-
1 special correspondent
-
2 специальный корреспондент
adjgener. Sonderberichterstatter (напр., газеты), Sonderkorrespondent (напр., газеты), Sonderberichterstatter, SonderkorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный корреспондент
-
3 envoyé
ɑ̃vwajem (f - envoyée)1) POL Abgesandte(r) m/f, Gesandte(r) m/f2)envoyé2 politique, relatif Abgesandte(r) féminin(masculin); (diplomate, missionnaire) Gesandte(r) masculin/Gesandtin féminin -
4 специальный докладчик
adj1) law. Fachreferent, Spezialberichterstatter, besonderer Referent2) UN. SonderberichterstatterУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный докладчик
-
5 спецкор
ngener. Sonderberichterstatter (газеты), Sonderkorrespondent -
6 enviado especial
enviado especialprensa, televisión, radio Sonderberichterstatter -
7 enviado
em'bǐađomenviado especial — POL Abgesandter m
Beauftragte der, dieenviadoenviado , -a [embi'aðo, -a]sustantivo masculino, femeninoAbgesandte(r) masculino y femenino; enviado especial prensa, televisión, radio Sonderberichterstatter masculino -
8 inviato
inviatoinviato , -a [invi'a:to]sostantivo maschile, femminile1 (di giornale) Berichterstatter(in) Maskulin(Feminin); inviato speciale Sonderberichterstatter Maskulin2 (in diplomazia) (Ab)gesandte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > inviato
9 inviato speciale
inviato specialeSonderbeauftragte(r)————————inviato specialeSonderberichterstatterDizionario italiano-tedesco > inviato speciale
10 reporter
noun* * *noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) der/die Reporter(in)* * *re·port·er[rɪˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]* * *[rɪ'pɔːtə(r)]n1) (PRESS, RAD, TV) Reporter( in) m(f), Berichterstatter(in) m(f); (on the spot) Korrespondent(in) m(f)* * *reporter s1. Reporter(in), (Presse) Berichterstatter(in)2. JUR etc Berichterstatter(in), Referent(in)3. Schrift-, Protokollführer(in)rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *noun* * *n.Berichterstatter m.Pressevertreter m.Referent -en m.Reporter - m.11 special
adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *['speʃəl] 1. adjective2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug- academic.ru/69297/specialist">specialist- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe·cial[ˈspeʃəl]I. adj1. (more) besondere(r, s)to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangento attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2. (unusual) besondere(r, s)what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!\special aptitude besondere Fähigkeit\special case Ausnahme fto be a \special case ein Ausnahmefall sein\special character außergewöhnlicher Charakter\special charm ungewöhnlicher Charme\special circumstances außergewöhnliche Umstände\special needs spezielle Bedürfnisseon \special occasions zu besonderen Gelegenheiten\special order Sonderauftrag mto \special order auf Sonderbestellungnothing \special nichts Besonderes3. (dearest) beste(r, s)Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4. (characteristic) speziellto do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machencould I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?\special assignment Sonderauftrag m\special clinic Spezialklinik f\special committee Sonderausschuss m\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)\special session Sondersitzung f\special staff Fachkräfte pl\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg\special rates besondere Tarifeto get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)II. nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?▪ \specials Sonderangebote pl* * *['speSəl]1. adj1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziellI have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht
in this one special instance — in diesem einen Fall
take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf
he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)
this is rather a special day for me —
he's a very special person to her, he's very special to her —
you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)
what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?
what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!
everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz
to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen
make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm
2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)3) (= specialized) speziell, Spezial-4) (inf: separate) place, book etc gesondert2. n2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f3) (= train) Sonderzug mchef's special — Spezialität f des Küchenchefs
5) (pej inf* * *special [ˈspeʃl]1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?2. speziell, Spezial…, Fach…:this is too special das ist zu speziell3. a) Sonder…:special marker SPORT Sonderbewacher(in);special waste Sondermüll mb) Extra…, Ausnahme…:special constable → B a;special correspondent → B e;special edition → B c4. speziell, bestimmt:on special days an bestimmten Tagena) Hilfspolizist(in)b) Sonderzug mc) Sonderausgabe f, Extrablatt nd) Sonderprüfung fe) Sonderberichterstatter(in)f) RADIO, TV Special n, Sondersendung fg) WIRTSCH US Sonderangebot n:on special im Angebotsp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimenspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *adj.Extra- präfix.Sonder- präfix.Spezial- präfix.besonderer adj.besonderes adj.besonders adj.extra adj.speziell adj.12 special correspondent
spe·cial cor·re·'spond·ent nSonderberichterstatter(in) m(f)13 assignment man
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assignment man
14 специален
специа̀л|ен прил., -на, -но, -ни speziell, extra, Sonder-; специална жена Eine spezielle, ganz besondere Frau f; специална поръчка Sonderauftrag m; специални правомощия Sonderbefugnisse Pl; специален пратеник Sonderberichterstatter m.15 specjalny
16 спецкор
m Sonderkorrespondent, Sonderberichterstatter17 đặc phái viên
/special correspondent/ SonderberichterstatterTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đặc phái viên
См. также в других словарях:
Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und Grundlegenden Freiheiten Indigener Völker — Der UN Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und Grundlegenden Freiheiten Indigener Völker (United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples) ist neben dem Ständigen… … Deutsch Wikipedia
Sonderberichterstatter — Sọn|der|be|richt|er|stat|ter 〈m. 3〉 Berichterstatter einer Zeitung, der beauftragt ist, über besondere Ereignisse zu berichten * * * Sọn|der|be|richt|er|stat|ter, der: Berichterstatter, der über besondere Ereignisse an einem bestimmten Ort… … Universal-Lexikon
UN-Sonderberichterstatter — über Folter Nigel Rodley Manfred Nowak (seit 2004) Theo van Boven (2001 bis 2004) UN Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung Olivier de Schutter (bis 2008 Jean Ziegler) UN Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und… … Deutsch Wikipedia
UN-Sonderberichterstatter über Folter — Der UN Sonderberichterstatter über Folter ist ein von den Vereinten Nationen ernannter Jurist, der als Amtsträger Zugang und Inspektionsrechte in allen Haftanstalten der der UNO angehörenden und das Völkerrecht anerkennenden Nationen beansprucht … Deutsch Wikipedia
UN-Sonderberichterstatter für Folter — Der UN Sonderberichterstatter über Folter ist ein von den Vereinten Nationen ernannter Jurist, der als Amtsträger Zugang und Inspektionsrechte in allen Haftanstalten der der UNO angehörenden und das Völkerrecht anerkennenden Nationen beansprucht … Deutsch Wikipedia
UN-Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und Grundlegenden Freiheiten Indigener Völker — Der UN Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und Grundlegenden Freiheiten Indigener Völker (United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples) ist neben dem Ständigen… … Deutsch Wikipedia
SBE — Sonderberichterstatter; Sonderberichterstattung EN special correspondent; special reporting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste von UN-Sonderberichterstattern — UN Sonderberichterstatter über Folter 1985–1993 Pieter H. Kooijmans – späterer Außenminister der Niederlande 1993–2001 Nigel S. Rodley – UK 2001–2004 Theo van Boven – Professor für Internationales Recht an der Universität Maastricht 2004 2010… … Deutsch Wikipedia
Bericht über den Deutschlandbesuch des UN-Sonderberichterstatters für das Recht auf Bildung — Am 21. März 2007 legte UN Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf Bildung, Vernor Muñoz, seinen Deutschlandbericht vor. Muñoz bereiste im Frühjahr 2006 zehn Tage lang die Bundesrepublik Deutschland. Der vorläufige Bericht des UN… … Deutsch Wikipedia
Dili-Massaker — Nachstellung der Ereignisse im November 1998; Foto von Mark Rhomberg/ETAN Lage von Osttimor In D … Deutsch Wikipedia
UN-Bildungsbericht — Am 21. März 2007 legte UN Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf Bildung, Vernor Muñoz, seinen Deutschlandbericht vor. Muñoz bereiste im Frühjahr 2006 zehn Tage lang die Bundesrepublik Deutschland. Der vorläufige Bericht des UN… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Хорватский
- Чешский