-
81 Kupferner Sonntag
«медное воскресенье»третье воскресенье перед РождествомDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kupferner Sonntag
-
82 Weißer Sonntag
«белое воскресенье»первое воскресенье после Пасхи, в этот день в католической церкви традиционно проводят первое причастие, а в протестантской — конфирмацию детей; девочки при этом одеты в белые платья — отсюда названиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weißer Sonntag
-
83 Weißer Sonntag
Белое воскресенье, первое воскресенье после Пасхи, когда в католической церкви совершается первое причастие, в евангелической – конфирмация. В этот день девочки надевают белые платья (в деревнях часто национальный костюм), мальчики одеты в чёрные костюмы. Церкви украшены зеленью, белыми цветами, свечами – символами чистоты Христа → Erstkommunion, Konfirmation, Ostern, Volkstracht -
84 letzten Sonntag
dimanche dernier -
85 nächsten Sonntag
dimanche prochain -
86 Am Samstag sind Sie frei, und am Sonntag reisen sie schon ab.
Сенбіде боссыздар, ал енді жексенбіде қайтып кетесіздер.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Am Samstag sind Sie frei, und am Sonntag reisen sie schon ab.
-
87 Am Samstag sind Sie frei, und am Sonntag reisen sie schon ab.
Сенбіде боссыздар, ал енді жексенбіде қайтып кетесіздер.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Am Samstag sind Sie frei, und am Sonntag reisen sie schon ab.
-
88 Nacht von Samstag auf Sonntag
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nacht von Samstag auf Sonntag
-
89 spätestens am Sonntag
-
90 vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
slated for Sun April 18th at 10:00pmDeutsch-Englisches Wörterbuch > vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
-
91 якшәмбе
Sonntag m. -
92 So.
-
93 freier
Sonntag, freier
free Sunday;
• verkaufsoffener Sonntag Sunday opening;
• Sonntage und Feiertage non-business days;
• Sonntage und Feiertage ausgenommen sundays and holidays excepted. -
94 nedjelja
Sonntag m (-s, -e); (tjedan) Woche f (-, -n); velika n. Karwoche f, Passio'nswoche f; n-om sonntags, am (jeden) Sonntag; jedanput na n-u einmal wöchent-licht; za n- dana in einer Woche -
95 So.
= Sonntagвоскр. = воскресенье -
96 Sunday evening
-
97 Sonntagabend
Sonntag|ábend m -(e)s, -eвоскре́сный ве́чер -
98 неделя ж
Sonntag {m} -
99 Tag des Herrn
The Lord's Day [Sunday] -
100 Sunday
1. nounSonntag, der2. adverbSunday opening is allowed — es darf [auch] sonntags geöffnet werden
(coll.)she comes Sundays — sie kommt sonntags. See also academic.ru/29495/Friday">Friday
* * *(the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians.) der Sonntag- Sunday best/clothes- Sunday school
- a month of Sundays* * *Sun·day[ˈsʌndeɪ]n▪ the \Sundays die Sonntagszeitungen pl* * *['sʌndɪ]1. nSonntag ma month of Sundays (inf) — ewig (lange), eine Ewigkeit
not or never in a month of Sundays (inf) — nie im Leben
See:→ also Tuesday2. adj attrSonntags-; trading am Sonntag* * *A s1. Sonntag m:on Sundays sonntags;2. umg Sonntagszeitung fB adj1. sonntäglich, Sonntags…:Sunday best, Sunday clothes pl Sonntagsanzug m, -kleid n, -kleidung f;Sunday paper Sonntagszeitung f;Sunday punch bes US umgb) fig vernichtender Schlag;Sunday school Sonntagsschule f;Sunday supplement Sonntagsbeilage f;be opposed to Sunday trading dagegen sein, dass die Läden am Sonntag offen haben2. auch pej Sonntags…:C v/i US umg den Sonntag verbringen* * *1. nounSonntag, derSunday opening — die sonntägliche Öffnung (of von)
2. adverbSunday opening is allowed — es darf [auch] sonntags geöffnet werden
(coll.)she comes Sundays — sie kommt sonntags. See also Friday
* * *n.Sonntag -e m.
См. также в других словарях:
Sonntag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich werde dich am Sonntagnachmittag anrufen. • Können wir am Sonntag Tennis spielen? … Deutsch Wörterbuch
Sonntag — (English translation: Sunday ) was the Austrian representative in the Eurovision Song Contest 1982, performed in German by Mess.The song was performed tenth on the night (following Sweden s Chips with Dag Efter Dag and preceding Belgium s Stella… … Wikipedia
Sonntag [1] — Sonntag, der erste Tag in der Woche, s.d. und Sonntagsfeier … Pierer's Universal-Lexikon
Sonntag [2] — Sonntag (Großsonntag), Dorf im Bezirk Friedau des steyerschen Kreises Marburg, Commende des Deutschen Ritterordens mit einer prächtigen Kirche vom Jahre 1674 … Pierer's Universal-Lexikon
Sonntag [3] — Sonntag, 1) Karl Gottlob, geb. 1765 zu Radeberg in Sachsen, war erst Hauslehrer in Leipzig, wurde 1788 Rector an der Domschule zu Riga, 1789 Diakonus, 1791 Oberpastor, 1799 Consistorialalassessor u. 1803 Generalsuperintendent daselbst; er st.… … Pierer's Universal-Lexikon
Sonntag — (Dies Solis), der Tag der Sonne (althochd. Sunnentac, altnord. Sunnudaga, engl. Sunday, niederländ. Zondag, schwed. Söndag, dän. Sondag), in der Kirche der erste Tag der Woche und als Tag des Herrn (dies dominicus oder dominica, woraus das franz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonntag — (lat. Dies solis, engl. Sunday, frz. Dimanche), der 1. Tag der Woche, von den heidn. Völkern der Sonne geweiht, in der ältesten christl. Kirche schon als Tag der Auferstehung Jesu gefeiert, auf den allmählich die strengen jüd. Sabbatgesetze… … Kleines Konversations-Lexikon
Sonntag — Sonntag, eigentlich Sonnentag, der dies solis der Römer und dies dominica, Herrentag, der christlichen Kirche, der wöchentliche Ruhe und Festtag, an welchem die Gläubigen sich aus dem Staube irdischer Sorgen zum himmlischen Lichte emporheben, wo… … Damen Conversations Lexikon
Sonntag — Sonntag, lat. solis dies (Sonnentag), frz. dimanche, ital. domenica, engl. sunday, der erste Tag der Woche, der christliche Sabbath, der wöchentliche Ruhe u. Feiertag der Christen, gewidmet dem Andenken der Auferstehung Jesu Christi sowie der… … Herders Conversations-Lexikon
Sonntag — ↑Dominica … Das große Fremdwörterbuch
Sonntag — Sm std. (9. Jh.), mhd. sunne(n)tac, suntac, ahd. sunnūntag, as. sunnondag Stammwort. Wie ae. sunnandæg, afr. sunnandei, anord. sunnudagr übersetzt aus l. diēs sōlis m./f., dieses wiederum aus gr. hēméra hēlíou f. (zum Bezeichnungssystem s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache