-
1 Sonderausstattung
-
2 Sonderausstattung
-
3 Sonderausstattung
-
4 Sonderausstattung
-
5 Sonderausstattung
сущ.1) воен. специальное оснащение, специальное снаряжение2) тех. специальная оснастка, специальное оборудование3) ВМФ. специальное оборудование (снаряжение) -
6 Sonderausstattung
-
7 Sonderausstattung
специальное оборудование (снаряжение) -
8 Sonderausstattung
f́специальное снаряжение (оборудование, оснащение) -
9 Sonderausstattung
f́специальное оборудованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sonderausstattung
-
10 Sonderausstattung
f нештатное оборудование -
11 Sonderausstattung
(f)специальное снаряжение (оборудование, оснащение) -
12 Sonderausstattung
equipaggiamento specialeDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Sonderausstattung
-
13 Sonderausstattung
f специальная оснастка ж.; специальное оборудование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sonderausstattung
-
14 Sonderausstattung f
допълнително оборудване {ср} -
15 Sonderausstattung ohne Mehrpreis
f <tech.allg> ■ no-cost option; option at no extra costGerman-english technical dictionary > Sonderausstattung ohne Mehrpreis
-
16 aufpreispflichtige Sonderausstattung
f < ökon> ■ cost optionGerman-english technical dictionary > aufpreispflichtige Sonderausstattung
-
17 допълнително оборудване ср
Sonderausstattung {f} -
18 специальное оборудование
adj1) Av. Sondergerät2) milit. Sondereinrichtung, Spezialausrüstung3) eng. Sonderausrüstung, Sonderausstattung, Sondergeräte4) nav. Sonderausstattung (снаряжение)Универсальный русско-немецкий словарь > специальное оборудование
-
19 serienmäßig
I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass productionII Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series* * *in series* * *se|ri|en|mä|ßig1. adjAutos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr2. advherstellen in seriesdas wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting
* * *se·ri·en·mä·ßig1. (in Serienfertigung) mass-producedetw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth2. (bereits eingebaut sein) standard▪ \serienmäßig sein to be a standard feature* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *A. adj standard;die Airbags etcsind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;serienmäßige Herstellung mass productionB. adv (genormt) as standard;… hat Airbags etcserienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;serienmäßig herstellen produce in series* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *adj.as standard expr.production-line... n.standard adj. adv.in series n. -
20 options
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonderausstattung — Asset; Zusatzposten; Extra * * * Sọn|der|aus|stat|tung, die (bes. Wirtsch.): besondere Ausstattung außerhalb der Serienproduktion: das Modell wird mit attraktiver S. angeboten. * * * Sọn|der|aus|stat|tung, die: vgl. ↑Sonderanfertigung … Universal-Lexikon
Sonderausstattung — Sọn|der|aus|stat|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Sd.-Ausst. — Sonderausstattung EN special equipment, extras … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Infotainmentsystem — Ein Infotainmentsystem ist im Automobilbereich ein System von Komponenten, welches verschiedene Funktionen im Bereich Komfort oder Sicherheit bereitstellt. Die wesentlichen Bereiche sind hierbei Navigation, Kommunikation, Multimedia sowie… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Travego — der ersten Generation Mercedes Benz Travego der zweiten G … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz W211 — Mercedes Benz Limousine als Avantgarde (2002–2006) W211 Hersteller: DaimlerChrysler Daimler AG Verkaufsbezeichnun … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz W 211 — Mercedes Benz Limousine als Avantgarde (2002–2006) W211 Hersteller: DaimlerChrysler Daimler AG Verkaufsbezeichnun … Deutsch Wikipedia
Mercedes W211 — Mercedes Benz Limousine als Avantgarde (2002–2006) W211 Hersteller: DaimlerChrysler Daimler AG Verkaufsbezeichnun … Deutsch Wikipedia
W211 — Mercedes Benz Limousine als Avantgarde (2002–2006) W211 Hersteller: DaimlerChrysler Daimler AG Verkaufsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz X 204 — Mercedes Benz GLK Klasse BlueEFFICIENCY X 204 … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Baureihe 211 — Mercedes Benz Mercedes Benz E 240 Avantgarde (2002–2006) Baureihe 211 Hersteller … Deutsch Wikipedia