-
81 yule-song (часто Yule-song)
Диалект: рождественская песняУниверсальный англо-русский словарь > yule-song (часто Yule-song)
-
82 theme song
• theme song (theme tune) лейтмотив, песня или мелодия, многократно повторяющаяся в музыкальной постановке, кинофильме и т. п.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > theme song
-
83 yule-song
-
84 (a) familiar song
a familiar (smb's favourite) song знакомая (чья-либо любимая) песня -
85 (a) marching song
a (an) marching (inspiring, humming, working-class) song походная (воодушевляющая, мурлыкающая, рабочая) песня -
86 (a) new song
a (an) new (lovely, old, warlike, comic, lively, sweet, choral, famous, sad, mellow, tuneful, plaintive) song новая (красивая, старинная, воинственная, шуточная, живая, нежная, хоровая, известная, грустная, мягкая, мелодичная, жалобная) песня -
87 (a) revolutionary song
a revolutionary song (struggle) революционная песня (борьба)English-Russian combinatory dictionary > (a) revolutionary song
-
88 (a) Russian song
a Russian (British, Spanish) song русская (английская, испанская) песня -
89 (a) song by a Russian composer
a song (a piece) by a Russian composer песня (пьеса) русского композитораEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) song by a Russian composer
-
90 (the) song charms smb
the song charms (amuses, inspires, rouses, pleases) smb песня завораживает (забавляет, воодушевляет, бодрит, доставляет удовольствие)English-Russian combinatory dictionary > (the) song charms smb
-
91 (the) song is heard in the distance
the song is heard (dies away) in the distance песня слышится (замирает) вдалиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) song is heard in the distance
-
92 (the) swan song
the/smb's swan song лебединая/прощальная песня -
93 drinking song
-
94 swan song
-
95 India Song
1975 – Франция (120 мин)Произв. Sunchild Production, Les Films ArmorialРеж. МАРГЕРИТ ДЮРАССцен. Маргерит ДюрасОпер. Брюно Нюйттен (Eastmancolor)Муз. Карлос д'АлессиоВ ролях Дельфин Сейриг, Мишель Лонсдаль, Матье Карьер, Дидье Фламан, Клод Манн, Верной Добчев.В Индии в 20-30-е гг. разворачивается история запретной любви между французским вице-консулом в Лахоре и молодой женщиной Анн-Мари Стреттер, супругой французского посла.Раскол в артистическом мире Франции порой настолько силен, что в одних кругах можно выставить себя на посмешище, утверждая, что не любишь Маргерит Дюрас, а в других равно с тем же успехом прослыть дураком, заявив, что любишь и с интересом смотришь ее фильмы. Как бы то ни было, грубейшей ошибкой было бы приравнивать ее кинематографические работы к творчеству представителей тех культурных кругов, в которых она вращается и с которыми иногда сотрудничает (Рене, Роб-Грийе и пр.). Ее творчество – такое, каким оно предстает в этой картине, – как нельзя более конкретно, до маниакальности. Скудные сюжетные перипетии, закадровые голоса, чувства персонажей, даже сами названия мест и имена людей, музыка – все это она рассматривает на одном уровне с предметами (часы, ваза с цветами, зеркало), которые она без устали фиксирует в бесконечно длинных планах и которые порождают особенную магию фильма. Ее подход можно сравнить только с почерком Сергея Параджанова в Цвете граната (1968), принадлежащем совершенно другой области искусства. Нельзя не признать, что партитура Карлоса д'Алессио – одна из самых красивых и пронзительных в истории кино. Впрочем, очевидно, что для Дюрас музыка имеет не менее (а то и более) важное значение, чем изобразительный ряд. Желая максимально радикально выразить это убеждение, она сняла 2-й видеоряд для музыки из Индийской песни. Получился фильм Ее венецианское имя в пустынной Калькутте, Son nom de Venise dans Calcutta désert, вышедший на экраны в 1976 г. Идея была оригинальна и даже уникальна. Но практическое исполнение обернулось полным провалом: 2-й фильм – всего лишь очередное авангардистское надувательство, коим несть числа.Среди прочих фильмов Маргерит Дюрас стоит упомянуть Целые дни среди деревьев, Des journées entières dans les arbres, 1977. Это всего лишь киноверсия пьесы (увы, снятая на 16-мм пленку), но она достойна внимания по 2 причинам: 1) поскольку это одна из лучших пьес в репертуаре современного французского театра; 2) ради выдающейся игры актерского трио: Мадлен Рено, Жан-Пьер Омон, Бюлль Ожье. Раскадровка Индийской песни (74 плана) и Ее венецианского имени (78 планов) опубликованы в одном номере журнала «L'Avant-Scène», № 225 (1979). См. также: Marguerite Duras, India Song, texte, théâtre, film, Gallimard, 1973. О съемках Индийской песни см.: Nicole-Lise Bernheim, Marguerite Duras tourne un fdm, Albatros, 1975 – сюда включены интервью со всеми ее коллегами. -
96 hunting-song
[ˈhʌntɪŋsɔŋ]hunting-song охотничья песня -
97 застольная песня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застольная песня
-
98 застольный песня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застольный песня
-
99 лебединая песня
swan-songБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лебединая песня
-
100 лебединый песня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебединый песня
См. также в других словарях:
The Last Song (песня Элтона Джона) — Эта статья о песне. О фильме режссёра Джули Робинсон см. Последняя песня. «The Last Song» Сингл Элтона Джона из альбома The One Сторона «Б» «The Man Who Never Died (remix)» Выпущен 6 октября 1992 (США) но … Википедия
Песня Карлы — Carla s Song … Википедия
Song to the Siren — Исполнитель Тим Бакли Альбом Starsailor Дата выпуска Февраль 1970 Дата записи 1969 … Википедия
Song 2 — «Song 2» Сингл Blur из альбома Blur … Википедия
Песня остаётся всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same … Википедия
Песня остается все такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остаётся всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм … Википедия
Song Number One — «Song #1» Сингл Serebro из альбома ОпиумRoz Выпущен 14 марта 2007 Формат промо сингл, цифровое скачивание Записан … Википедия
Песня для Тибета — A Song for Tibet Жанр документальный Режиссёр Энн Хендерсон (Anne Henderson) Продюсер Энн Хендерсон Али Казими (Ali Kazimi) … Википедия