-
1 Sondervermögen
Sondervermögen n (Deu) FIN, POL off-budget special fund (Bundes-Sondervermögen; cf Nebenhaushalt = subsidiary budget)* * *Sondervermögen
separate estate (property, US), severalty, special property;
• treuhänderisch gebundenes Sondervermögen settled estate, settlement property, settled property (Br.);
• kommunales Sondervermögen special revenue fund, general rate fund (Br.);
• zweckgebundenes Sondervermögen working-capital fund;
• Sondervermögen des Bundes state-operated fund;
• Sondervermögen der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung [etwa] unemployment fund;
• Sondervermögen der Ehefrau paraphernalia, paraphernal property;
• Sondervermögen öffentlicher Versorgungswerke utility fund. -
2 Sondervermögen
Sondervermögen n отде́льное иму́щество (напр., одного́ компаньо́на)Sondervermögen n специа́льный фонд -
3 Sondervermögen
-
4 Sondervermögen
n JUR. special assets Pl.* * *das Sondervermögenseveralty; separate estate; separate property; special property; special revenue fund* * *Son·der·ver·mö·gen* * * -
5 Sondervermögen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sondervermögen
-
6 Sondervermögen
-
7 Sondervermögen
сущ.1) общ. отдельное имущество (напр., одного компаньона)2) юр. имущество, выделенное из общей массы, обособленное имущество, отдельное имущество (например, одного компаньона) -
8 Sondervermögen
nfund assets -
9 Sondervermögen der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung
Sondervermögen der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung
[etwa] unemployment fundBusiness german-english dictionary > Sondervermögen der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung
-
10 Sondervermögen der Ehefrau
Sondervermögen der Ehefrau
paraphernalia, paraphernal propertyBusiness german-english dictionary > Sondervermögen der Ehefrau
-
11 Sondervermögen des Bundes
Sondervermögen des Bundes
state-operated fundBusiness german-english dictionary > Sondervermögen des Bundes
-
12 Sondervermögen öffentlicher Versorgungswerke
Sondervermögen öffentlicher Versorgungswerke
utility fund.Business german-english dictionary > Sondervermögen öffentlicher Versorgungswerke
-
13 Sondervermögen des Bundes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sondervermögen des Bundes
-
14 Sondervermögen des Bundes
nособое имущество федерации; специальные фонды ( ФРГ)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sondervermögen des Bundes
-
15 Sondervermögen des Bundes
сущ.экон. парабюджетные фонды, особое имущество федерации (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Sondervermögen des Bundes
-
16 Sondervermögen des Bundes
nособое федеральное имущество, собственность Федерации, не обладает правовой самостоятельностью, однако имеет свой бюджет → Deutsche Bundesbahn, Deutsche BundespostГермания. Лингвострановедческий словарь > Sondervermögen des Bundes
-
17 kommunales Sondervermögen
kommunales Sondervermögen
special revenue fund, general rate fund (Br.)Business german-english dictionary > kommunales Sondervermögen
-
18 treuhänderisch gebundenes Sondervermögen
treuhänderisch gebundenes Sondervermögen
settled estate, settlement property, settled property (Br.)Business german-english dictionary > treuhänderisch gebundenes Sondervermögen
-
19 zweckgebundenes Sondervermögen
zweckgebundenes Sondervermögen
working-capital fundBusiness german-english dictionary > zweckgebundenes Sondervermögen
-
20 Pensions-Sondervermögen
Pen·si·ons-Son·der·ver·mö·gennt FIN pension special fund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sondervermögen — bezeichnet: das Anlagekapital der Fondsanleger, das rechtlich vom Vermögen der Investmentgesellschaft getrennt ist, siehe Investmentgesellschaft #Sondervermögen in Deutschland nicht rechtsfähige Einrichtungen, die für besondere Aufgaben… … Deutsch Wikipedia
Sondervermögen — Reserve; Fonds * * * Sọn|der|ver|mö|gen, das (Rechtsspr.): Vermögen, dem das Gesetz eine rechtliche Sonderstellung einräumt, ohne dass eine juristische Person mit eigener Rechtsperson besteht (z. B. Vermögen einer Gesellschaft des bürgerlichen… … Universal-Lexikon
Sondervermögen — I. Verwaltung:1. Begriff: Vermögensteil im Eigentum einer Gebietskörperschaft, der über keine Rechtsfähigkeit verfügt, aber organisatorisch und haushaltsmäßig einen wesentlich höheren Selbstständigkeitsgrad als Verwaltungseinheiten aufweist. 2.… … Lexikon der Economics
Sondervermögen der Kommunen — ⇡ Sondervermögen … Lexikon der Economics
Sondervermögen von Kapitalanlagegesellschaften — Sondervermögen bezeichnet: das Anlagekapital der Fondsanleger, das rechtlich vom Vermögen der Investmentgesellschaft getrennt ist, siehe Investmentgesellschaft #Sondervermögen in Deutschland nicht rechtsfähige Einrichtungen, die für besondere… … Deutsch Wikipedia
Sondervermögen des Bundes — Als Sondervermögen des Bundes bezeichnet man in Deutschland nicht rechtsfähige Einrichtungen des Bundes, die für besondere Aufgaben geschaffen wurden. Diese Sondervermögen sind zwar Teil des Bundesvermögens, besitzen jedoch einen eigenen Haushalt … Deutsch Wikipedia
Sondervermögen des Bundes — wirtschaftlich verselbstständigte, rechtlich unselbstständige Vermögensteile, die aus dem Bundesvermögen getrennt und mit eigenem Haushalt versehen sind, um Aufgaben zu erfüllen, die sonst das Budget hätte übernehmen müssen. Beispiele: ERP… … Lexikon der Economics
Sondervermögen — Sọn|der|ver|mö|gen (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
ERP-Sondervermögen — Das ERP Sondervermögen bezeichnet ein vom Bund verwaltetes Sondervermögen aus dem European Recovery Program (ERP). Dies wurde 1948 ursprünglich auf der Grundlage des Marshallplans bereitgestellt, um den Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft zu… … Deutsch Wikipedia
Kommunales Sondervermögen — Als kommunales Sondervermögen bezeichnet man in Deutschland einen rechtlich unselbständigen Teil der Gemeinde, der durch Satzung oder aufgrund einer Satzung entstanden ist und zur Erfüllung einzelner Aufgaben der Gemeinde bestimmt ist.… … Deutsch Wikipedia
Altersvorsorge-Sondervermögen — (AS Fonds) sind eine seit April 1998 in Deutschland zugelassene Form von Investmentfonds, die speziell für die Altersvorsorge aufgelegt werden. Die Altersvorsorge Sondervermögen wurden vom BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V.… … Deutsch Wikipedia
