-
1 probing
sondage d’exploration mDictionary of Engineering, architecture and construction > probing
-
2 разведочная скважина
adjeng. avant-main, avant-trou, (буровая) puits d'essai, (буровая) puits d'exploration, (буровая) puits de recherche, sondage, trou d'exploration, trou de prospection, trou de recherche, trou de sonde, forage d'exploration, mine de recherche, mine de reconnaissance, puits de sondage, sondage d'exploration, sondage de prospection, sondage de recherche, sonde de rechercheDictionnaire russe-français universel > разведочная скважина
-
3 разведочное бурение
adj1) gener. forage d'exploration, forage sauvage, sondage de prospection2) eng. forage d'essai, sondage, sondage d'exploration, sondage de recherche3) construct. sondage de reconnaissance, forage de recherche -
4 Sondierung
zɔn'diːruŋfsondage m, exploration f -
5 разведка бурением
exploration par sondage, recherche par sondage, prospection par sondage, sondage au foret, sondage du terrainРусско-французский словарь по нефти и газу > разведка бурением
-
6 разведочная скважина
sondage explorateur [d’exploration]Русско-французский политехнический словарь > разведочная скважина
-
7 استبيان
sondage; exploration -
8 سبر
sondage; exploration; examen; couleur; bougier -
9 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разве́дка бо́ем — reconnaissance en combat
разве́дка ме́стности — reconnaissance du terrain
разве́дка проти́вника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemi
возду́шная разве́дка — reconnaissance ( или exploration) aérienne
звукова́я разве́дка — repérage m au son
отпра́виться в разве́дку — aller (ê.) en reconnaissance
слу́жба разве́дки — service m de renseignements
2) геол. prospection fразве́дка месторожде́ний алма́зов — prospection de gisements de diamants
3) ( секретная служба) service m de renseignements* * *n1) gener. coup de sonde, recherche du renseignement, service de renseignements, service secret, sonde, exploration, investigation, sondage2) geol. prospection3) milit. investigations, renseignement, découverte, reconnaissance, éclairage4) eng. travail d'exploration, travail de découverte, intelligence, travail de recherche5) construct. enquête6) metal. recherche (ñì. òàûæå recherches) -
10 разведка бурением
neng. exploration par sondage, recherche par sondage -
11 исследование
с.1) ( действие) recherche(s) f (pl), investigation f; examen m ( больного); analyse f (крови и т.п.); exploration f (в области географии, геологии)2) ( научный труд) étude f, recherches f pl* * *n1) gener. etude, exam, recherche, récognition, test, étude, examen, sondage (зондом), discussion, investigation2) med. analyse, exploration3) liter. perquise, perquisition, prospection4) eng. essai, épreuve5) construct. investigation (см. также исследования)6) brit.engl. testing7) metal. examination (ñì. òàûæå examen), expérience -
12 Erforschung
ɛr'fɔrʃuŋf1) exploration f2) ( Prüfung) examen m, sondage mErforschungeiner Gegend exploration Feminin; eines Verhaltens étude Feminin; der Wahrheit recherche Feminin; Beispiel: Erforschung des Gewissens examen Maskulin de conscience -
13 зондирование
-
14 исследование атмосферы
Dictionnaire russe-français universel > исследование атмосферы
-
15 метеорологическая ракета
Dictionnaire russe-français universel > метеорологическая ракета
-
16 разведочная штольня
adjeng. galerie d'aménagement, galerie d'essai, galerie d'exploration, galerie de prospection, galerie de sondage, tunnel de recherches -
17 электрокаротаж
neng. carottage électrique, exploration électrique, sondage électrique -
18 badanie
1. enquête2. essai3. examen4. expertise5. exploration6. interrogatoire7. investigation8. observation9. recherche10. sondage11. test12. visite13. vérification14. étude -
19 sensing
-
20 průzkum
průzkumprospection frecherche fsondage (přen.) mreconnaissance (voj.) fexploration (voj.) f
См. также в других словарях:
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
Exploration de données — Articles principaux Exploration de données Fouille de données spatiales Fouille du web Fouille de flots de données Fouille de textes … Wikipédia en Français
exploration — [ ɛksplɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1455, repris 1797; lat. exploratio 1 ♦ Action d explorer (un pays, une région). L exploration de l Afrique, du Congo à l Éthiopie, par la mission Marchand. Partir en exploration. ⇒ découverte, expédition , voyage… … Encyclopédie Universelle
Exploration géophysique — Géophysique appliquée Les géophysiciens doivent souvent installer de l équipement sur le terrain. Ici, un numériseur de données sismiques et un disque dur reliés par un câblage SCSI de terrain. La géophysique appliquée est une branche de la… … Wikipédia en Français
Sondage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sondage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sondage peut désigner une technique d… … Wikipédia en Français
Sondage naso-gastrique — Principe du sondage naso gastrique par sonde d administration de fluide/de vidange Le sondage naso gastrique désigne un protocole de soins consistant en l introduction d une sonde par les voies naturelles hautes pour généralement atteindre la… … Wikipédia en Français
PÉTROLE - L’exploration pétrolière — L’exploration (ou prospection) pétrolière a pour but la découverte d’accumulations d’hydrocarbures liquides et gazeux exploitables. Ces gisements se rencontrent plus ou moins profondément dans les bassins sédimentaires où ils sont reconnus par… … Encyclopédie Universelle
Voyage d'exploration scientifique — Boussole (XVIIIe siècle) Les voyages d exploration scientifique se sont développés en Europe après l époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas … Wikipédia en Français
Radio-sondage — Radiosondage Ballon avec radiosonde pour effectuer un radiosondage Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l intérieur d un boîtier de quelques… … Wikipédia en Français
FORAGES — On appelle forage l’ensemble des opérations permettant le creusement de trous généralement verticaux. L’utilisation principale des forages est la reconnaissance et l’exploitation des gisements de pétrole ou de gaz naturel. Les autres utilisations … Encyclopédie Universelle
radiosondage — [ radjosɔ̃daʒ ] n. m. • 1942; de radio et sondage ♦ Sc., techn. Exploration de l atmosphère à l aide d une radiosonde. ● radiosondage nom masculin Mesure météorologique effectuée au moyen d un ballon sonde équipé d appareils radioélectriques… … Encyclopédie Universelle