-
1 sonder
vt.1. зонди́ровать/про=; иссле́довать ipf. et pf. [зо́ндом];sonder un terrain — иссле́довать по́чву; бури́ть/про= (forer) — зе́млю; sonder un fromage — брать/взять про́бу сы́ра; sonder un paquet en douane — проверя́ть/прове́рить [щу́пом] паке́т на тамо́жнеsonder l'atmosphère — иссле́довать атмосфе́ру зо́ндом;
2. (profondeur) промеря́ть/промери́ть глубину́;sonder la rivière (un gué) — промеря́ть глубину́ реки́ (бро́да)
3. méd. зонди́ровать ipf. ;sonder un malade — зонди́ровать больно́го, обсле́довать ipf. et pf. — больно́го с по́мощью зо́ндаsonder une plaie — зонди́ровать ра́ну;
4. fig. прощу́пывать/прощу́пать, зонди́ровать; выявля́ть/вы́явить (révéler);sonder les dispositions de qn. — прощу́пывать чьи-л. наме́рения; sonder l'opinion — прощу́пывать <зонди́ровать> обще́ственное мне́ние; ● sonder le terrain — прощу́пывать <зонди́ровать> по́чвуsonder qn. — прощу́пывать кого́-л.;
-
2 sonder
опрашивать анкетирование (кого), проводить анкетирование (кого)
См. также в других словарях:
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
sonder — (son dé) v. a. 1° Reconnaître par le moyen d un plomb attaché au bout d une corde, la profondeur d une eau dont on ne peut voir le fond. Sonder une rivière, le rivage, la côte. • Il n y avait point de passage difficile qu il [Pierre le Grand] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Opinion du peuple — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
Opinion populaire — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
Sondage d'opinion — Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de cette population.… … Wikipédia en Français
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
Caius Julius Caesar IV — Jules César Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
Gaius Iulius Caesar — Jules César Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
Gaius Julius Caesar — Jules César Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
Jules Cesar — Jules César Pour les articles homonymes, voir César et Iulius Caesar. Jules César … Wikipédia en Français
