Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sonore

  • 1 sonore

    adj.
    1. jarangli, jarangdor; il parlait avec une voix sonore u jarangdor ovozda gapirardi; consonne sonore jarangli undosh; une salle trop sonore o‘ta jarangdor zal
    2. ovozga oid, ovozli; un film sonore ovozli film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sonore

  • 2 cinéma

    nm.
    1. kino; cinéma sonore, parlant ovozli kino; salle de cinéma kinozal
    2. kinoteatr
    3. kino san'ati
    4. kino olami; c'est du cinéma bu qiziq, g‘alati; munofiqlik, soxtalik, uydirma, mubolag‘a.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cinéma

  • 3 film

    nm.
    1. film; un film parlant, sonore tovushli, ovozli film; un film documentaire hujjatli film; un film d'actualité kinoxronika; un film de vulgarisation scientifique ilmiy-ommabop film; l'industrie du film kino sanoati; projeter un film filmni namoyish qilmoq; tourner un film filmga, syomkaga tushirmoq; le film de la journée voqealar rivojlanishi
    2. kinoplyonka
    3. rentgen tasviri
    4. plenka (juda yupqa qavatli).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > film

  • 4 fond

    nm.
    1. chuqurlik, tub, tag; des travaux de fond yerosti ishlari; aller au fond des choses narsalar mohiyatini tushunib yetmoq; fig. buzmoq, xonavayron qilmoq, barbod, xarob qilmoq; sans fond tagsiz, tubsiz, tagi yo‘q, cheksiz, bepayon; (tout) au fond chin ko‘ngildan, ich-ichidan, ko‘nglida, dilida, yuragida; de fond en comble loc.adv. boshdan-oyoq; butunlay, tamoman, tag-tomiri bilan, tubigacha; le fin fond yurakdagi, yurak tubidagi
    2. tag, tub, ost; chuqur qism; à double fond ikki barobar chuqur; le fond de cale mar. kemaning mexanizmlar o‘rnatiladigan va yuk ortiladigan ostki qismi; user ses fonds de culotte o‘tiroverib shimni teshaverib yirtmoq
    3. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; un article de fond bosh maqola (gazeta, jurnalda); loc.adv. faire fond sur qqn. sur qqch. kimgadir, nimagadir ishonmoq, suyanmoq
    4. orqa qism, orqa o‘rin, joy (ekipajda); le fond de la scène sahna orti; à fond de train jon boricha, bor kuchi bilan chopmoq, yugurmoq
    5. fon; un fond sonore tovush, ovoz jo‘rligi; un fond lumineux yoritilgan maydon; un fond noir tushunarsiz, qorong‘i maydon
    6. o‘rmonning ichkarisi, odam oyog‘i yetmagan yeri, xilvat joyi
    7. fond, mablag‘, pul
    8. sport. chidamlilik, bardoshlilik, toqatlilik; une course de fond uzoq masofaga yugurish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fond

  • 5 piste

    nf.
    1. iz; brouiller les pistes izini chalg‘itmoq; la police est sur sa piste politsiya uning iziga tushdi
    2. yo‘lka, yo‘l; la piste d'un vélodrome velodrom yo‘lkasi
    3. maydoncha; la piste d'un cirque sirk maydonchasi; la piste de danse raqs maydonchasi
    4. so‘qmoq, so‘qmoq yo‘l; après ce village, il n'y a plus de macadam, c'est seulement de la piste bu qishloqdan keyin, tosh yotqizilgan yo‘l yo‘q, faqat so‘qmoq yo‘l bor
    5. yo‘l, yo‘lakcha; piste cyclable velosipedchilar yo‘lakchasi; piste cavalière otliqlar yo‘lakchasi; piste de ski chang‘i yo‘lakchasi
    6. samolyotning uchish, qo‘nish yo‘lakchasi
    7. magnitofon tasmasining yo‘lakchasi; magnétophone à quatre pistes to‘rt yo‘lakchali magnitofon; la piste sonore d'un film filmning ovoz yo‘lakchasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piste

См. также в других словарях:

  • sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… …   Encyclopédie Universelle

  • sonore — Sonore. adj. de t. g. Qui a un beau son. Un son agreable & esclatant. une voix sonore. cela rend le vers plus sonore …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sonore — (so no r ) adj. 1°   Qui rend un son. •   Tertullien, lorsque Dieu proféra ces mots : Que la lumière soit faite, dit qu il proféra une parole sonore, BOSSUET 6e avert. 88. •   Je sentais, vers la mer l oeil fixé tout le jour, Pour l eau bleue et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SONORE — adj.des deux genres Qui a un beau son, un son agréable et éclatant. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Un mot bien sonore.   Il signifie aussi, Qui renvoie bien le son, ou Qui rend un son, des sons. Cette église est sonore. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SONORE — adj. des deux genres Qui rend un son. Un corps sonore. Il signifie aussi Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Il signifie aussi Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. Cette salle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sonore — фр. [соно/р] звучно, звонко ◊ sonore sans dureté [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • SONORE (CONSONNE) — SONORE CONSONNE On appelle «consonne sonore», ou voisée, les consonnes dont l’articulation comporte la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Les voyelles sont par définition toujours voisées. Le trait …   Encyclopédie Universelle

  • sonore sans dureté — фр. [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) см. также sonore …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Sonore — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sonore — См. sonoro 2 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sonore — n.m. Anus …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»