-
1 sonreír
1. sɔnrrɛ'ir v irr2. sɔnrrɛ'ir v¡Sonría, por favor! — Bitte lächeln!
(fig) lächeln, zulächelnverbo intransitivo1. [gen] lächeln2. (figurado) [ser favorable]————————sonreírse verbo pronominalsonreírsonreír [sonrre'ir]I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ sonreírse (reír levemente) lächeln; (fugazmente) schmunzeln; sonreír a alguien jdn anlächeln; sonreír maliciosamente grinsen; sonreír de felicidad vor Glück strahlen(la vida, la suerte) lachen; le sonríe la fortuna das Glück ist auf seiner/ihrer Seite -
2 sonreír a alguien
sonreír a alguienjemanden anlächeln -
3 sonreír de felicidad
sonreír de felicidadvor Glück strahlen -
4 sonreír maliciosamente
sonreír maliciosamentegrinsen -
5 reír
rrɛ'irv irrverbo intransitivo————————verbo transitivo————————reírse verbo pronominal1. [carcajearse] lachen2. [burlarse] sich lustig machenreírreír [rre'ir]num1num (desternillarse) lachen; echarse a reír auflachen; no me hagas reír (figurativo) mach dich nicht lächerlich; me río de tu dinero (figurativo) ich pfeife auf dein Geld; el que ríe último ríe mejor (proverbio) wer zuletzt lacht, lacht am bestennum2num (sonreír) lächeln■ reírsenum1num (desternillarse) lachen [de über+acusativo]; reírse a carcajadas aus vollem Hals lachen; reírse en las barbas de alguien jdm ins Gesicht lachen; reírse hasta de su sombra über jede Kleinigkeit lachennum2num (sonreír) lächelnnum3num (burlarse) sich lustig machen [de über+acusativo]; (de alguien t.) auslachen [de+acusativo]; (no tomar en serio) lachen [de über+acusativo]num4num (familiar: romperse) kaputtgehenbelachen, lachen [über+acusativo]
См. также в других словарях:
sonreír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: sonreír sonriendo sonreído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sonrío sonríes sonríe sonreímos sonreís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sonreír — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
sonreír — verbo intransitivo,prnl. 1. Reír (una persona) con suavi dad, sin producir ningún sonido: Él se sonrió al ver la escena. Guillermo sonríe cuando oye esas cosas y no dice nada. verbo intransitivo 1. Ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonreír — (Del lat. subridēre). 1. intr. Reírse un poco o levemente, y sin ruido. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Ofrecer un aspecto alegre o gozoso. 3. Dicho de un asunto, de un suceso, de una esperanza, etc.: Mostrarse favorable o halagüeño para… … Diccionario de la lengua española
sonreír — (Del lat. subridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reír con suavidad, con un simple movimiento de labios, sin emitir ningún sonido: ■ conseguimos que el enfermo se sonriera. SE CONJUGA COMO reír ► verbo intransitivo 2 Tener un aspecto… … Enciclopedia Universal
sonreír — {{#}}{{LM S36311}}{{〓}} {{ConjS36311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37209}} {{[}}sonreír{{]}} ‹son·re·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Reír suavemente, curvando los labios y sin producir ningún sonido: • Estaba triste y solo sonreía ante mis gracias.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonreír — (v) (Básico) hacer una mueca que expresa alegría Ejemplos: Ana se sonrió cuando recibió el regalo. Al ver esta foto siempre me sonrío … Español Extremo Basic and Intermediate
sonreír — v intr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Hacer un gesto que consiste sobre todo en alargar ligeramente los labios a lo ancho de la cara, generalmente para expresar satisfacción, simpatía, o bien, ironía, burla, etc 2 Mostrarse una cosa con buen… … Español en México
sonreír — Sinónimos: ■ reír … Diccionario de sinónimos y antónimos
sonreírse — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
Sonrisa — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonreír o sonreírse. TAMBIÉN sonriso * * * sonrisa («Esbozar una») f. Gesto de sonreír. Sonrisa amarga. Sonrisa en que se mezcla un gesto de amargura. ≃ Sonrisa triste. S. estereotipada. Gesto afectado… … Enciclopedia Universal