-
21 особая экспортная декларация
Универсальный русско-немецкий словарь > особая экспортная декларация
-
22 особого назначения
adj2) weld. WS (в маркировке инструментальной стали) -
23 особый
adj1) gener. besonder, separat, sonderlich, sondertümlich, speziell, eigenständig, extra2) dial. besonderig3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.), partikulär, singulär4) book. exzeptionell5) auto. spezifisch6) road.wrk. Singular, partikular7) f.trade. Spezialtarif8) nav. eigen -
24 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
25 офицер специальной службы
Универсальный русско-немецкий словарь > офицер специальной службы
-
26 офицер, отвечающий за идеологическую работу
nnav. Führungsoffizier, Offizier für innere Führung, Sonder-Offizier für Innere FührungУниверсальный русско-немецкий словарь > офицер, отвечающий за идеологическую работу
-
27 рыцарь без страха и упрёка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рыцарь без страха и упрёка
-
28 специализированный
adj1) gener. fachbezogen, fachübergreifend2) geol. reduziert3) med. fachdisziplinär4) eng. zweckorientiert5) construct. speziell6) law. Fach-, Sonder-, Spezial, spezialisiert7) electr. anwendungsspezifisch8) IT. dediziert9) microel. anwenderspezifisch, applikationsspezifisch -
29 специальная ежегодная проверка токсичности ОГ
Универсальный русско-немецкий словарь > специальная ежегодная проверка токсичности ОГ
-
30 специальная экспортная декларация
Универсальный русско-немецкий словарь > специальная экспортная декларация
-
31 специальный автомобиль
adj1) milit. Kraftfahrzeug für Sonderzwecke2) eng. Sonderfahrzeug, Sonderkraftfahrzeug3) auto. Arbeitskraftfahrzeug (для нетранспортных работ), Gerätekraftwagen (с оборудованием для выполнения нетранспортных работ), Nutzkraftwagen, Sonder(kraft)fahrzeug, SpezialkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный автомобиль
-
32 специальный отряд для проведения облавы
adjlaw. Sender-Einsatz-Kommando, Sonder-Einsatz- KommandoУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный отряд для проведения облавы
-
33 специальный фильтрующий мундштук
adjbeer. Sonder-FilterstabУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный фильтрующий мундштук
-
34 специфический
adj1) gener. spezifisch2) construct. Sonder-3) ling. bestimmt4) artil. besonder5) electr. anwendungsspezifisch -
35 тьма
n1) gener. Dünkel, Dünkelhaftigkeit, Finsternis, ohne Zahl2) colloq. Unmasse3) liter. Nacht, Finsterkeit4) poet. sonder Zahl5) pompous. Dunkel -
36 частный
adj1) gener. außeramtlich, außerdienstlich, besonder, einzeln, speziell, inhabergeführt, partikular, partikulär, privat2) dial. besonderig3) law. Einzel- (íàïð. -fall), Privat- (íàïð. -recht), Sonder, Spezial-, Teil, besonders, nichtamtlich, nichtöffentlich4) econ. partiell5) road.wrk. partial -
37 чрезвычайный
-
38 экстренный
-
39 особый
spezifisch, Sonder... -
40 Рыцарь без страха и упрёка
(прозвание французского рыцаря Пьера дю Террайля Баярда) Ritter ohne [‣ sonder] Furcht und Tadel (Beiname des tapferen und großmütigen französischen Ritters Pierre du Terrail Bayard, als ehrende Bezeichnung für Menschen mit diesen Eigenschaften zu einem geflügelten Wort geworden).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рыцарь без страха и упрёка
См. также в других словарях:
Sonder- — Sonder … Deutsch Wörterbuch
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch: Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B … Thresor de la langue françoyse
sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim … Herders Conversations-Lexikon
Sonder- — eparat … Das große Fremdwörterbuch
