-
1 sonorizar
v.1 to fit with a public address system.2 to record the soundtrack for (Cine) (poner sonido a).3 to voice (grammar).4 to put sound to, to voice.* * *1 (película) to record the soundtrack2 (amplificar) to install amplifying equipment in3 LINGÚÍSTICA to voice* * *1. VT1) [+ película] to add the sound track to2) [+ local] to install a sound system in3) (Ling) to voice2.See:* * *verbo transitivo <local/recinto> to install a sound system in; (Ling) to voice* * *verbo transitivo <local/recinto> to install a sound system in; (Ling) to voice* * *sonorizar [A4 ]vt1 ‹película› to add the sound track to2 ‹local/recinto› to install a sound system in3 ( Ling) to voice* * *sonorizar vt1. [con amplificadores] to provide a sound system for3. Gram to voice* * *v/t película add the soundtrack to -
2 sonorizar
verbo transitivo1. [poner amplificadores] Lautsprecher aufstellensonorizarsonorizar [sonori'θar] <z ⇒ c>num1num cinematografía vertonennum2num lingüística, gramática stimmhaft aussprechen -
3 sonorizar
-
4 sonorizar
гл.общ. придавать звонкость, озвучивать (una pelìcula), озвучить кино (una pelìcula), озвучать, устраивать шумовое оформление -
5 sonorizar
• put sound to -
6 sonorizar
• jaz. sonorizovat (neznělou souhlásku)• tech. vybavit sonorizačním zařízením• ozvučit (film) -
7 sonorizar
tr 1) озвучавам; 2) фон. правя звучен ( за беззвучна съгласна). -
8 sonorizar
-
9 sonorizar
sonoritzar -
10 озвучивать
несов. -
11 озвучить
сов., вин. п., кино
См. также в других словарях:
sonorizar — v. tr. 1. Tornar sonoro. 2. Transformar em som … Dicionário da Língua Portuguesa
sonorizar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) en [un lugar] los aparatos o sistemas necesarios para producir sonido, aumentarlo o mejorar su calidad: Los técnicos sonorizaron el local para que el sonido del concierto fuera perfecto. 2. Poner ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonorizar — 1. tr. Incorporar sonidos, ruidos, etc., a la banda de imágenes previamente dispuesta. 2. Instalar equipos sonoros en lugar cerrado o abierto necesarios para obtener una buena audición. 3. Ambientar una escena, un programa, etc., mediante los… … Diccionario de la lengua española
sonorizar — ► verbo transitivo 1 Convertir una cosa en sonora. SE CONJUGA COMO cazar 2 AUDIOVISUALES Instalar los equipos sonoros necesarios para mejorar o aumentar la audición en un lugar. ANTÓNIMO insonorizar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 3… … Enciclopedia Universal
sonorizar — {{＃}}{{LM S36308}}{{〓}} {{ConjS36308}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}sonorizar{{］}} ‹so·no·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cinta cinematográfica,{{♀}} incorporarle sonido: • Los técnicos han sonorizado algunas películas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonorizar — sounourisa sonoriser … Diccionari Personau e Evolutiu
sonorización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonorizar. * * * sonorización f. Acción de sonorizar[se]. * * * sonorización. f. Acción y efecto de sonorizar. * * * ► femenino FONÉTICA, FONOLOGÍA Fenómeno por el que una consonante sorda adquiere el… … Enciclopedia Universal
sonorizador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que sonoriza. ► sustantivo 2 AUDIOVISUALES Persona que ambienta los efectos sonoros en radio y televisión. ► sustantivo masculino 3 AUDIOVISUALES Equipo técnico que sonoriza una emisión de radio o televisión. * * *… … Enciclopedia Universal
Español ecuatoguineano — Saltar a navegación, búsqueda Billete de cien ekuele 1975 rotulado en castellano El español ecuatoguineano es la modalidad del idioma español utilizada en la República de Guinea Ecuatorial en el África Occidental … Wikipedia Español
Ecualizador paramétrico — Saltar a navegación, búsqueda El ecualizador paramétrico es un ecualizador que permite el control individual de tres parámetros por cada banda: su frecuencia central, su ganancia, y su ancho de banda. Un ecualizador similar es el semi paramétrico … Wikipedia Español
Fonógrafo — Saltar a navegación, búsqueda Fonógrafo de Edison. El fonógrafo fue el dispositivo más común para reproducir sonidos grabados desde la década de 1870 hasta la década de 1880. Conteni … Wikipedia Español
