-
41 (the) song is too low a key for the singer
песня написана слишком низко для этого певца/этой певицыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) song is too low a key for the singer
-
42 (the) song sounds foreign
English-Russian combinatory dictionary > (the) song sounds foreign
-
43 (a) three-man song
-
44 Trizonesien-Song
"Песня о Тризонезии", знаменитый "карнавальный шлягер", написан в 1948 г. для Кёльнского карнавала. В сатирической форме повествует о внутриполитической ситуации в той части Германии, которая была оккупирована западными державами – "Ein kleines Häuflein / macht heut' die große Politik, / sie schaffen Zonen, ändern Staaten, / Und was ist hier mit uns im Augenblick? Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien..." Как бы не замечая унизительного положения немцев, автор продолжает: "Selbst Goethe stammt aus Trizonesien / Beethovens Wiege ist bekannt. / Nein, so was gibt' s nicht in Chinesien, / darum sind wir auch stolz auf unser Land" → Schlager, Kölner Karneval, Schunkeln, Besatzungszonen -
45 spinning-song
песня за прялкой(обычно носит название "Прялка")English-Russian dictionary of musical terminology > spinning-song
-
46 unaccompanied song
песня без сопровожденияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > unaccompanied song
-
47 patter song
-
48 war song
1. воинственная песнь2. походная песня -
49 hunting song
-
50 drinking song
-
51 folk song
-
52 gondola song
муз. баркарола, песня гондольера -
53 amorphic song
-
54 yule-song
1) Общая лексика: рождественская песня2) Диалект: (часто Yule-song) рождественская песня -
55 (a) folk song
2) a folk (sea, love, home, hit/pop) song народная (морская, любовная, домашняя, популярная) песня -
56 swan song
лебединая песня [этим. нем. Schwanengesang]I know that it is my swan song. I am almighty proud of it. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXXV) — Я знаю, эта поэма - моя "лебединая песня". И я очень горжусь ей.
-
57 patter song
['pætəsɒŋ]1) Общая лексика: комическая ария или песня с речитативом, комическая ария с речитативом, комическая песня с речитативом2) Музыка: песня скороговорка -
58 torch song
[ˌtɔːtʃ'sɒŋ]1) Американизм: сентиментальная песенка о несчастной любви -
59 for a song
За бесценок, за гроши, по дешёвке. Песня (song), давшая жизнь этому выражению, представляла из себя длинную поэму 'The Faerie Queen', преподнесённую королеве Елизавете I Эдмундом Спенсером (ок. 1552—99). Несмотря на то что эта поэма стала самым известным и популярным произведением Спенсера, она не произвела должного впечатления на лорда Бёрли (Burleigh), главного казначея. Узнав, что королева предложила заплатить Спенсеру сто фунтов за поэму, он воспротивился, воскликнув: «Что?! Всё это за одну песню?». Деньги всё же были выданы по настоянию королевы, но выражение, созданное лордом Бёрли и означавшее, что большие деньги были заплачены за совершенный пустяк, продолжает жить с тех самых пор.Lisa bought a winter dress in the summer for a song. — Летом Лиза купила зимнюю одежду за бесценок.
-
60 drinking song
застольная песня застольная песняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drinking song
См. также в других словарях:
The Last Song (песня Элтона Джона) — Эта статья о песне. О фильме режссёра Джули Робинсон см. Последняя песня. «The Last Song» Сингл Элтона Джона из альбома The One Сторона «Б» «The Man Who Never Died (remix)» Выпущен 6 октября 1992 (США) но … Википедия
Песня Карлы — Carla s Song … Википедия
Song to the Siren — Исполнитель Тим Бакли Альбом Starsailor Дата выпуска Февраль 1970 Дата записи 1969 … Википедия
Song 2 — «Song 2» Сингл Blur из альбома Blur … Википедия
Песня остаётся всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same … Википедия
Песня остается все такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остается всё такой же — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм Режиссёр Питер Клифтон, Джо Массот Продюсер … Википедия
Песня остаётся всё такой же (фильм) — Песня остается прежней The Song Remains the Same Жанр документальный фильм … Википедия
Song Number One — «Song #1» Сингл Serebro из альбома ОпиумRoz Выпущен 14 марта 2007 Формат промо сингл, цифровое скачивание Записан … Википедия
Песня для Тибета — A Song for Tibet Жанр документальный Режиссёр Энн Хендерсон (Anne Henderson) Продюсер Энн Хендерсон Али Казими (Ali Kazimi) … Википедия