-
1 contrarre
contrarre v. (pres.ind. contràggo, contrài; p.rem. contràssi; p.p. contràtto) I. tr. 1. (rif. a muscoli e sim.) contracter: contrarre i muscoli contracter ses muscles. 2. ( in una smorfia) crisper, convulser: contrarre la bocca crisper la bouche. 3. ( prendere) contracter, attraper: contrarre una malattia contracter une maladie, attraper une maladie; contrarre un'infezione contracter une infection; contrarre un'abitudine contracter une habitude; contrarre un vizio contracter un vice. 4. ( concludere) contracter: contrarre un accordo contracter un accord; contrarre un prestito contracter un prêt. 5. ( estens) ( ridurre) diminuer, baisser. II. prnl. contrarsi 1. (rif. a muscoli e sim.) se contracter: la sua mano si è contratta sulla maniglia sa main s'est contractée sur la poignée. 2. ( in una smorfia) se crisper, se convulser. 3. ( estens) ( ridursi) diminuer, baisser. 4. ( Ling) se contracter: i due suoni si contraggono in un dittongo les deux sons se contractent en une diphtongue. -
2 distante
distante I. agg.m./f. 1. distant, éloigné, à: la casa è distante cento metri dal negozio la maison est à cent mètres du magasin; il paese è poco distante dal mare le village est peu éloigné de la mer. 2. ( lontano) distant, éloigné, lointain: si udivano suoni distanti on entendait des sons lointains; è andato ad abitare in un quartiere distante il est parti habiter un quartier éloigné; molto distante très éloigné; poco distante peu éloigné. 3. (rif. a tempo) lointain: fatti distanti nel tempo événements lointains. 4. ( diverso) différent, éloigné. 5. ( fig) ( riservato) distant, réservé, lointain: tratta tutti con modi distanti il traite tout le monde avec des manières distantes. 6. ( distanziato) écarté. II. avv. loin: abita poco distante dall'ufficio il habite pas loin du bureau; sono troppo distante per leggere la scritta je suis trop loin pour lire ce qui est écrit. -
3 ferire
ferire v. (pres.ind. ferìsco, ferìsci; p.p. ferìto) I. tr. 1. blesser: la pallottola lo ferì al braccio la balle le blessa au bras. 2. ( tagliare) écorcher, couper: gli sterpi lo ferivano alle gambe les ronces lui écorchèrent les jambes. 3. ( fig) ( colpire) blesser, faire mal à: una luce intensa che ferisce gli occhi une lumière intense qui blesse la vue; questi suoni discordanti feriscono le orecchie ces sons discordants blessent les oreilles. 4. ( fig) ( offendere) blesser, froisser: ferire l'onore di qcu. blesser qqn dans son honneur; ferire l'orgoglio di qcu. blesser l'orgueil de qqn. 5. ( addolorare) blesser, froisser: le tue parole mi hanno profondamente ferito tes paroles m'ont profondément blessé; un nonnulla lo ferisce un rien le blesse. II. prnl. ferirsi se blesser: cadde e si ferì il tomba et se blessa; il ragazzo si è ferito a un ginocchio le garçon s'est blessé le genou. -
4 fonoriproduzione
fonoriproduzione s.f. reproduction sonore, reproduction des sons. -
5 mixer
mixer s.m.inv. 1. ( recipiente) bol m. mélangeur. 2. ( parte del frullatore) pied m. mixeur. 3. (Cin,TV) ( apparecchio) mélangeur m. 4. ( Mus) ( apparecchio) table f. de mixage, console f. de mixage. 5. (Cin,TV,Mus) ( tecnico) mixeur m., mélangeur m.; ( audio) mélangeur m. de sons; ( di video) mélangeur m. vidéo.
См. также в других словарях:
SONS — Le mot « son » désigne à la fois une sensation auditive et le phénomène physique susceptible de lui donner naissance. Un son est un être à double face: face physique – c’est un ébranlement, une perturbation dans un milieu matériel élastique – et… … Encyclopédie Universelle
sons — index progeny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sons — par·sons·ite; pin·sons; sons; sons·ie; … English syllables
Sons — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sons of Union Veterans of the Civil War — (SUVCW) is an American fraternal organization, the legal successor to the Grand Army of the Republic (GAR). Founded in late 1881, it was originally one of several competing organizations of descendants of Union veterans. By 1886, others had… … Wikipedia
Sons Of Anarchy — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie Sons of Anarchy y el Club de motociclismo ficticio con el mismo nombre que aparece en la ésta. Para obtener una lista completa de series de televisión, véase Series de televisión.… … Wikipedia Español
Sons of Anarchy — Género Drama Creado por Kurt Sutter Reparto Charlie Hunnam Katey Sagal Mark Boone Junior Kim Coates Tommy Flanagan Ryan Hurst Johnny Lewis William Lucking Theo Rossi Maggie Siff Ron Perlman … Wikipedia Español
Sons of Confederate Veterans — (SCV) is an organization of male descendants of soldiers or sailors who served the Confederate States of America during the American Civil War. SCV membership is open to all [http://www.scv.org/whatis.php What is the Sons of Confederate Veterans? … Wikipedia
Sons of Anarchy — Logo de la série Sons Of Anarchy. Genre Série dramatique Créateur(s) Kurt Sutter Production John Linson Art Li … Wikipédia en Français
SONS OF LIGHT — (Heb. בְּנֵי אוֹר, benei or), phrase used specially in the dead sea Scrolls denoting the godly, by contrast with the phrase sons of darkness (Heb. בְּנֵי חֹשֶׁךְ, benei ḥoshekh) denoting the ungodly. It is so used, notably in the war scroll ,… … Encyclopedia of Judaism
Sons of the Desert (band) — Sons of the Desert Sons of the Desert Background information Origin Waco, Texas, U.S. Genres … Wikipedia
