-
1 sondaż
m (G sondażu) 1. (badanie opinii) survey; Polit. poll- sondaż opinii publicznej an opinion poll- sondaże przedwyborcze pre-election polls- przeprowadzić sondaż wśród kogoś to carry out a. conduct a. do a survey among sb- prowadzić w sondażach to lead (in) the polls- z sondaży wynika, że… the polls indicate that…- czytać najnowsze sondaże to read the latest poll results- sondaż przeprowadzony na czyjeś zlecenie a survey conducted on behalf of sb- jeżeli wierzyć sondażom… if opinion polls are to be trusted…2. Techn. sounding- sondaż atmosfery the sounding of the atmosphere* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. ( opinii publicznej) opinion poll.2. techn. probing, sounding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sondaż
-
2 sondaż
sondaż opinii publicznej Meinungsumfrage f;sondaż przedwyborczy Wahlumfrage f -
3 sondaż
сущ.• зондирование• обследование• освидетельствование• осмотр* * *♂, Р. \sondażu 1. зондаж, зондирование ň; исследование ň;\sondaż opinii społecznej исследование общественного мнения;
2. мор. промер (измерение) глубины лотом* * *м, P sondażu1) зонда́ж, зонди́рование n; иссле́дование nsondaż opinii społecznej — иссле́дование обще́ственного мне́ния
2) мор. проме́р (измере́ние) глубины́ ло́томSyn: -
4 sondaż
-
5 sondaż
1 iniúchadh 2 vótáil -
6 sondaż
[сондаж]m -
7 sondaż
ч1. зондаж, зондування;2. опитування; дослідження -
8 sonda
* * *f.1. techn. probe; sonda akustyczna echo sounder; sonda głębinowa deep-sea lead; sonda kosmiczna space probe.2. meteor. sonde; balon sonda sounding baloon.4. (= sondaż) opinion poll.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sonda
-
9 przedwyborczy
1) (walka, spotkanie) election2) ( sondaż) pre-election* * *a.(o zebraniu, wiecu) election, electoral; (= mający miejsce przed wyborami) preelection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwyborczy
-
10 przedwyborcz|y
adj. [spotkanie, walka] election attr.; [sondaż] pre-electionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwyborcz|y
-
11 son|da
f 1. Techn. probe; (transmitująca dane) sonde- sonda głębinowa a plumb- sonda akustyczna a sonic depth finder- sonda kosmiczna a space probe- spuścić/wypuścić sondę to send down/out a probe- wystrzelić sondę to launch a space probe- sonda zarejestrowała dziwne zjawisko the probe registered a strange phenomenon2. Med. (surgical) probe, sound- wprowadzić sondę do czegoś to insert a probe into sth- sonda żołądka gastroscopy- zbadać ranę sondą to examine a wound with a surgical probe3. (sondaż) survey- sonda uliczna a street survey- sonda wśród studentów a survey among students- przeprowadzić sondę na temat czegoś to carry out a survey on sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > son|da
-
12 sonda
-
13 przedwyborczy
przedwyborczy [pʃɛdvɨbɔrʧ̑ɨ] adjspotkanie przedwyborcze Wahlveranstaltung fsondaż \przedwyborczy Wahlbarometer nt ( fam) -
14 sonda
См. также в других словарях:
sondaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywanie pomiarów, badań sondą; sondowanie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} badanie opinii… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sondaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) 1. «badanie, mierzenie czegoś sondą; sondowanie» Radiowy, rakietowy sondaż atmosfery. Sondaż trasy statku. 2. «badanie opinii publicznej, np. za pomocą rozsyłanej ankiety» Sondaż czytelniczy. Sondaż opinii … Słownik języka polskiego
sondaz — fam. Sondâ (Albanais), Sonda, noté Son da (Lornay, LOR 4) … Dictionnaire Français-Savoyard
Präsidentschaftswahl in Polen 2010 — Die Präsidentschaftswahl in Polen 2010 fand am 20. Juni 2010 statt, die notwendige Stichwahl erfolgte am 4. Juli 2010. Aus dieser ging Bronisław Komorowski als Sieger hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Termine 3 Kandidaten 3.1 … Deutsch Wikipedia
Президентские выборы в Польше (2010) — ← 2005 2015 → Выборы президента Польши 20 июня (первый тур) и 4 июля (второй тур) 2010 года Явка избирателей: 54.94 % в первом туре, 55.31 % во втором туре … Википедия
Europawahl in Polen 2009 — Die polnischen Wahlbezirke Die Europawahl in Polen 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Polen 50 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Парламентские выборы в Польше (2011) — ← 2007 2015 → Парламентские выборы в Польше 2011 года Выборы в Сейм и Сенат Республики Польша 9 октября 2011 года … Википедия
German exodus from Eastern Europe — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
Real Politics Union — Infobox Political Party party name = Unia Polityki Realnej party colorcode = #959EAF leader = Bolesław Witczak foundation = 6 December 1990 ideology = Liberal conservatism, Libertarianism, Monarchism headquarters = ul. Nowy Świat 41, 00 042… … Wikipedia
Albertville — Pour les articles homonymes, voir Albertville (homonymie). 45° 40′ 36″ N 6° 23′ 36″ E … Wikipédia en Français
Barry (film) — Pour les articles homonymes, voir Barry. Barry Données clés Titre original Barry Réalisation Richard Pottier Scénario Karl Anton et … Wikipédia en Français