritte machen;2. somewhere about so etwa, um … herum:* * *1. adverb1) (in a place) irgendwosomewhere about or around thirty [years old] — [so (ugs.)] um die dreißig [Jahre alt]
somewhere between five and ten — [so (ugs.)] zwischen fünf und zehn
2) (to a place) irgendwohin2. nounget somewhere — (coll.) (in life) es zu etwas bringen; (in a task) weiterkommen
she prefers somewhere hot for her holidays — in den Ferien fährt sie am liebsten irgendwohin, wo es heiß ist
* * *adv.irgendwo adv. -
20 somewhere else
adv.anderswo adv. expr.sonstwo präp.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonstwo — sonstwoadv 1.jmsonstworeinkriechen=jmwürdelosschmeicheln.»Sonstwo«verhüllt»indenHintern«.1920ff. 2.erkannmichsonstwolecken!:AusdruckderAblehnung.VerhülltesGötz Zitat.1920ff. 3.ichmöchtemichamliebstensonstwohinbeißen!:AusdruckderVerzweiflung,derWut… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sonstwo — SonstwoOn fiktiverOrt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sonstwo — sonst wo … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
sonstwo — sonst wo … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Burkhard Hennen — (* 1946 [1] in Oedt (Grefrath) [2]) ist ein deutscher, ehemaliger Wirt und Veranstalter einer Kulturkneipe, ein Organisator von Jazz Festivals und ein Jazz Produzent. Hennen leitete 34 Jahre lang das weltweit angesehene «Internationale New Jazz… … Deutsch Wikipedia
Alderney — Luftbild von Alderney, oben rechts Burhou Gewässer Ärmelkanal … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Altaische Sprachen — Die altaischen Sprachen auch Altaisprachen genannt sind eine in Eurasien weit verbreitete Gruppe von etwa 60 Sprachen mit rund 160 Millionen Sprechern (annähernd 185 Mio. inklusive Zweitsprechern). Die Bezeichnung geht auf das zentralasiatische… … Deutsch Wikipedia
Aneristisch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Asylbewerberleistungsgesetz — Basisdaten Titel: Asylbewerberleistungsgesetz Abkürzung: AsylbLG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Automotive Gasoil — Dieselkraftstoff Siedeverläufe qualitativ Andere Namen Diesel, Dieselöl, AGO (Automotive Gasoil) … Deutsch Wikipedia
